-
1 Information
Information f (Info) GEN information (inf., info) • eine Information GEN piece of information, item of information • Information vertraulich behandeln RECHT treat information confidentially • Information zurückhalten RECHT withhold information* * *f (Info) < Geschäft> information (inf., info) ■ eine Information < Geschäft> piece of information, item of information ■ Information vertraulich behandeln < Recht> treat information confidentially ■ Information zurückhalten < Recht> withhold information* * *Information
[piece of] information, news, communication;
• anders lautende Informationen information to the contrary;
• EDV-mäßig aufbereitete Information electronically processed information;
• auswärtige Informationen advices from abroad;
• nur für den Anwalt bestimmte Informationen privileged communication;
• elektronische Information digital information;
• geschäftliche Informationen business information;
• mir zur Verfügung stehende Informationen information in my possession;
• vertrauliche Information confidential (restricted) information;
• zuverlässige Information authentic information;
• Information für den internen Dienstgebrauch restricted information circular;
• Information der Führungskräfte management information;
• Information aus erster Hand (bester Quelle) immediate information, information straight from the horse’s mouth, inside (US sl.);
• mangelnde Information über wesentliche Tatsachen failure to supply material information;
• Informationen über Steuersünder austauschen to swap information on tax evaders;
• Informationen beschaffen to furnish data;
• üblicherweise Informationen über j. einholen to rely for information on s. o.;
• zusätzliche Informationen erhalten to receive news from another quarter;
• Computer mit Informationen füllen to feed a computer with information;
• Informationen zukommen lassen to convey information;
• unerlaubte Informationen zukommen lassen to disclose confidential information;
• sich bei der Information melden to contact the information desk;
• Information preisgeben to divulge information;
• als vertrauliche Information für j. bestimmt sein to be for s. one’s private ear;
• Informationen verarbeiten (Computer) to process data;
• über erstklassige Informationen verfügen to be well primed with information. -
2 Information
Information f =, -en информа́ция; све́денияfalsche Information ло́жная информа́ция, дезинформа́цияInformationen einziehen наводи́ть спра́вки; собира́ть информа́циюInformationen geben [erteilen] дава́ть све́дения [информа́цию]Information f =, -en осведомле́ние, разъясне́ние; обуче́ние; инструкта́жInformation f страх. информа́ция -
3 Information
Information〈v.; Information, Informationen〉2 informatie ⇒ het informeren, voorlichting♦voorbeelden:1 Informationen einholen, erteilen • inlichtingen inwinnen, verstrekkenInformationen speichern • informatie, gegevens opslaan -
4 Information
zu Ihrer \Information bilginize2) ( Empfang) enformasyon, danışma;wenden Sie sich bitte an die \Information lütfen enformasyona [o danışmaya] başvurunuz -
5 Information
-
6 Information
Information f information; briefing -
7 Information
Information [-'t͜sĭoːn] f <-; -en> bilgi; danışma; bilgilen(dir)me; haber alma;die neuesten Informationen pl en son bilgiler;zu Ihrer Information bilginize sunulur -
8 Information
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Information
-
9 Information
Information f információ, tájékoztatás -
10 Information
f; -, -en* * *die Informationinformation; piece of information; info* * *In|for|ma|ti|on [ɪnfɔrma'tsioːn]f1) information no pl (über +acc about, on)eine Informatión — (a piece of) information
Informatiónen weitergeben — to pass on information
zu Ihrer Informatión — for your information
2) (= Stelle) information desk* * *(facts told or knowledge gained or given: Can you give me any information about this writer?; the latest information on the progress of the war; He is full of interesting bits of information.) information* * *In·for·ma·ti·on<-, -en>[ɪnfɔrmaˈtsi̯o:n]fdie fehlenden \Informationen nachtragen ADMIN to supply the missing data\Informationen liefern/sammeln to give/collect [or gather] informationanaloge/digitale \Information INFORM analog/digital information2. (das Informieren) informingzu Ihrer \Information for your information3. (Informationsstand) information deskmelden Sie sich bitte bei der \Information please report to the information desk* * *die; Information, Informationen1) information no pl., no indef. art. (über + Akk. about, on)eine Information — [a piece of] information
nähere Informationen erhalten Sie... — you can obtain more information...
* * *1. auch pl information (über +akk on, about);zu Ihrer Information for your information* * *die; Information, Informationen1) information no pl., no indef. art. (über + Akk. about, on)eine Information — [a piece of] information
nähere Informationen erhalten Sie... — you can obtain more information...
