-
1 ampia gamma
прил.общ. широкий диапазон -
2 fronte ampia
-
3 collaborazione ampia
сущ.экон. широкое сотрудничествоИтальяно-русский универсальный словарь > collaborazione ampia
-
4 materia ampia
сущ. -
5 scelta ampia
-
6 su ampia / larga scala
прил.общ. широкомасштабныйИтальяно-русский универсальный словарь > su ampia / larga scala
-
7 vestibilità ampia
сущ.одеж. свободная посадка -
8 figura di contatto ampia
"wide contact figure;Tragbild, Breites;area de contato ideal" -
9 ampio
-
10 широкий
прил.1) largo, ampio, vasto; spazioso (о помещении, контейнерах)широкое распространение — larga / ampia / grande diffusioneв широких масштабах — su vasta / larga scala2) ( размашистый) largo, diseso; grande, vasto3) перен. (охватывающий все, многое) largo, vasto, grande, numerosoширокие знания — vaste / larghe conoscenzeтовары широкого потребления — beni / merci di largo consumoшироким фронтом — su vasta scala; a tutto campo4) ( лишенный ограниченности)••широкие взгляды — ampie vedute; ampi orizzonti -
11 ampio
"wide;Weiträumig;amplo"* * *(pl -pi) stanza spacious, largeabito roomygonna full* * *ampio agg.1 wide, ample, large, capacious; ( spazioso) spacious, roomy: un ampio teatro, a spacious theatre // un discorso di ampio respiro, a wide-ranging speech; persona di ampie vedute, s.o. with broad views; nel senso più ampio della parola, in the widest meaning of the word; conseguenze di ampia portata, far-ranging consequences; in ampio misura, to a large extent3 ( copioso) abundant; plenty of: disponeva di ampi mezzi, he was rather wealthy; è un paese di ampie risorse naturali, it's a country rich in natural resources // fornì ampie spiegazioni, ampi dettagli, he gave ample explanations, details.* * *1) (largo) [fiume, strada] broad, wide; [ indumento] loose(-fitting), roomy, baggy; [ tasca] large, capacious; [gesto, movimento] sweeping2) (spazioso) [letto, poltrona] roomy; [stanza, giardino] large3) (abbondante) [ quantità] ample; [scelta, gamma, pubblico] wide, large; [ uso] extensive4) (esteso) [campo, settore] broad; [ricerca, testi] extensive; [ spiegazione] amplenel significato più ampio della parola — in the broadest o widest sense of the word
* * *ampiopl. -pi, - pie /'ampjo, pi, pje/1 (largo) [fiume, strada] broad, wide; [ indumento] loose(-fitting), roomy, baggy; [ tasca] large, capacious; [gesto, movimento] sweeping; essere di -pie vedute to be broadminded2 (spazioso) [letto, poltrona] roomy; [stanza, giardino] large4 (esteso) [campo, settore] broad; [ricerca, testi] extensive; [ spiegazione] ample; nel significato più ampio della parola in the broadest o widest sense of the word; un progetto di ampio respiro a large-scale project. -
12 interesse
m interest( tornaconto) benefittasso m d'interesse interest rateinteresse composto compound interestper interesse out of self-interestsenza interesse of no interestfinance senza interessi interest-free* * *interesse s.m.1 (tornaconto, vantaggio) interest, benefit, profit; self-interest: è tuo interesse farlo, it's in your interest (o to your advantage) to do it; non hai interesse a farlo, you have no interest in doing it; che interesse avrei a mentire?, what interest would I have in lying?; agire nell'interesse comune del popolo, to act for the common good of the people; agisce per il suo interesse, non per il tuo bene, he acts out of self-interest, and not for your good; non è nel mio interesse, I've nothing to gain2 (interessamento) interest, attention, concern: avere interessi musicali, artistici, to have musical, artistic interests; quali sono i tuoi interessi?, what are your interests?; prendere interesse a qlco., to take an interest in sthg.; il suo interesse per la musica, his interest in music; ciò suscitò grande interesse, this aroused great interest; mostra un grande interesse per il nostro paese, he shows great interest in our country3 (valore) interest, importance, note: di grande interesse storico, of great historical importance4 (econ.) interest: interesse attivo, interest charged (o received); interesse passivo, interest allowed; tasso, saggio d'interesse, interest rate; tasso primario d'interesse, prime rate; interesse maturato, accrued interest; maturazione degli interessi, interest accrual; dare, fruttare il 10% di interesse, to bear 10% interest; pagare l'interesse del 10% su un prestito, to pay 10% interest on a loan; prestare denaro dietro interesse, to lend money on (o at) interest5 (spec.pl.) (affari, attività) interest affairs, business [U]: badare ai propri interessi, to look after one's own interest; grossi interessi economici sono in gioco, great economic considerations are at stake.* * *[inte'rɛsse]sostantivo maschile1) (attenzione) interest ( per in)avere un grande interesse per qcs. — to have o take great interest in sth.
suscitare l'interesse di qcn. — to interest sb., to rouse sb.'s interest
2) (attività)3) (rilievo) interestessere di grande, scarso interesse per — to be of great, little interest to
4) (vantaggio)interesse personale, generale — personal, general interest
5) econ. interestfruttare -i — [ conto] to earn interest
* * *interesse/inte'rεsse/sostantivo m.1 (attenzione) interest ( per in); avere un grande interesse per qcs. to have o take great interest in sth.; suscitare l'interesse di qcn. to interest sb., to rouse sb.'s interest2 (attività) un'ampia sfera di -i a wide range of interests3 (rilievo) interest; essere di grande, scarso interesse per to be of great, little interest to; degno di interesse worthwhile; privo d'interesse uninteresting; perdere di interesse to blow over4 (vantaggio) interesse personale, generale personal, general interest; nell'interesse di in the interest(s) of; per il nostro stesso interesse for all our sakes; va contro il suo interesse (facendo) he's not doing himself any favours (by doing); che interesse avrebbe di fare? what would be the point in his doing? fare un matrimonio d'interesse to marry for money; agire per interesse to act out of self-interest -
13 varietà
1. f invar variety2. m invar variety, AE vaudeville( spettacolo m di) varietà variety (AE vaudeville) show* * *varietà1 s.f.1 ( differenziazione) variedness; ( diversità) variety, diversity: la varietà del panorama, the variedness of the landscape; varietà di opinioni, diversity (o variety) of opinions; una straordinaria varietà di tipi, an extraordinary variety of types; ama la varietà, he likes variety2 ( assortimento, gamma) assortment, variety: disponibile in un'ampia varietà di colori, available in a wide variety of colours; varietà di vini, assortment of wines; un'ampia varietà di investimenti, a wide spread of investment3 ( specie, genere) variety; kind, type: ha creato una nuova varietà di rose, he has developed a new variety of roses; una rara varietà di marmo, a rare type of marblevarietà2 s.m. (teatr.) variety (show); (amer.) vaudeville: teatro di varietà, variety theatre (o music hall).* * *[varje'ta]1. sf(gen) variety2. sm inv* * *I [varje'ta]sostantivo femminile invariabile1) (l'essere vario) variety; (diversità) diversity2) (gamma) variety, range, assortment3) (tipo) variety, kindII [varje'ta]sostantivo maschile invariabile variety U, vaudeville U; (spettacolo) variety show* * *varietà1/varje'ta/f.inv.1 (l'essere vario) variety; (diversità) diversity2 (gamma) variety, range, assortment; una grande varietà di materiali a wide range of materials3 (tipo) variety, kind; una varietà di rose a variety of roses.————————varietà2/varje'ta/m.inv.variety U, vaudeville U; (spettacolo) variety show. -
14 ampio
ampio agg. 1. ( largo) ample, large ( anche fig): un movimento ampio un mouvement ample; nel senso più ampio del termine au sens le plus large du terme. 2. (grande, vasto, spazioso) grand, vaste: un ampio salone une vaste salle; un'ampia vallata une large vallée, une grande vallée; ampi spazi grands espaces. 3. ( esteso) étendu ( anche fig): ampi poteri pouvoirs étendus; ampie conoscenze connaissances étendues. 4. ( Abbigl) ample, large: cappotto ampio manteau ample; gonna ampia jupe ample; dei pantaloni ampi un pantalon large; un ampio cappello un large chapeau. 5. (abbondante, esauriente) nombreux, abondant: descrivere qcs. con ampi particolari décrire qqch. avec de nombreux détails, décrire qqch. avec beaucoup de détails. -
15 materia
f1) филос. материя2) материя, веществоmateria grigia — серое мозговое вещество, ум, умственные способности (часто шутл.)3) материал, веществоmateria ampia — обширный материалmateria delicata — щекотливый вопросindice per / delle materie — предметный указательin materia di... — 1) в вопросе о, что касается 2) в области; по части разг.dare materia a... — дать повод / основание6) предмет, дисциплинаpassare (l'esame) in tutte le materie — выдержать экзамены по всем предметам7) прост. гнойные выделения, гной•Syn:sostanza, corpo, cosa, sostrato, substrato, elemento; argomento, discorso, materiale, oggetto, tema, testo; disciplina / oggetto di studio / d'insegnamentoAnt: -
16 ассортимент
м.scelta f, assortimentoбогатый / широкий ассортимент тканей — una ricca / ampia / vasta scelta di tessuti -
17 выбор
м.2) (из чего можно выбрать) scelta f, assortimento, gamma fвыбора нет: нужны новые законы — non c'è alternativa: ci vogliono nuove leggi3) (о том, кто / что выбран / о) scelta f тж. полит., preferenza fодобрить чей-л. выбор — approvare la scelta fatta••по чьему-л. выбору — a scelta, a piacimentoвыбор пал на... — la scelta è caduta su... -
18 доха
-
19 звучание
с.2) книжн. (впечатление, смысл) senso m; risonanza f, eco fкнига получила большое общественное звучание — il libro ha avuto un'ampia risonanza nella società -
20 лоб
м.высокий лоб — alta / grande / ampia fronte- в лоб••лбами сталкивать кого-л. разг. неодобр. — mettere l'uno contro l'altroу него это на лбу написано разг. — gli si legge in fronteчто в лоб, что по лбу прост. — se non è zuppa è pan bagnato
См. также в других словарях:
Matthew Kershaw — is a Gemini Award[1] nominated television producer[2] and film[3] and television writer. He is the co creator and producer of the award winning series At the End of My Leash. At the End of My Leash is known in the United States as In the Dog… … Wikipedia
At the End of My Leash — Infobox Television show name = At the End of My Leash format = Reality television country = flagicon|CAN Canada picture format = hdtv runtime = 30 minutes num episodes = 39 num seasons = 3 starring = Brad Pattison creator = Matthew Kershaw Brad… … Wikipedia
Jill Belland — Infobox Person name = Jill Belland caption = Jill Belland covering the 2007 Calgary International Film Festival for Citytv birth date = birth place = Edmonton, Alberta residence = Calgary, Alberta education = Studied at the University of Calgary… … Wikipedia
NUTV New University Television at the University of Calgary — NUTV at the University of Calgary is one of the oldest university based television production societies in Canada. Established in 1983 and incorporated in 1991, NUTV is a campus based non profit organization that offers opportunities to… … Wikipedia
Jan Randall — Infobox musical artist Name = Jan Randall Img capt = Jan Randall Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Alias = Born = Birth date and age|1952|7|26|mf=y Philadelphia, Pennsylvania, U.S. Died = Origin = Instrument = piano… … Wikipedia
John Acorn — Infobox Scientist name = John Acorn box width = image width = caption = birth date = birth place = Edmonton, AB residence = citizenship = flagicon|CAN Canada nationality = ethnicity = field = work institutions = alma mater = doctoral advisor =… … Wikipedia
Brad Pattison — Infobox Person name = Brad Pattison image size = 180px caption = birth name = birth date = birth place = Calgary, Alberta, Canada death date = death place = death cause = resting place = resting place coordinates = residence = Calgary, Alberta,… … Wikipedia
Denis-Martin Chabot — est un journaliste et un écrivain québécois et canadien. Né à Québec, il étudie le journalisme à l université Carleton à Ottawa (Ontario). Sommaire 1 Biographie 2 Bibliographie 3 Prix et récompenses … Wikipédia en Français
casacca — ca·sàc·ca s.f. 1. CO giacca ampia e lunga chiusa fino al collo | ampia giacca da donna 2. TS sport maglia con i colori sociali di una squadra: la casacca del Napoli | nell ippica, giubba con in colori della scuderia indossata dai fantini 3. TS… … Dizionario italiano
corso — 1cór·so s.m. 1a. FO lo scorrere, il fluire di acqua in movimento: il corso rapidissimo, impetuoso di un fiume | percorso, tracciato di un fiume e sim.: il corso del Po; seguire il corso di un fiume, di un torrente Sinonimi: 1flusso | lunghezza,… … Dizionario italiano
esteso — e·sté·so p.pass., agg. 1. p.pass. → estendere, estendersi 2. agg. AU che si estende considerevolmente nello spazio: una pianura estesa, un esteso braccio di mare | estens., ampio, dettagliato: una trattazione molto estesa, avere estese conoscenze … Dizionario italiano