-
1 aventura amorosa
сущ. -
2 declaracion amorosa
сущ.общ. объяснение в любвиИспанско-русский универсальный словарь > declaracion amorosa
-
3 declaración amorosa
сущ.общ. любовное признание, признание в любвиИспанско-русский универсальный словарь > declaración amorosa
-
4 esquela amorosa
сущ.общ. любовная записка -
5 hacer una declaración amorosa
гл.общ. признаться в любвиИспанско-русский универсальный словарь > hacer una declaración amorosa
-
6 mirada amorosa
сущ.общ. влюблённый взгляд -
7 amoroso
adj2) любовныйdeclaración amorosa — объяснение в любви3) мягкий, податливый; поддающийся обработке4) мягкий, тёплый ( о погоде) -
8 amoroso
-
9 любовный
прил.любо́вное призна́ние — declaración amorosaлюбо́вное отноше́ние к де́лу — amor al trabajo••любо́вный напи́ток фольк. — filtro amoroso -
10 declaración
f1) объявление, заявление2) декларация; провозглашение3) изъявление, выражениеdeclaración de amor, declaración amorosa — признание в любви4) юр. показание••declaración de expedición — опись багажа -
11 влюбленный
-
12 записка
ж.докладна́я запи́ска — memoria f, nota fслуже́бная запи́ска — nota de servicioобъсни́тельная запи́ска — nota explicativaлюбо́вная запи́ска — billete amoroso, esquela amorosaпутевы́е запи́ски — notas de viaje -
13 объяснение
с.explicación f, explanación f; interpretación f ( толкование); clarificación f ( разъяснение)дать объясне́ние — dar una explicaciónиме́ть объясне́ние с ке́м-либо — tener una explicación con alguienпотре́бовать от кого́-либо объясне́ния — exigir una explicación a alguienпредста́вить свои́ объясне́ния — dar explicacionesтру́дно найти́ объясне́ние тако́му поведе́нию — es difícil justificar semejante conducta••объясне́ние в любви́ — declaración amorosa -
14 объясниться
2) (выясниться, стать понятным) explicarse, darse a entender; poner en claroтепе́рь все объясни́лось — ahora todo está claro, ahora todo se explica••объясни́ться в любви́ — hacer una declaración amorosa, declararse -
15 признание
с.1) ( действие) reconocimiento mпризна́ние прави́тельства дип. — reconocimiento de un gobiernoпризна́ние оши́бок — reconocimiento de sus faltasпризна́ние в любви́ — declaración amorosa2) (одобрение, положительная оценка) estimación f, aceptación f, fama fполучи́ть (найти́) призна́ние — granjearse la estimación (la fama)3) ( слова признающегося в чем-либо) confesión f, reconocimiento mчистосерде́чное призна́ние — confesión francaнево́льное призна́ние — confesión involuntariaвы́слушать чье-либо призна́ние — escuchar la declaración (la confesión) de alguien -
16 признаться
( в чем-либо) confesar (непр.) vtпризна́ться во всем — haber confesado todoпризна́ться в любви́ — declararse, hacer una declaración amorosa••призна́ться, призна́ю́сь, я испуга́лся — a decir verdad (verdaderamente) me llevé un sustoпризна́ю́сь, я э́того не ждал — confieso que no lo esperabaпризна́ться сказа́ть разг. — a decir verdad -
17 aventura
f1) приключе́ниеde aventuras — ( о жанре) приключе́нческий
2) риско́ванное предприя́тие; авантю́раbuscar aventuras; embarcarse, meterse en aventuras — рискова́ть; пуска́ться на авантю́ры
correr, tener una aventura; embarcarse, meterse en una aventura — пойти́ на риск, авантю́ру; поста́вить всё на ка́рту
3)tb aventura amorosa — разг (любо́вное) увлече́ние; рома́н; pl любо́вные похожде́ния; аму́ры; ша́шни
-
18 intriga
f1) интри́гаа) манёвр; уло́вка; pl ко́зни; про́искиarmar, fraguar, maquinar, tejer, tramar, urdir intrigas — плести́ интри́ги; стро́ить ко́зни
б) фа́була; сюже́тde intriga — остросюже́тный
2)tb intriga amorosa — (любо́вная) интри́га
-
19 Apuntamento
победа на любовном фронте. букв.appuntamento - свидание(итал.яз.)Conquista amorosa. -
20 LANCERO
сущ.1. вор, работающий двумя пальцами. 2.человек, который старается использовать любую возможность(любой случай), чтобы завоевать чью-то любовь. (возможно от lance - случай, эпизод. Метание, бросание)Individuo que aprovecha cualquier ocasion, para intentar una conquista amorosa.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Amorosa — Am o*ro sa, n. [It. amoroso, fem. amorosa.] A wanton woman; a courtesan. Sir T. Herbert. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
amorosa — |ó| s. f. 1. Mulher apaixonada. 2. [Antigo] Música de instrumentos de corda que acompanha motivos melodiosos e sentimentais. 3. [Brasil] Nome vulgar de uma planta medicinal. 4. [Brasil] Preguiça, indisposição para o trabalho … Dicionário da Língua Portuguesa
Amorosa — Infobox Film name = Amorosa director = Mai Zetterling writer = Mai Zetterling starring = Stina Ekblad Erland Josephson movie music= distributor= Sandrew released= March 14, 1986 runtime = 117 min. language = Swedish imdb id = 0090637 music =… … Wikipedia
Amorosa — Amo|ro|sa die; , Plur. s, auch ...ose <aus gleichbed. it. amorosa> Liebhaberin in ital. Theaterstücken … Das große Fremdwörterbuch
Amorosa Soledad — Données clés Réalisation Martín Carranza et Victoria Galardi Scénario Victoria Galardi Acteurs principaux Inés Efron et Nicolás Pauls Sociétés de production Rizoma Films Pays d’origine … Wikipédia en Français
Amorosa Villas — (Полис,Кипр) Категория отеля: Адрес: Riyienis Street, 8852 Полис, Кипр … Каталог отелей
Amorosa Beach Apartment — (Виана ду Каштелу,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua do Sol, Chafé, 49 … Каталог отелей
amorosa — a·mo·ró·sa s.f. → amoroso … Dizionario italiano
amorosa — … Useful english dictionary
Timidez amorosa — El término timidez amorosa (love shyness) fue utilizado por el psicólogo Brian G. Gilmartin para describir un tipo específico de timidez crónica severa. En 1979, recibió una beca de la Universidad de Auburn para estudiar el problema. Según su… … Wikipedia Español
Locanda dell' Amorosa — (Синалунга,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Località Amor … Каталог отелей