-
1 opzetten
♦voorbeelden:zij kwamen in groten getale opzetten • they turned/showed up in great/large numbers/in force/in strengthII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [op iets plaatsen] put on4 [met betrekking tot dode dieren] stuff♦voorbeelden:1 zijn kraag opzetten • turn up/raise one's collareen tent opzetten • pitch/put up a tenteen plaat opzetten • put a record ontheewater opzetten • put the kettle on (for tea)3 een zaak opzetten • set up in business, set up shopde campagne was verkeerd opgezet • the campaign was badly planned4 een opgezet exemplaar • a mounted/stuffed specimen5 mensen tegen elkaar opzetten • set/pit people against each other -
2 opzetten
2 [komen aanzetten] surgir♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [overeind zetten; op het hoofd zetten] mettre3 [m.b.t. dode dieren] empailler4 [+ tegen][opstoken] dresser (qn. contre)5 [op het vuur zetten] mettre (à chauffer, sur le feu)♦voorbeelden: -
3 opzetten
(по)ставить; примкнуть; надеть; завести; поднять; раскрыть; нашить на; натянуть на; выставить; (вс)топорщить; (рас)пушить, взъерошить; распустить; возложить; разбить* * *(t)4) открывать, учреждать (дело, магазин)5) побуждать; подстрекать6) (z) прибывать ( о воде)7)komen ópzetten — надвигаться
* * *гл.общ. надвигаться, открывать, побуждать, поднимать, поставить, надевать (головной убор), прибывать (оводе), набивать (чучело), подстрекать, учреждать (предприятие) -
4 opzetten
I.aufstellenII.gründenIII.[bv. een toneelstuk]inszenierenIV.[van dieren]ausstopfen -
5 opzetten
hinchaDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > opzetten
-
6 opzetten
v. put on, ruffle up, stuff, fix, frame, pitch, plant, tousle, cock, distend, upholster -
7 opzetten
-
8 opzetten
• to arrange• to bend up• to conceive• to design• to fold• to lay-out• to set up -
9 opzetten
(bril) takmak [-ar] v; (hoed) koymak [-ar] v -
10 opzetten
déployer, gonfler, hérisser, rembourrer -
11 opzetten
(v.d.waterstand) raise -
12 opzetten
hincha -
13 opzetten tegen
v. pit against, set against -
14 de kegels opzetten
de kegels opzetten -
15 de kraag van zijn jas opzetten
de kraag van zijn jas opzetten -
16 de mist komt opzetten
de mist komt opzetten -
17 de vloed komt opzetten
de vloed komt opzetten -
18 een (grote) keel opzetten
een (grote) keel opzetten -
19 een actie grootscheeps opzetten
een actie grootscheeps opzettenDeens-Russisch woordenboek > een actie grootscheeps opzetten
-
20 een bek opzetten
een bek opzetten
См. также в других словарях:
Handwerk — 1. Achttein (achtzehn) Handwark is nägentein (neunzehn) Unglück. – Eichwald, 730; für Oldenburg: Firmenich, I, 233, 52; für Mecklenburg: Raabe, 185. 2. Alle Handwarken sünd smerig. – Hauskalender, II; Bueren, 24. 3. Alle Handwerck dienen einem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kuh — 1. A Kü moalkat trog a Hols. (Nordfries.) – Johansen, 72. Die Kuh milcht durch den Hals. 2. A Kuh söüft â méa, ässe vertroa kô. (Henneberg.) Auch eine Kuh säuft wol mehr als sie vertragen kann. Mit Anwendung auf Säufer. 3. A Küh wal t egh wed,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sau — (s. ⇨ Schwein und Süge). 1. A Sau thuet an Granssa, wan s baroan vabeigeht. (Oberösterreich.) Gegen die, welche, ohne zu grüssen, bei andern vorübergehen: »Sogar eine Sau grunzt, wenn sie vorbeigeht.« Der Bauer hält das Grüssen für etwas, was… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon