Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

and+stuff

  • 21 stuff

    stuff [stʌf]
    1. n
    1) материа́л; вещество́;

    to collect the stuff for a book собира́ть материа́л для кни́ги

    ;

    he is made of sterner stuff than his father у него́ бо́лее реши́тельный хара́ктер, чем у его́ отца́

    ;

    a man with plenty of good stuff in him челове́к больши́х досто́инств

    ;

    this book is poor stuff э́то никчёмная книжо́нка

    2) мате́рия (особ. шерстяна́я)
    3) дрянь, хлам, чепуха́;

    stuff and nonsens! вздор!

    ;

    do you call this stuff butter? неуже́ли вы называ́ете э́ту дрянь ма́слом?

    4) (the stuff) разг. доста́точный запа́с (особ. питья́ или нарко́тиков)
    5) сл. де́ньги
    6) разг. лека́рство (тж. doctor's stuff)
    7) ве́щи, иму́щество
    8) сл. обраще́ние, поведе́ние;

    this is the sort off stuff to give them то́лько так и на́до поступа́ть с ни́ми; они́ не заслу́живают лу́чшего обраще́ния

    ◊

    bit of stuff разг. пренебр. бабёнка что на́до

    ;

    to do one's stuff разг. де́лать своё де́ло

    2. v
    1) набива́ть, заполня́ть; начиня́ть, фарширова́ть
    2) вти́скивать, засо́вывать;

    to stuff one's clothes into a suitcase запи́хивать ве́щи в чемода́н

    3) набива́ть чу́чело живо́тного или пти́цы
    4) зака́рмливать, корми́ть на убо́й;

    to stuff a child with sweets пи́чкать ребёнка сла́достями

    5) объеда́ться; жа́дно есть
    6) затыка́ть (тж. stuff up);

    he stuffed his fingers into his ears он заткну́л у́ши па́льцами

    ;

    my nose is stuffed up у меня́ нос зало́жен

    7) набива́ть, переполня́ть (тж. перен.);

    to stuff one's head with silly ideas забива́ть себе́ го́лову глу́пыми иде́ями

    8) амер. наполня́ть избира́тельные у́рны фальши́выми бюллете́нями
    9) сл. груб. переспа́ть ( с женщиной)
    10) разг. мистифици́ровать, обма́нывать
    11) пломбирова́ть зуб

    Англо-русский словарь Мюллера > stuff

  • 22 stuff up

    stuff [sth.] up, stuff up [sth.] tappare [crack, hole]
    * * *
    (to block: He stuffed the hole up with some newspaper; I've got a cold and my nose is stuffed up.) tappare, turare
    * * *
    stuff [sth.] up, stuff up [sth.] tappare [crack, hole]

    English-Italian dictionary > stuff up

  • 23 stuff and nonsense

    English-spanish dictionary > stuff and nonsense

  • 24 stuff and nonsense

    stuff and nonsense
    bobagem, besteira.

    English-Portuguese dictionary > stuff and nonsense

  • 25 stuff and nonsense!

    stuff and nonsense!
    kletskoek, kklare onzin!

    English-Dutch dictionary > stuff and nonsense!

  • 26 Stuff and fiddlesticks!

    • Stuff and fiddlesticks [nonsense]! Вздор! Чепуха! Ерунда! Сущий вздор!

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Stuff and fiddlesticks!

  • 27 Stuff and nonsense!

    • Stuff and fiddlesticks [nonsense]! Вздор! Чепуха! Ерунда! Сущий вздор!

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Stuff and nonsense!

  • 28 stuff

    stʌf
    1. сущ.
    1) а) уст. материя( особ. шерстяная) б) материал, вещество green stuff, garden stuff ≈ овощи He is made of sterner stuff than his father. ≈ У него более решительный характер, чем у его отца. в) вещи, имущество г) дрянь, хлам, чепуха Do you call this stuff butter? ≈ Неужели вы называете эту дрянь маслом? This book is poor stuff. ≈ Это никчемная книжонка. д) сл. наркотики, наркота
    2) нечто, относящееся к чему-л., составляющее суть чего-л., штука, штуковина, также универсальный гипероним;
    сл. обращение, поведение This is the sort of stuff to give them. ≈ Только так и надо поступать с ними;
    они не заслуживают лучшего обращения. Apples, oranges, this kind of stuff. ≈ Так, апельсины, яблоки, всякие такие фрукты.
    3) разг. лекарство (тж. doctor's stuff)
    4) тех. набивка, наполнитель ∙
    2. гл.
    1) а) набивать, напихивать, пихать, запихивать, заполнять I simply can't stuff any more clothes into this case. ≈ В этот чемодан больше не влезет никакая одежда. She stuffed her things into a suitcase. ≈ Она запихнула свои вещи в чемодан They stuffed their suitcases with all sorts of things. ≈ Они набили свои чемоданы кучей всяких разных вещей. б) набивать чучело животного или птицы, делать работу таксидермиста в) кулин. начинять, фаршировать( into) г) объедаться, жадно есть;
    прям. перен. закармливать, кормить на убой д) затыкать (тж. stuff up) ;
    мед. пломбировать зуб He stuffed his fingers into his ears. ≈ Он заткнул уши пальцами. My nose is stuffed up. ≈ У меня нос заложен. Syn: block up
    1), bung up
    1), seal up
    2), stop up
    1)
    2) а) перен. набивать, переполнять б) втискивать, засовывать в) амер. наполнять избирательные урны фальшивыми бюллетенями
    3) разг. мистифицировать, обманывать, вешать лапшу на уши материал;
    вещество - raw * сырье - carpenter's * лесоматериалы - thick * брусья - the * for paper-making бумажная масса - * for an article материал для статьи - what * is this made of? из чего это сделано? (собирательнле) съедобное - green /garden/ * овощи - sweet * сласти человеческий материал;
    природные задатки - * of greatness задатки будущего величия - * of manhood признаки возмужания - he is not the * of which heroes are made он не из тех, из кого выходят герои - he is made of sterner * than she у него более решительный характер, чем у нее - he is a man with plenty of good * in him он обладает множеством достоинств вещь, штука - what is this *? что это такое? - this book is good * это хорошая книга - they tried to sell me some * I don't need они пытались навязать мне какие-то товары, которые мне совершенно не нужны вещи, имущество - put your * in the bag положите свои вещи в сумку - get out my fishing * and kitbag достань мои рыболовные принадлежности и вещевой мешок( разговорное) лекарство;
    микстура (тж. medical *, doctor's *) - you take too much doctor's * вы слишком увлекаетесь лекарствами;
    вы принимаете слишком много лекарств - he rubbed some * on the burn он помазал ожог какой-то мазью материя, ткань, особ. шерстяная дрянь, чепуха, ерунда, хлам - what *! что за чушь!, что за глупости! - do you call this * wine? неужели вы называете эту дрянь вином? - what * he writes! какую чепуху он пишет! - these books are not the usual /ordinary/ run-of-the-mill * это хорошие книги, а не чтиво( разговорное) манеры, поведение - he gave them the big-town * он им показал, как ведут себя в большом городе - I don't want any rough * from you я не желаю терпеть от вас грубости /хамства/ - don't give me any of that *! я и слушать это не хочу! - that's kid * (пренебрежительное) это разговор /занятие/ только для детей (the *) (разговорное) деньги - to be short of the (necessary) * не иметь достаточного количества денег - has she got the *? у нее есть деньги? (жаргон) краденое, краденые вещи (американизм) (сленг) (the *) виски (тж. the good *) - he used to drink but is now off the * он когда-то пил, но теперь завязал (американизм) (сленг) (the *) марихуана;
    героин;
    наркотик знание;
    умение;
    квалификация - they're showing their * они показывают, на что способны /демонстрируют свою ловкость, свои познания и т. п./ предмет( учебная дисциплина) - a teacher who knows his * учитель, знающий свой предмет (техническое) набивка, наполнитель в грам. знач. междометия: вздор!, чепуха!, ерунда! - * and nonsense! чушь!, вздор!, ерунда! > that's the *! вот это то, что надо! > that's the * to give (the troops /'em/) (военное) (жаргон) так и надо действовать /поступать/ (с ними) > to do one's * (сленг) делать свое дело;
    поступать так, как уговорились > he knows (how to do) his * он знает свое дело > do your * делай свое дело > and * и все такое прочее;
    и прочая чепуха;
    и т.д. и т. п. набивать, заполнять, забивать - to * a cushion( with straw) набить подушку (соломой) - to * a coat (with padding) подбить пальто( ватином) начинять, фаршировать - to * fish фаршировать рыбу пломбировать (зуб) забивать (голову) ;
    вбивать (в сознание) - to * one's head with romantic ideas забивать себе голову романтическими идеями - don't * (up) your head with things you don't understand не забивайте себе голову вещами, которых вы не понимаете - the silly ideas he had *ed you with глупости, которыми он забил вам голову - to * facts into smb.'s mind вбивать /вколачивать/ факты в чью-л. голову - to * smb. for an exam натаскивать кого-л. к экзамену набивать желудок, жадно есть;
    объедаться (тж. * down) - I am *ed full я наелся досыта набивать, заполнять - a drawer *ed with papers ящик стола, набитый бумагами - the room was *ed with people в комнату набилось много народу - his book is *ed with lies его книга насквозь лжива закармливать - to * a goose откармливать гуся, кормить гуся на убой - to * a child with food пичкать ребенка едой втискивать, засовывать, запихивать - to * one's things into a suit-case запихивать вещи в чемодан - to * a handkerchief into one's pocket сунуть носовой платок в карман - to * one's hands into one's pockets засунуть руки в карманы - I was *ed between them меня втиснули между ними (тж. * up) затыкать - to * (up) a hole затыкать отверстие - to * one's ears with cottonwool затыкать уши ватой (тж. * up) засорять - to * (up) a pipe засорить /забить/ трубу - the filter is *ed up фильтр засорился (тж. * up) закладывать( нос, грудь) - I am *ed (up), my nose is *ed up у меня заложен нос, у меня насморк( сленг) обманывать, мистифицировать - he is only *ing you он вас обманывает, он вас разыгрывает ( американизм) наполнять избирательные урны фальшивыми бюллетенями выделывать кожу набивать чучело (животного) (спортивное) забивать гол с близкого расстояния > * today and starve tomorrow (пословица) разом густо, разом пусто > to * smth. down smb.'s throat насильно пичкать чем-л. > get *ed! (грубое) иди ты!, отвяжись > * it (грубое) пошел ты с этим делом - знаешь куда? ~ материал;
    вещество;
    to collect the stuff for a book собирать материал для книги;
    green (или garden) stuff овощи ~ дрянь, хлам, чепуха;
    stuff and nonsense! вздор!;
    do you call this stuff butter? неужели вы называете эту дрянь маслом? ~ материал;
    вещество;
    to collect the stuff for a book собирать материал для книги;
    green (или garden) stuff овощи he is made of sterner ~ than his father у него более решительный характер, чем у его отца ~ затыкать (тж. stuff up) ;
    he stuffed his fingers into his ears он заткнул уши пальцами;
    my nose is stuffed up у меня нос заложен a man with plenty of good ~ in him человек больших достоинств;
    this book is poor stuff это никчемная книжонка ~ затыкать (тж. stuff up) ;
    he stuffed his fingers into his ears он заткнул уши пальцами;
    my nose is stuffed up у меня нос заложен small ~ мелочи жизни, пустяки stuff вещи, имущество ~ втискивать, засовывать;
    to stuff one's clothes into a suitcase запихивать вещи в чемодан ~ дрянь, хлам, чепуха;
    stuff and nonsense! вздор!;
    do you call this stuff butter? неужели вы называете эту дрянь маслом? ~ закармливать, кормить на убой;
    to stuff a child with sweets пичкать ребенка сладостями ~ затыкать (тж. stuff up) ;
    he stuffed his fingers into his ears он заткнул уши пальцами;
    my nose is stuffed up у меня нос заложен ~ разг. лекарство (тж. doctor's stuff) ~ материал;
    вещество;
    to collect the stuff for a book собирать материал для книги;
    green (или garden) stuff овощи ~ уст. материя (особ. шерстяная) ~ разг. мистифицировать, обманывать ~ набивать, переполнять (тж. перен.) ;
    to stuff one's head with silly ideas забивать себе голову глупыми идеями ~ набивать, заполнять;
    начинять, фаршировать ~ набивать чучело животного или птицы ~ тех. набивка, наполнитель ~ амер. наполнять избирательные урны фальшивыми бюллетенями ~ объедаться;
    жадно есть ~ пломбировать зуб ~ закармливать, кормить на убой;
    to stuff a child with sweets пичкать ребенка сладостями ~ дрянь, хлам, чепуха;
    stuff and nonsense! вздор!;
    do you call this stuff butter? неужели вы называете эту дрянь маслом? ~ втискивать, засовывать;
    to stuff one's clothes into a suitcase запихивать вещи в чемодан ~ набивать, переполнять (тж. перен.) ;
    to stuff one's head with silly ideas забивать себе голову глупыми идеями ~ sl. обращение, поведение;
    this is the sort of stuff to give them только так и надо поступать с ними;
    они не заслуживают лучшего обращения a man with plenty of good ~ in him человек больших достоинств;
    this book is poor stuff это никчемная книжонка ~ sl. обращение, поведение;
    this is the sort of stuff to give them только так и надо поступать с ними;
    они не заслуживают лучшего обращения

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > stuff

  • 29 stuff

    [stʌf]
    stuff материал; вещество; to collect the stuff for a book собирать материал для книги; green (или garden) stuff овощи stuff дрянь, хлам, чепуха; stuff and nonsense! вздор!; do you call this stuff butter? неужели вы называете эту дрянь маслом? stuff материал; вещество; to collect the stuff for a book собирать материал для книги; green (или garden) stuff овощи he is made of sterner stuff than his father у него более решительный характер, чем у его отца stuff затыкать (тж. stuff up); he stuffed his fingers into his ears он заткнул уши пальцами; my nose is stuffed up у меня нос заложен a man with plenty of good stuff in him человек больших достоинств; this book is poor stuff это никчемная книжонка stuff затыкать (тж. stuff up); he stuffed his fingers into his ears он заткнул уши пальцами; my nose is stuffed up у меня нос заложен small stuff мелочи жизни, пустяки stuff вещи, имущество stuff втискивать, засовывать; to stuff one's clothes into a suitcase запихивать вещи в чемодан stuff дрянь, хлам, чепуха; stuff and nonsense! вздор!; do you call this stuff butter? неужели вы называете эту дрянь маслом? stuff закармливать, кормить на убой; to stuff a child with sweets пичкать ребенка сладостями stuff затыкать (тж. stuff up); he stuffed his fingers into his ears он заткнул уши пальцами; my nose is stuffed up у меня нос заложен stuff разг. лекарство (тж. doctor's stuff) stuff материал; вещество; to collect the stuff for a book собирать материал для книги; green (или garden) stuff овощи stuff уст. материя (особ. шерстяная) stuff разг. мистифицировать, обманывать stuff набивать, переполнять (тж. перен.); to stuff one's head with silly ideas забивать себе голову глупыми идеями stuff набивать, заполнять; начинять, фаршировать stuff набивать чучело животного или птицы stuff тех. набивка, наполнитель stuff амер. наполнять избирательные урны фальшивыми бюллетенями stuff объедаться; жадно есть stuff пломбировать зуб stuff закармливать, кормить на убой; to stuff a child with sweets пичкать ребенка сладостями stuff дрянь, хлам, чепуха; stuff and nonsense! вздор!; do you call this stuff butter? неужели вы называете эту дрянь маслом? stuff втискивать, засовывать; to stuff one's clothes into a suitcase запихивать вещи в чемодан stuff набивать, переполнять (тж. перен.); to stuff one's head with silly ideas забивать себе голову глупыми идеями stuff sl. обращение, поведение; this is the sort of stuff to give them только так и надо поступать с ними; они не заслуживают лучшего обращения a man with plenty of good stuff in him человек больших достоинств; this book is poor stuff это никчемная книжонка stuff sl. обращение, поведение; this is the sort of stuff to give them только так и надо поступать с ними; они не заслуживают лучшего обращения

    English-Russian short dictionary > stuff

  • 30 stuff

    {stʌf}
    I. 1. материя, вещество
    good/nasty STUFF хубаво/отвратително нещо
    sweet STUFF сладки неща
    lots of STUFF about it in the papers много/сума нещо има писано за това във вестнициге
    his poems are poor STUFF стиховете му ca слаби
    doctor'sSTUFF лекарство
    rough STUFF разг. колоездачно състезание
    sl. хулиганство
    that's the STUFF xa така
    точно така! браво
    2. боклуци, сбирщина от предмети, непотребни вещи
    3. all STUFF (and nonsense)! глупости
    4. материал (u прен.), елементи, заложби, характер
    do your STUFF покажи какво можеш, изкарай си номера
    to know one's STUFF разбирам си от работата/занаята
    there's good STUFF in him той e многообещаващ, има добри заложби
    5. тех. уплътнителен материал
    6. sl. пари
    7. ост. вълнен плат
    STUFF gown вълнена тога на младши адвокат
    II. 1. тъпча, натъпквам (и прен.)
    to STUFF oneself тъпча се, преяждам
    2. пълня, напълвам (кокошка и пр.)
    3. запълням, запушвам, пломбирам (зъб)
    my nose is STUFFed up носът ми e запушен
    4. препарирам
    5. тъпча/натъпквам със знания (при подготовка за изпит)
    6. пъхвам, мушвам
    7. заблуждавам, подвеждам
    8. sl. заразявам
    9. ам. пол. пускам фалшива бюлетина в урната
    10. вулг. съвъкуплявам се с жена
    * * *
    {st^f} n 1. материя, вещество; good/nasty stuff хубаво/отвратително(2) {st^f} v 1. тъпча, натъпквам (и прен.); to stuff o.s. тъпча се,
    * * *
    фаршировам; тъпча; платно; пломбирам; претъпквам; боклуци; вещество; работа; пълня; глупости; затиквам; елементи; натъпквам; нещо;
    * * *
    1. all stuff (and nonsense)! глупости 2. do your stuff покажи какво можеш, изкарай си номера 3. doctor'sstuff лекарство 4. good/nasty stuff хубаво/отвратително нещо 5. his poems are poor stuff стиховете му ca слаби 6. i. материя, вещество 7. ii. тъпча, натъпквам (и прен.) 8. lots of stuff about it in the papers много/сума нещо има писано за това във вестнициге 9. my nose is stuffed up носът ми e запушен 10. rough stuff разг. колоездачно състезание 11. sl. заразявам 12. sl. пари 13. sl. хулиганство 14. stuff gown вълнена тога на младши адвокат 15. sweet stuff сладки неща 16. that's the stuff xa така 17. there's good stuff in him той e многообещаващ, има добри заложби 18. to know one's stuff разбирам си от работата/занаята 19. to stuff oneself тъпча се, преяждам 20. ам. пол. пускам фалшива бюлетина в урната 21. боклуци, сбирщина от предмети, непотребни вещи 22. вулг. съвъкуплявам се с жена 23. заблуждавам, подвеждам 24. запълням, запушвам, пломбирам (зъб) 25. материал (u прен.), елементи, заложби, характер 26. ост. вълнен плат 27. препарирам 28. пълня, напълвам (кокошка и пр.) 29. пъхвам, мушвам 30. тех. уплътнителен материал 31. точно така! браво 32. тъпча/натъпквам със знания (при подготовка за изпит)
    * * *
    stuff[stʌf] I. n 1. материал, вещество; "работа", "нещо"; doctor's \stuff разг. лекарство; green \stuff зеленчуци; good \stuff уиски; sweet \stuff сладки, бонбони; household \stuff ост. мебели; hot \stuff разг. нещо първокласно, сензационно; rough \stuff разг. колоездачно състезание; ам. хулиганство; that's the \stuff to ( give them) а така! браво! точно така! to know o.'s \stuff знам си работата; to strut o.'s \stuff парадирам, изваждам на показ нещо, показвам се; 2. боклуци; дреболии, сбирщина от предмети; непотребни вещи; 3. глупости; \stuff and nonsense! глупости! 4. материал (и прен.); елементи, заложби, характер; we must see what \stuff he is made of трябва да го видим колко "струва"; there's good \stuff in him той обещава (има добри заложби, има добра мая у него); 5. материя, вълнен плат; 6. тех. уплътнителен материал; II. v 1. тъпча (и с ядене); натъпквам; to \stuff o.'s fingers into o.'s ears запушвам си ушите; to \stuff o.s. преяждам, тъпча се; 2. пълня (кокошка и пр.); 3. пломбирам ( зъб); запушвам (дупка; ушите си) (up); my nose is \stuffed up носът ми е запушен; 4. препарирам; 5. тъпча със знания (като подготовка за изпит); 6. прен. "подковавам" (up); 7. заблуждавам; подвеждам; мамя, мистифицирам; 8. ам. импрегнирам (в кожарството); 9. ам. полит. гласувам с фалшиви бюлетини; пускам фалшиви бюлетини в урната; • get \stuffed майната ти! я се разкарай! III. adj вълнен; (обр. silk gown на старши адвокат, кралски съветник).

    English-Bulgarian dictionary > stuff

  • 31 stuff

    [stʌf] n
    1) (fam: indeterminate matter) Zeug nt ( oft pej) ( fam)
    we've heard all this \stuff before das haben wir doch alles schon mal gehört!;
    there is a lot of \stuff about it on TV im Fernsehen wird dauernd darüber berichtet;
    his latest book is good \stuff sein neues Buch ist echt gut;
    that's the \stuff! ( Brit) ( fam) so ist's richtig!;
    to do one's \stuff ( fam) seine Sache gut machen;
    to know one's \stuff sich akk auskennen;
    he certainly knows his \stuff er weiß, wovon er spricht
    2) ( possessions) Sachen fpl, Zeug nt ( oft pej) ( fam)
    camping \stuff Campingsachen pl
    3) ( material) Material nt, Stoff m;
    sticky \stuff klebriges Zeug
    he's made of the same \stuff as his father er ist aus demselben Holz geschnitzt wie sein Vater;
    she's a nice bit of \stuff ( Brit) (sl) sie ist nicht ohne ( fam)
    the [very] \stuff of sth das Wesentliche [o der Kern] einer S. gen;
    the \stuff of which heroes are made der Stoff, aus dem Helden sind
    PHRASES:
    \stuff and nonsense ( Brit) (dated) dummes Zeug ( pej) ( fam), Blödsinn ( pej) ( fam)
    sb doesn't give a \stuff about sth ( Brit) ( fam) jdm ist etw scheißegal ( fam) vt
    1) (fam: gorge)
    to \stuff sb/ oneself jdn/sich voll stopfen;
    to \stuff down <-> sth etw in sich akk hineinstopfen ( pej), etw verschlingen ( pej); [o ( hum) ( fam) verdrücken];
    to \stuff one's face sich dat den Bauch vollschlagen ( fam)
    to \stuff sb with food jdn mästen ( pej)
    2) (esp Brit, Aus) (vulg: have sex)
    to \stuff sb jdn vögeln ( vulg); [o (sl) bumsen];
    \stuff it [or (Brit a.) that] ! Scheiß drauf! ( derb)
    (esp Brit, Aus)
    \stuff him! der kann mich mal! ( derb), zum Teufel mit ihm! (sl)
    (Brit, Aus)
    get \stuffed! du kannst mich mal! ( derb), leck mich am Arsch! ( derb)
    to \stuff sth etw stopfen;
    ( fill) etw ausstopfen;
    ( in cookery) etw füllen;
    they \stuffed the money into a bag and ran from the bank sie stopften das Geld in eine Tasche und rannten aus der Bank;
    \stuffed chicken gefülltes Hähnchen;
    to \stuff sb's head with sth ( fig) jdm etw eintrichtern ( fam)
    to \stuff animals Tiere ausstopfen

    English-German students dictionary > stuff

  • 32 stuff

    1. n материал; вещество
    2. n собир. съедобное
    3. n человеческий материал; природные задатки

    he is not the stuff of which heroes are made — он не из тех, из кого выходят герои

    4. n вещь, штука
    5. n вещи, имущество
    6. n разг. лекарство; микстура
    7. n материя, ткань,
    8. n дрянь, чепуха, ерунда, хлам

    what stuff! — что за чушь!, что за глупости!

    9. n разг. манеры, поведение

    he gave them the big-town stuff — он им показал, как ведут себя в большом городе

    10. n разг. деньги
    11. n вор. жарг. краденое, краденые вещи
    12. n виски

    be used to drink but is now off the stuff — он когда-то пил, но теперь завязал

    13. n марихуана; героин; наркотик
    14. n знание; умение; квалификация
    15. n предмет

    a teacher who knows his stuff — учитель, знающий свой предмет

    16. n тех. набивка, наполнитель
    17. n вздор!, чепуха!, ерунда!

    stuff and nonsense! — чушь!, вздор!, ерунда!

    18. v набивать, заполнять, забивать
    19. v начинять, фаршировать
    20. v пломбировать
    21. v забивать; вбивать

    the silly ideas he had stuffed you with — глупости, которыми он забил вам голову

    22. v набивать желудок, жадно есть; объедаться
    23. v закармливать

    to stuff a goose — откармливать гуся, кормить гуся на убой

    24. v втискивать, засовывать, запихивать
    25. v затыкать
    26. v засорять
    27. v закладывать

    I am stuffed, my nose is stuffed up — у меня заложен нос, у меня насморк

    28. v сл. обманывать, мистифицировать

    he is only stuffing you — он вас обманывает, он вас разыгрывает

    29. v амер. наполнять избирательные урны фальшивыми бюллетенями
    30. v выделывать кожу
    31. v набивать чучело
    32. v спорт. забивать гол с близкого расстояния

    get stuffed! — иди ты!; отвяжись!

    Синонимический ряд:
    1. belongings (noun) belongings; effects; paraphernalia; possessions
    2. heart (noun) be-all and end-all; bottom; core; essence; essentiality; gist; heart; kernel; marrow; meat; nub; pith; quintessence; quintessential; rock bottom; root; soul; spirit; virtuality
    3. money (noun) cash; currency; dough; filthy lucre; legal tender; loot; lucre; money; needful; pelf; rhino; rocks; swag
    4. nonsense (noun) absurdity; balderdash; bilge; blather; bunk; drivel; garbage; idiocy; inanity; nonsense; piffle; poppycock; rigmarole; rubbish; tomfoolery; trash; twaddle; waste
    5. personal effects (noun) personal effects; traps; tricks
    6. substance (noun) capabilities; character; fabric; material; matter; qualities; substance; timber
    7. thing (noun) being; entity; individual; object; thing
    8. things (noun) beings; entities; individuals; objects; substances; things
    9. fill (verb) congest; cram; crowd; cushion; fill; glut; jam; jam-pack; load; mob; pack; pad; press; ram; stow; tamp
    10. gorge (verb) gorge; overeat; overindulge

    English-Russian base dictionary > stuff

  • 33 stuff

    I [stʌf] n
    1) материал, вещество

    Drink some of that stuff. — Выпей немного этой штуки.

    The meat is good stuff. — Это хорошее мясо.

    - thick stuff
    - green stuff
    - raw stuff
    - sweet stuff
    - carpenter's stuff
    - collect the stuff for a new book
    - handle the stuff
    - mould the stuff
    - take in food stuffs
    - use the stuff
    - write funny stuff
    2) вещи, имущество, материя, пожитки

    I can't carry all the stuff alone. — Мне одной все эти вещи не унести.

    He scatters his stuff all over the place. — Он разбрасывает свои вещи по всей квартире.

    - household stuff
    - silk stuff
    - practical stuff
    - pair of trousers made of some grey stuff
    - put one's stuff into the bag
    - take the stuff away
    3) лекарство, лекарства
    - put some medical stuff on the burn
    - this medicine is a nasty stuff
    - don't take so much doctor's stuff
    4) дрянь, хлам, чепуха

    This wine is poor stuff. — Это плохое вино.

    I don't eat such odious stuff. — Я такую дрянь не ем.

    All that stuff about eternel love. — Все эта болтовня о вечной любви.

    Small stuff. — ◊ Мелочи жизни. /Пустяки.

    - stuff and nonsense!
    •
    CHOICE OF WORDS:
    Существительное stuff (подобно thing) имеет очень широкий диапазон употреблений с общим значением "то, из чего что-либо состоит или сделано", переводы его зависят от сферы употребления и ситуации. Так, например: to do one's stuff делать своё дело/проявить свои способности; to know one's stuff знать своё дело. Compromises are the very stuff of politics. Политика заключается в компромиссах. He is a man with plenty of good stuff in him. Он человек, у которого много достоинств/много положительного. This is the sort of stuff to give them. Только так и надо поступать с ними. /Они не заслуживают лучшего обращения. He is made of different stuff. Он совсем другой человек. /Он сделан совсем из другого теста. He is made of sterner (better, less heroic) stuff. У него более решительный (лучший, менее героический) характер. We must see what stuff he is made of. Нам надо узнать на что он способен. I don't want any rough stuff from you. Я не желаю терпеть от тебя никакого хамства/никаких грубостей. What's all this apology stuff? Что это за болтовня о всяких извинениях? Such experiences are the stuff of the life. В таких переживаниях суть жизни
    II [stʌf] v
    засовывать, впихивать, набивать, заполнять

    He stuffed his fingers into his ears. — Он заткнул уши пальцами.

    My nose is stuffed. — У меня нос заложен

    - stuff one's head with silly ideas
    - stuff one's clothes into a suitcase
    - stuff a child with sweets
    - stuffed fish

    English-Russian combinatory dictionary > stuff

  • 34 stuff

    1. n
    1) матеріал; речовина

    green stuff, garden stuff — овочі

    stuff for a book — розм. матеріал для книги

    2) річ, предмет
    3) речі, майно
    4) розм. ліки, мікстура (тж doctor's stuff)
    5) тканина
    6) нісенітниця
    7) розм. поведінка, поводження; манери

    this is the sort of stuff to give them — кращого поводження вони й не заслуговують; так їм і треба

    8) розм. обдурювання, обман, шахрайство
    9) розм. крадені речі; крадене
    10) тех. наповнювач, набивка
    11) (the stuff) розм. гроші

    good stuff, the stuff — віскі

    hot stuff — розм. а) чудовий гравець (виконавець, працівник); б) щось чудове (першокласне)

    sob stuff — сентиментальна розповідь; слізливий нарис

    stuffed shirt — амер., знев. чванькувата нікчема

    stuff gown — а) шерстяна мантія; б) перен. помічник адвоката

    stuff heap — гірн. терикон

    2. v
    1) набивати, заповнювати; забивати
    2) кул. начиняти, фарширувати
    3) пломбувати (зуб)
    4) утискати, засовувати, запихати; затикати
    5) набивати шлунок, жадібно їсти, об'(датися
    6) відгодовувати (на забій)
    7) засмічувати
    8) закладати (ніс)

    my nose is stuffed up — у мене закладений ніс, у мене нежить

    9) розм. містифікувати, обдурювати
    10) амер. заповнювати виборчі урни фальшивими бюлетенями
    11) вичинювати шкіру

    stuff today and starve tomorrow — присл. коли густо, а коли й пусто

    * * *
    I [stef] n
    1) матеріал; речовина

    thick stuff — бруси; їстівне

    green /garden/ stuff — овочі

    sweet stuff — ласощі; людський матеріал; природні задатки

    2) річ, штука
    3) речі, майно
    4) ліки; мікстура (medical stuff, doctor's stuff)
    5) матерія, тканина, вовняна
    6) гидота, дурниця, мотлох
    7) манери, поведінка
    8) ( the stuff) гроші
    9) жapг. крадене, крадені речі
    10) cл.; cл. ( the stuff) віскі ( the good stuff); марихуана; героїн; наркотик
    11) знання; уміння; кваліфікація; предмет ( навчальна дисципліна)
    12) тex. набивка, наповнювач
    13) у гpaм.; знaч. вигуку дурниця!, нісенітниця!
    II [staf] v
    1) набивати, заповнювати, забивати; начиняти, фарширувати; пломбувати ( зуб)
    3) набивати шлунок, жадібно їсти; об'їдатися ( stuff down)
    4) набивати, заповнювати
    5) загодовувати, відгодовувати
    6) втискувати, засовувати, запихати
    7) ( stuff up) затикати; засмічувати; закладати (ніс, груди)
    8) cл. обманювати, містифікувати
    9) cл. наповнювати виборчі урни фальшивими бюлетенями
    10) вичиняти шкіру; набивати опудало ( тварини)
    11) cпopт. забивати гол з близької відстані

    English-Ukrainian dictionary > stuff

  • 35 stuff

    I noun
    1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) snov
    2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) navlaka
    3) (an old word for cloth.) blago
    •
    - that's the stuff! II verb
    1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) nabasati (se)
    2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) napolniti
    3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) nagačiti
    •
    - stuff up
    * * *
    I [stʌf]
    noun
    snov; material, masa; surovina; predmet, stvar; gradivo, snov; hrana, pijača; (volneno) blago, sukno, tkanina; roba; familiarly lek, zdravilo, zdravila; nič vredna stvar, izmeček; stavbni les; nadev (za pečenko); (časnikarstvo) rokopis, (časopisni) članek; figuratively sposobnost, zmožnost, (dobra) lastnost; figuratively nesmisel, neumnost, bedastoča
    the stuff colloquially gotovina; tisto, kar je pravo
    stuff and nonsense! — kakšen nesmisel!
    food stuff — živila, proviant
    garden stuff, green stuff — zelenjava, povrtnina
    household stuff obsolete hišna posoda, pohištvo
    hot stuff slang duhovit (energičen, spreten, pripraven) človek; opolzka knjiga ali gledališka igra
    none of your stuff! — nehaj že s svojimi neumnostmi!
    don't talk such a stuff! — ne govori takih bedastoč!
    to know one's stuff colloquially spoznati se (na svoje stvari)
    do your stuff! — pokaži, kaj znaš!
    that is the stuff to give him figuratively tako je treba z njim govoriti (ravnati)
    II [stʌf]
    transitive verb
    nabasati, natrpati, natlačiti ( into v), napolniti, napolniti (perutnino) z nadevom, nadevati; pitati (žival), pitati (koga) z lažmi itd.; tapecirati (pohištvo), nagačiti (žival); American slang napolniti volilno žaro s ponarejenimi glasovnicami; intransitive verb (na)basati se (z jedjo), preveč jesti; natlačiti se, nabasati se ( into v)
    stuffed shirt American slang naduta, domišljava, napihnjena oseba
    to stuff o.s. — prenajesti se
    to stuff s.o. colloquially natvesti komu (kaj), zlagáti se komu

    English-Slovenian dictionary > stuff

  • 36 stuff

    I noun
    1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) substância
    2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) tralha
    3) (an old word for cloth.) pano
    •
    - that's the stuff! II verb
    1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) encher
    2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) rechear
    3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) embalsamar
    •
    - stuff up
    * * *
    [st∧f] n 1 material, matéria (prima). 2 tecido de lã. 3 coisa, coisas, substância. that is the sort of stuff I need / este é o tipo de coisa de que preciso. 4 pertences, bens. 5 traste, coisa inútil, bugiganga. 6 bobagem, tolice. 7 caráter, essência, natureza, qualidade, tipo. he has the stuff of a poet / ele tem jeito de poeta. 8 coll remédio, Amer narcótico. 9 habilidade, traquejo. • vt 1 encher, rechear, apertar, abarrotar. 2 parar, bloquear, obstruir, tapar. 3 empalhar. 4 estofar (móveis). 5 rechear (um assado). 6 forçar, empurrar, socar, engordar, empanturrar. 7 comer demasiadamente, empanzinar-se. 8 encher a cabeça. 9 vulg ter relações sexuais (com uma mulher). heavy stuff Mil fogo de artilharia. hot stuff fig coisa apimentada. stuff and nonsense bobagem, besteira. that’s the stuff! isto sim! assim sim! to do one’s stuff cumprir a sua parte, fazer o que se tem de fazer, mostrar a habilidade. to have the stuff ter habilidade, ter competência. to know one’s stuff entender do assunto, entender do seu ofício. to stuff into encher, apertar, estofar, forçar para dentro. to stuff oneself empanzinar-se, empanturrar-se. to stuff out empalhar. to stuff up tapar, tampar, fechar, bloquear, obstruir, entupir.

    English-Portuguese dictionary > stuff

  • 37 stuff

    n. materiaal, dingen, voorwerpen (onbepaald), weefsel, onzin
    --------
    v. (op)vullen, volproppen
    stuff1
    1  materiaal ⇒ (grond)stof, elementen
    2  kern ⇒ (het) wezen(lijke), essentie
    3  spul ⇒ goed(je), waar
    4  troep ⇒ rommel
    5 〈 slang〉 stuff ⇒ hasj, shit
    ♦voorbeelden:
    1   we must first know what stuff she's made off • we moeten eerst weten uit welk hout zij gesneden is
         she has the stuff of an actrice in her • er zit een actrice in haar
         be of the stuff that • van het soort/slag zijn dat
    2   the stuff of life • de essentie van het leven
    3   a drop of the hard stuff • een lekker neutje
         sweet stuff • zoetigheid
         do you call this stuff coffee? • noem jij dit goedje koffie?
    4   throw that stuff away! • gooi die rommel/vuiligheid weg!
    stuff and nonsense! • kletskoek, kklare onzin!
         〈 slang〉 do your stuff • eens tonen wat je kan
         know one's stuff • zijn vak verstaan
         〈 informeel〉 that's the stuff! • (dat is) je ware!, zo mag ik 't horen
    → hot hot/, rough rough/
    ————————
    stuff2
    1  (op)vullen ⇒ volproppen/stoppen
    2 (dicht/vol)stoppen ⇒ toeproppen
    3  proppen ⇒ stoppen, steken, duwen
    5 〈 culinaria〉 farceren ⇒ vullen
    ♦voorbeelden:
    1   〈 informeel〉 stuff oneself • zich volproppen, zich overeten
         stuff someone • iemand volproppen
         stuff full • volproppen
         my mind is stuffed with facts • mijn hersenpan zit vol (met) feiten
    2   stuff (up) one's ears • zijn oren dichtstoppen
         stuff (up) a hole • een gat stoppen
         stuffed nose • verstopte neus
         my nose is completely stuffed up • mijn neus is helemaal verstopt
    3   stuff something in(to) • iets proppen/stoppen/duwen/steken in
    4   stuff a bird • een vogel opzetten
    5   stuffed pepper • gevulde paprika
         stuffed turkey • gefarceerde kalkoen
    〈 slang〉 (you can) stuff yourself! • je kunt me de bout hachelen, je kunt me wat!
         〈 slang〉 he can stuff his job! • hij kan naar de maan lopen met zijn baan

    English-Dutch dictionary > stuff

  • 38 stuff

    I
    [stʌf] n նյութ, հումք, գործվածք. green/garden stuff բանջարեղեն. raw stuff հումք. doctor’s stuff խսկց. դեղ, դեղամիջոց. good stuff լավ գործվածք. know one’s stuff խսկց. իր գործն իմանալ. Do your stuff Քո գործն արա. stuff and nonsense հիմարություն, անհեթե թություն. all that stuff այդ ամբողջ հիմարությունը Do you call this stuff coffee? Դու սա սո՞ւրճ ես անվանում. խսկց. իրեր. scatter stuff all over the place իրերը չորս կողմ թափել/փռել. move the stuff off the table իրերը սեղանից հավաքել. bring stuff from France Ֆրանսիայից ապրանք (իրեր) բերել
    II
    [stʌf] v խցկել, խոթել. շատ/ագա հաբար ուտել. stuff a pillow with feather բարձը փետուրով լցնել. He stuffed his mouth with chocolates Բերանը շոկոլադով լցրեց. stuff one’s head with useless facts գլուխը անպետք բաներով լցնել. stuff cotton wool into ears ականջների մեջ բամբակ խոթել. stuff the hole with a cement անցքը ցեմենտով փակել. stuffed up with a cold քիթը բռնված լինել

    English-Armenian dictionary > stuff

  • 39 stuff ****

    [stʌf]
    1. n
    1) (substance) roba
    2) (possessions, equipment) cose fpl, roba
    3)

    (fam: nonsense) all that stuff about her leaving — tutte quelle storie sulla sua partenza

    4) fam

    go on, do your stuff! — forza, fai quello che devi fare!

    2. vt
    (fill) riempire, Culin farcire, (animal: for exhibition) impagliare

    to stuff (with) — (container) riempire (di), (cushion, toy) imbottire (di)

    to stuff into — (stow: contents) ficcare (in)

    stuffed shirt fam — pallone m gonfiato

    to stuff o.s. (with food) — rimpinzarsi, strafogarsi

    English-Italian dictionary > stuff ****

  • 40 stuff

    1. noun
    1) материал; вещество; to collect the stuff for a book собирать материал для книги; green (или garden) stuff овощи; he is made of sterner stuff than his father у него более решительный характер, чем у его отца; a man with plenty of good stuff in him человек больших достоинств; this book is poor stuff это никчемная книжонка
    2) вещи, имущество
    3) collocation лекарство (тж. doctor's stuff)
    4) дрянь, хлам, чепуха; stuff and nonsense! вздор!; do you call this stuff butter? неужели вы называете эту дрянь маслом?
    5) obsolete материя (особ. шерстяная)
    6) tech. набивка, наполнитель
    7) slang обращение, поведение; this is the sort of stuff to give them только так и надо поступать с ними; они не заслуживают лучшего обращения
    small stuff мелочи жизни, пустяки
    2. verb
    1) набивать, заполнять; начинять, фаршировать
    2) набивать чучело животного или птицы
    3) набивать, переполнять (тж. перен.); to stuff one's head with silly ideas забивать себе голову глупыми идеями
    4) втискивать, засовывать; to stuff one's clothes into a suitcase запихивать вещи в чемодан
    5) затыкать (тж. stuff up); he stuffed his fingers into his ears он заткнул уши пальцами; my nose is stuffed up у меня нос заложен
    6) объедаться; жадно есть
    7) закармливать, кормить на убой; to stuff a child with sweets пичкать ребенка сладостями
    8) пломбировать зуб
    9) collocation мистифицировать, обманывать
    10) amer. наполнять избирательные урны фальшивыми бюллетенями
    * * *
    (n) вещество; материал
    * * *
    вещество, материал, материя
    * * *
    [ stʌf] n. материал, вещество, вещи, имущество, материя, лекарство, шерстяная материя, дрянь, чепуха, хлам v. набивать, заполнять; начинять, фаршировать, пломбировать (зуб); объедаться, закармливать, засовывать, затыкать; обманывать, мистифицировать
    * * *
    вещество
    вещи
    имущество
    материал
    пломбировать
    * * *
    1. сущ. 1) а) материя (особ. шерстяная), ткань, пошивочный материал б) материал в) спец. строительный материал 2) а) дрянь б) разг. сочинительства, никчемные произведения (особ. литературные) 3) штука, штуковина, также универсальный гипероним 4) а) разг. лекарство б) сленг наркотики 5) тех. набивка 2. гл. 1) а) набивать, напихивать б) (о материале) служить набивкой, использоваться для набивки в) сленг заполнять грузом контейнер 2) а) набивать чучело животного или птицы; делать работу таксидермиста б) кулинар. начинять, фаршировать (into) в) затыкать (тж. stuff up); мед. пломбировать зуб 3) а) объедаться, жадно есть б) прям. перен. закармливать, кормить на убой 4) а) перен. набивать, переполнять; (о речи) 'перегружать' б) втискивать

    Новый англо-русский словарь > stuff

Страницы

См. также в других словарях:

  • and stuff — (informal) And that sort of thing or rubbish • • • Main Entry: ↑stuff * * * informal said in vague reference to additional things of a similar nature to those specified all that running and swimming and stuff * * * and stuff informal used in… …   Useful english dictionary

  • ...and stuff (like that) — spoken phrase used for referring to things that are similar or related to the subject that you are discussing We need some meat and stuff for dinner. She wants us to smile more, and stuff like that. Thesaurus: words and expressions when listing… …   Useful english dictionary

  • and stuff — and other things or activities, et cetera    We were watchin TV an stuff, just hangin out …   English idioms

  • and stuff like that (there) — n. and other things similar to what was just mentioned. □ Please gather up all the empty bottles, the picnic things, and stuff like that there …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Forgiveness and stuff — Saltar a navegación, búsqueda Forgiveness and stuff Episodio de Gilmore Girls Episodio nº Temporada 1 Episodio 10 Escrito por John Stephens Dirigido por Bethany Rooney …   Wikipedia Español

  • Stuff Like That — Stuff Life That is a hit song with music and lyrics written by Quincy Jones, Ashford Simpson, Steve Gadd, Eric Gale, Ralph MacDonald and Richard Tee. The song was originally an instrumental rhythm track. Jones worked on the track with Ashford… …   Wikipedia

  • Stuff — Stuff, v. i. To feed gluttonously; to cram. [1913 Webster] Taught harmless man to cram and stuff. Swift. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stuff — stuff1 W3S1 [stʌf] n [U] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(things)¦ 2 somebody s stuff 3¦(activities/ideas)¦ 4¦(work/art)¦ 5 ... and stuff 6 the (very) stuff of dreams/life/politics 7¦(character)¦ 8 do/show your stuff ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; …   Dictionary of contemporary English

  • stuff — stuff1 [ stʌf ] noun uncount INFORMAL *** ▸ 1 variety of things ▸ 2 material/substance ▸ 3 qualities/behavior ▸ 4 general information ▸ 5 nonsense ▸ + PHRASES 1. ) a variety of objects or things: What s all this stuff on my desk? By the time we… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • stuff — [[t]stʌ̱f[/t]] ♦♦ stuffs, stuffing, stuffed 1) N UNCOUNT: usu with supp You can use stuff to refer to things such as a substance, a collection of things, events, or ideas, or the contents of something in a general way without mentioning the thing …   English dictionary

  • stuff — I UK [stʌf] / US noun [uncountable] informal *** 1) a variety of objects or things What s all this stuff on my desk? By the time we got to the sale, all the good stuff was gone. a) the things that belong to a particular person or activity or in a …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»