* * *f.information n. -
11 Information
f́информация; данные, сведения- Information, aktuelle актуальная (повседневная) информация (личного состава)
- Information, allgemeine общая информация (личного состава)
- Information, alphanum(m)erische буквенноцифровая информация
- Information, ballistische информация о баллистических данных
- Information, eingeschriebene записанная (зарегистрированная) информация
- Information, fortlaufende текущая информация
- Information für die Truppe ФРГ «Информация для войск» (периодическое издание)
- Information, gegenseitige взаимная информация
- Information, gespeicherte накопленная информация
- Information, gestörte искаженная информация
- Information, grafische графическая информация
- Information, manometrische показания манометрических приборов
- Information, num(m)erische цифровая информация
- Information, nutzbare (nutzbringende) полезная информация
- Information, operative оперативная информация
- Information, periodische периодическая информация
- Information, signalisierende сигнальная информация
- Information, statistische статистическая информация
- Information, thematische тематическая информация
- Information, verbale словесная (устная) информация
- Information, verstümmelte искаженная информация
-
12 Information
(f)информация; данные, сведенияInformation, aktuelle — актуальная ( повседневная) информация ( личного состава)
Information, allgemeine — общая информация ( личного состава)
Information, alphanum(m)erische — буквенно-цифровая информация
Information, ballistische — информация о баллистических данных
Information, eingeschriebene — записанная ( зарегистрированная) информация
Information, fortlaufende — текущая информация
Information für die Truppe — ФРГ «Информация для войск» ( периодическое издание)
Information, gegenseitige — взаимная информация
Information, gespeicherte — накопленная информация
Information, gestörte — искаженная информация
Information, grafische — графическая информация
Information, manometrische — показания манометрических приборов
Information, num(m)erische — цифровая информация
Information, nutzbare (nutzbringende) — полезная информация
Information, operative — оперативная информация
Information, periodische — периодическая информация
Information, signalisierende — сигнальная информация
Information, statistische — статистическая информация
Information, thematische — тематическая информация
Information, verbale — словесная ( устная) информация
Information, verstümmelte — искаженная информация
-
13 Information
f- beschreibende Information
- Information für leitende Kader
- heuristische Information
- nomologische Information
- ökonomische Information
- redundante Information
- statistische Information
- strategische Information
- unterrichtende InformationDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Information
-
14 Information
f информация ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Information
-
15 Information
In·for·ma·ti·on <-, -en> [ɪnfɔrmaʼtsi̭o:n] f2) ( das Informieren) informing;zu Ihrer \Information for your information3) ( Informationsstand) information desk;melden Sie sich bitte bei der \Information please report to the information desk -
16 Information
ɪnfɔrma'tsjoːnfInformationInformatib8b49fd9o/b8b49fd9n [ɪnfɔrma'7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o:n] <-, -en>information Feminin; Beispiel: zu deiner Information pour t'informer -
17 Information
ɪnfɔrma'tsjoːnfinformación f, informe mInformation [ɪnfɔrma'tsjo:n]<- en>2 dig (Empfang) información Feminin; wenden Sie sich bitte an die Information diríjase a información, por favor( Plural Informationen) dieeine Information über etw/jn una información sobre algo/alguien -
18 Information
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Information
-
19 Information
-
20 Information
Information [-'tsĭoːn] f information, underrettelse
См. также в других словарях:
Information — as a concept has a diversity of meanings, from everyday usage to technical settings. Generally speaking, the concept of information is closely related to notions of constraint, communication, control, data, form, instruction, knowledge, meaning,… … Wikipedia
information — [ ɛ̃fɔrmasjɔ̃ ] n. f. • 1274; lat. informatio I ♦ Dr. Ensemble des actes qui tendent à établir la preuve d une infraction et à en découvrir les auteurs. ⇒ instruction (préparatoire). Ouvrir une information. Information contre X. Information… … Encyclopédie Universelle
information — in‧for‧ma‧tion [ˌɪnfəˈmeɪʆn ǁ fər ] noun [uncountable] 1. facts or details that tell you about something or someone: • This is highly confidential information. • Corporations are making more financial information available to investors. ˈcredit… … Financial and business terms
information — in·for·ma·tion n: an instrument containing a formal accusation of a crime that is issued by a prosecuting officer and that serves the same function as an indictment presented by a grand jury compare complaint 2, indictment ◇ About half the states … Law dictionary
Information — In for*ma tion, n. [F., fr. L. informatio representation, conception. See {Inform}, v. t.] 1. The act of informing, or communicating knowledge or intelligence. [1913 Webster] The active informations of the intellect. South. [1913 Webster] 2. Any… … The Collaborative International Dictionary of English
information — [in΄fər mā′shən] n. [ME informacioun < OFr information < L informatio, a representation, outline, sketch] 1. an informing or being informed; esp., a telling or being told of something 2. something told; news; intelligence; word 3. knowledge … English World dictionary
information — late 14c., act of informing, from O.Fr. informacion, enformacion information, advice, instruction, from L. informationem (nom. informatio) outline, concept, idea, noun of action from pp. stem of informare (see INFORM (Cf. inform)). Meaning… … Etymology dictionary
information — Information, Quaestio, Inquisitio. Faire informations ou enquestes, Anquirere, vel Quaerere. Demander que informations soient faites, et punition d aucun cas, Quaestionem postulare. Charges et informations, Elogia reorum ac testimonia. B. Grosses … Thresor de la langue françoyse
information — Information. s. f. v. Terme de Pratique. Enqueste faite par Justice. Il ne se dit guere qu en matiere criminelle, Faire une information. l information porte. faire des informations. supprimer, brusler les informations. decreter les informations.… … Dictionnaire de l'Académie française
Information(en) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Auskunft Bsp.: • Wo können wir Auskunft über diesen Mann bekommen? • Zu Ihrer Information, wir werden am Montag ankommen. • Unsere Leser wollen eine Menge Informationen … Deutsch Wörterbuch
Information — meaningful data (p. 3.7.1 ISO 9000:2005). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации