-
1 amorevole
-
2 amorevole
-
3 amorevole
amorevoleamorevole [amo're:vole]aggettivoliebevollDizionario italiano-tedesco > amorevole
4 amorevole
5 amorevole
6 amorevole
7 amorevole
8 amorevole
agg [amo'revole]loving, affectionate9 amorevole
10 amorevole
11 amorevole
ag sevgili12 amorevole agg
[amo'revole]loving, affectionate13 all'amorevole
сущ.общ. полюбовно14 amoroso, amorevole, con amore
(ital.)lieblich, zart, innig; mit Liebe15 любовный
прил.1) полн. ф. affettuoso, pieno d'amore, amorevole, amorosoлюбовные дела / похождения — affari di cuore2) ( заботливый) amorevole, premuroso16 amoroso
1. agg1) любящийsguardo amoroso — любовный взгляд2) любовный2. avv муз. 3. m1) любовник, возлюбленный3) муз. аморозо•Syn:affettuoso, affezionato, amorevole, appassionato, ardente, attaccato, caloroso, tenero; amante, innamorato, spasimante, cascamorto, patito, rubacuoriAnt:17 benigno
agg1) благодушный; добросердечныйguardare con occhio benigno — смотреть благосклонно / милостиво4) мед. доброкачественный•Syn:Ant:18 добросердечный
прил.cordiale, di buon cuore, buono, amorevole19 добрый
прил.1) ( отзывчивый) buono, di buon cuore, affettuoso, amorevole2) (благоприятный, благополучный) buono3) (хороший, нравственный) buono, positivo4) ( близкий) buono, cordiale5) (хороший, отличный) buono, ottimoоставить по себе добрую память — lasciare di se un buon ricordo6) (безукоризненный, честный) buono, onesto7) разг. (не меньший чем то, что указывается) buono, benосталось добрых десять километров — ci sono rimasti ben dieci chilometri8) (в приветствиях, пожеланиях и т.п.)будьте добры... — sia così gentile...; abbia la bontà di...будь добр(а)... — per favore...будь добр(а), оставь меня в покое — per piacere, lasciami in paceвсего доброго! — Tanti auguri!; Tante cose!чего доброго вводн. сл. разг. — c'è da aspettarseloа если, чего доброго, он придет? — e se - per disgrazia - dovesse venire?20 неласковый
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Amorevŏle — (ital.), so v.w. Amoroso 2) … Pierer's Universal-Lexikon
amorevole — amorevole, ital., in der Musik lieblich … Herders Conversations-Lexikon
amorevole — /amo revole/ agg. [der. di amore ]. [che dimostra amore, affetto e sim.] ▶◀ affettuoso, amoroso, benevolo, benigno, dolce, fraterno, premuroso, sollecito, tenero. ↑ appassionato, ardente. ◀▶ distaccato, freddo, indifferente. ↑ cattivo, malevolo,… … Enciclopedia Italiana
amorevole — ит. [аморэ/воле] amorosamente [аморозамэ/нтэ] amoroso [аморо/зо] нежно, страстно см. также amore … Словарь иностранных музыкальных терминов
amorevole — a·mo·ré·vo·le agg. 1. CO che denota o manifesta affetto, benevolenza o sollecitudine: carezze amorevoli, una famiglia amorevole, cure amorevoli Sinonimi: affettuoso, amoroso, benevolo, benigno, dolce, fraterno, 2sollecito, tenero. Contrari:… … Dizionario italiano
amorevole — {{hw}}{{amorevole}}{{/hw}}agg. Che sente e dimostra amore; SIN. Affettuoso, tenero … Enciclopedia di italiano
amorevole — pl.m. e f. amorevoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
amorevole — agg. affettuoso, amoroso, tenero □ benevolo, buono, benigno, amichevole □ materno, paterno, fraterno, filiale □ dolce, carezzevole □ premuroso, sollecito CONTR. burbero □ scortese, sgarbato □ sprezzante □ astioso, ostile □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
AMOREVOLE — amoroso (ит.) любовно, ласкающе … Музыкальный словарь Римана
amorosamente — amorevole ит. [аморэ/воле] amorosamente [аморозамэ/нтэ] amoroso [аморо/зо] нежно, страстно см. также amore … Словарь иностранных музыкальных терминов
amoroso — amorevole ит. [аморэ/воле] amorosamente [аморозамэ/нтэ] amoroso [аморо/зо] нежно, страстно см. также amore … Словарь иностранных музыкальных терминов
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский