-
1 punire
punire (-isco) vt наказывать, карать punire con tutti i rigori della legge -- наказать по всей строгости закона -
2 punire
punire (-isco) vt наказывать, карать punire con tutti i rigori della legge — наказать по всей строгости закона -
3 punire
punirepunire [pu'ni:re] < punisco>verbo transitivo(be)strafenDizionario italiano-tedesco > punire
4 punire
punire v.tr. ( punìsco, punìsci) 1. punir: punire la slealtà di qcu. punir la déloyauté de qqn; è stato punito per il suo crimine il a été puni pour son crime, il a été puni de son crime. 2. ( estens) ( penalizzare) pénaliser.5 punire
(v.) straffa6 punire
punire [puˈniːre]vt наказвам7 punire
punish* * *punire v.tr.1 to punish (anche dir.): il bambino fu severamente punito, the child was severely punished; i malfattori sono puniti dalla legge, wrongdoers are punished by the law2 (estens.) ( danneggiare) to penalize, to damage: una tassa che punisce i commercianti, a tax that penalizes shopkeepers.* * *[pu'nire]punire qcn. per aver fatto — to punish o penalize sb. for doing
* * *punire/pu'nire/ [102]to punish [criminale, crimine] ( con by); punire qcn. per aver fatto to punish o penalize sb. for doing.8 PUNIRE
v9 punire
10 punire
наказывать, наказать, применять карательные санкции11 punìre
v наказвам: hai sbagliato e ti devo punìre сгрешил си и трябва да те накажа.12 punire
v.t.1) наказывать; каратьla finanziaria di quest'anno punisce i piccoli e medi imprenditori — бюджет на этот год идёт вразрез с интересами мелких и средних предпринимателей
13 punire
14 punire vt
[pu'nire]15 punire
vt [pu'nire]16 punire
17 punire
t cezalandırmak isc+18 punire qcn. per aver fatto
19 punire per condotta scorretta
Italiano-russo Law Dictionary > punire per condotta scorretta
20 punire col bastone della bambagia
гл.перен. пожуритьИтальяно-русский универсальный словарь > punire col bastone della bambagia
СтраницыСм. также в других словарях:
punire — v. tr. [dal lat. punire, der. di poena pena ] (io punisco, tu punisci, ecc.). 1. [infliggere una pena, un castigo e sim., anche con la prep. con del secondo arg.: p. un reato con l ergastolo ; p. i colpevoli ] ▶◀ castigare. ◀▶ premiare. 2.… … Enciclopedia Italiana
punire — pu·nì·re v.tr. AU 1. colpire qcn. con una sofferenza fisica, psicologica o economica come reazione a un suo comportamento contrario ai doveri: punire i colpevoli, un bambino irrequieto Sinonimi: castigare. Contrari: favorire, premiare. 2. estens … Dizionario italiano
punire — {{hw}}{{punire}}{{/hw}}v. tr. (io punisco , tu punisci ) Sottoporre a una pena: la legge punisce i colpevoli; SIN. Castigare … Enciclopedia di italiano
punire — A v. tr. 1. castigare, condannare, far pagare il fio, sanzionare CONTR. premiare, ricompensare CFR. perdonare, dimenticare, assolvere, amnistiare, graziare 2. (est.) danneggiare, penalizzare, svantaggiare, mortificare B v. rifl. mortificarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
judex non potest injuriam sibi datam punire — /juwdeks non powtast anjuriyam sibay deytam pyanayriy/ A judge cannot punish a wrong done to himself … Black's law dictionary
judex non potest injuriam sibi datam punire — /juwdeks non powtast anjuriyam sibay deytam pyanayriy/ A judge cannot punish a wrong done to himself … Black's law dictionary
Judex non potest injuriam sibi datam punire — A judge cannot punish a wrong which has been inflicted upon himself … Ballentine's law dictionary
punir — [ pynir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1250; lat. punire 1 ♦ Frapper (qqn) d une peine pour avoir commis un délit ou un crime. ⇒ châtier, condamner. « Il y a des criminels que le magistrat punit, d autres qu il corrige » (Montesquieu). Punir qqn… … Encyclopédie Universelle
punir — (Del lat. punire.) ► verbo transitivo Aplicar un castigo o una condena a una persona. SINÓNIMO castigar * * * punir (del lat. «punīre») tr. *Castigar. * * * punir. (Del lat. punīre). tr. Castigar a un culpado. * * * ► … Enciclopedia Universal
Vogesisch — Sprachenkarte Frankreichs Vogesisch (Vosgien – Lo prochège dè Vosges) Gesprochen in Frankreich … Deutsch Wikipedia
Vosgien — Pour l abbé Vosgien, voir Jean Baptiste Ladvocat. Vosgien Lo prochège des Vosges Parlée en France Région Départements Vosges 88, Moselle 57, Bas Rhin 67, Haut Rhin 68 … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский