-
1 снизить
сни́зить1. malplialtigi;2. (уменьшить) malpliigi, redukti;3. (самолёт) mallevi;\снизиться 1. malaltiĝi, malplialtiĝi, malpliiĝi;2. (о самолёте) malleviĝi.* * *сов., вин. п.сни́зить давле́ние — reducir la presión
сни́зить температу́ру — bajar la temperatura
сни́зить це́ны — (re)bajar los precios
сни́зить ско́рость — disminuir (aminorar, reducir) la velocidad
сни́зить ка́чество — empeorar la calidad
2) ( принизить) hacer inferior, inferiorizar vtсни́зить стиль — inferiorizar el estilo
сни́зить в до́лжности — hacer descender de cargo (categoría)
3) (голос, звук) bajar vtсни́зить го́лос до шёпота — bajar la voz hasta el susurro
4) ( самолёт) descender (непр.) vt, bajar vt••сни́зить тон — bajar el tono
* * *сов., вин. п.сни́зить давле́ние — reducir la presión
сни́зить температу́ру — bajar la temperatura
сни́зить це́ны — (re)bajar los precios
сни́зить ско́рость — disminuir (aminorar, reducir) la velocidad
сни́зить ка́чество — empeorar la calidad
2) ( принизить) hacer inferior, inferiorizar vtсни́зить стиль — inferiorizar el estilo
сни́зить в до́лжности — hacer descender de cargo (categoría)
3) (голос, звук) bajar vtсни́зить го́лос до шёпота — bajar la voz hasta el susurro
4) ( самолёт) descender (непр.) vt, bajar vt••сни́зить тон — bajar el tono
* * *vgener. (ïðèñèçèáü) hacer inferior, Descender, aminorar, bajar, disminuir, inferiorizar, rebajar, reducir (уменьшить) -
2 урезать
уре́з||ать, \урезатьывать1. (сделать короче) разг. detranĉi, malpligrandigi;2. перен. (уменьшить) malpligrandigi.* * *I урез`атьнесов., вин. п.см. урезать IIII ур`езатьсов.1) разг. acortar vt, aminorar vtуре́зать расхо́ды — disminuir los gastos
уре́зать чьи́-либо права́ — reducir (aminorar) los derechos (de)
уре́зать бюдже́т — dar un "tijeretazo" al presupuesto
* * *I урез`атьнесов., вин. п.см. урезать IIII ур`езатьсов.1) разг. acortar vt, aminorar vtуре́зать расхо́ды — disminuir los gastos
уре́зать чьи́-либо права́ — reducir (aminorar) los derechos (de)
уре́зать бюдже́т — dar un "tijeretazo" al presupuesto
* * *v1) gener. reducir, repelar2) colloq. acortar, aminorar3) liter. (óìåñüøèáü) disminuir, reducir (сократить)4) econ. limitar -
3 заглушать
заглуш||а́ть, \заглушатьи́тьsupersoni, surdigi, sufoki, silentigi, obtuzigi (звук);subpremi (чувства);kvietigi (боль);\заглушать шаги́ mallaŭtigi la paŝojn.* * *несов.1) ( приглушать) ahogar vt, apagar vt; amortiguar vt (тк. звук)орке́стр заглуши́л голоса́ певцо́в — la orquesta ahogó las voces de los cantantes
заглуша́ть проте́ст — ahogar la protesta
3) ( о сорных травах) ahogar vt, sofocar vt4) разг. ( погасить) apagar vt, extinguir vt••заглуша́ть мото́р — apagar (parar) el motor
* * *несов.1) ( приглушать) ahogar vt, apagar vt; amortiguar vt (тк. звук)орке́стр заглуши́л голоса́ певцо́в — la orquesta ahogó las voces de los cantantes
заглуша́ть проте́ст — ahogar la protesta
3) ( о сорных травах) ahogar vt, sofocar vt4) разг. ( погасить) apagar vt, extinguir vt••заглуша́ть мото́р — apagar (parar) el motor
* * *v1) gener. amortiguar (тк. звук), apagar, ahogar, anieblar, anublar, añublar, perturbar, sofocar2) colloq. (ïîãàñèáü) apagar, extinguir3) liter. (îñëàáèáü) aminorar (áîëü), absorber (вкус, запах) -
4 заглушить
заглуш||а́ть, \заглушитьи́тьsupersoni, surdigi, sufoki, silentigi, obtuzigi (звук);subpremi (чувства);kvietigi (боль);\заглушить шаги́ mallaŭtigi la paŝojn.* * *сов., вин. п.1) ( приглушать) ahogar vt, apagar vt; amortiguar vt (тк. звук)орке́стр заглуши́л голоса́ певцо́в — la orquesta ahogó las voces de los cantantes
заглуши́ть проте́ст — ahogar la protesta
3) ( о сорных травах) ahogar vt, sofocar vt4) разг. ( погасить) apagar vt, extinguir vt••заглуши́ть мото́р — apagar (parar) el motor
* * *сов., вин. п.1) ( приглушать) ahogar vt, apagar vt; amortiguar vt (тк. звук)орке́стр заглуши́л голоса́ певцо́в — la orquesta ahogó las voces de los cantantes
заглуши́ть проте́ст — ahogar la protesta
3) ( о сорных травах) ahogar vt, sofocar vt4) разг. ( погасить) apagar vt, extinguir vt••заглуши́ть мото́р — apagar (parar) el motor
* * *v1) gener. (ïðèãëóøàáü) ahogar, amortiguar (тк. звук), apagar, echar (correr) un velo sobre algo, sofocar2) colloq. (ïîãàñèáü) apagar, extinguir3) liter. (îñëàáèáü) aminorar (áîëü), absorber (вкус, запах) -
5 ослабить
осла́б||ить1. (кого-л.) malfortigi, malvigligi;2. (сделать менее тугим) malstreĉi;\ослабитьле́ние malfortigo, malvigligo;\ослабитьля́ть см. осла́бить.* * *сов., вин. п.1) debilitar vt2) ( уменьшить силу) disminuir (непр.) vt, aminorar vt; relajar vt, atenuar vt ( смягчить); amortiguar vt (силу удара; заглушить)осла́бить напо́р — disminuir la presión
осла́бить уда́р — amortiguar el golpe
осла́бить внима́ние — distraer la atención
осла́бить дисципли́ну — relajar la disciplina
осла́бить междунаро́дную напряжённость — atenuar (relajar) la tirantez internacional
3) ( сделать менее тугим) aflojar vt, relajar vtосла́бить верёвку — aflojar la cuerda
осла́бить винт — aflojar un tornillo
* * *сов., вин. п.1) debilitar vt2) ( уменьшить силу) disminuir (непр.) vt, aminorar vt; relajar vt, atenuar vt ( смягчить); amortiguar vt (силу удара; заглушить)осла́бить напо́р — disminuir la presión
осла́бить уда́р — amortiguar el golpe
осла́бить внима́ние — distraer la atención
осла́бить дисципли́ну — relajar la disciplina
осла́бить междунаро́дную напряжённость — atenuar (relajar) la tirantez internacional
3) ( сделать менее тугим) aflojar vt, relajar vtосла́бить верёвку — aflojar la cuerda
осла́бить винт — aflojar un tornillo
* * *vgener. (сделать менее тугим) aflojar, (óìåñüøèáü ñèëó) disminuir, aminorar, amortiguar (силу удара; заглушить), atenuar (смягчить), debilitar, relajar -
6 свернуть
сверну́ть1. (скатать) volvi, ruli;2. перен. (сократить) redukti, limigi;3. (в сторону) turniĝi, devojiĝi;♦ \свернуть ла́герь demeti tendaron;\свернуть кому́-л. ше́ю rompi la kolon al iu;\свернуться 1. volviĝi;\свернуться клубко́м bule volviĝi;2. (о крови, молоке) koaguli;kazeiĝi (тк. о молоке).* * *сов., вин. п.сверну́ть паруса́ — plegar las velas
сверну́ть лепестки́ ( о цветке) — cerrar los pétalos
2) разг. (папиросу и т.п.) liar vt, envolver (непр.) vt3) ( сократить) reducir (непр.) vt, aminorar vt, minorar vtсверну́ть произво́дство — reducir la producción
сверну́ть строй воен. — cerrar (las) filas
4) без доп. (сойти, съехать, повернуть) torcer (непр.) vi, desviar vi, virar vi (тж. о дороге)5) разг. (направить в сторону - лошадь, машину и т.п.) virar viсверну́ть вле́во — torcer hacia la izquierda
сверну́ть в сто́рону — torcer a un lado, virar a un costado
сверну́ть за́ угол — doblar la esquina
сверну́ть с доро́ги — desviarse (apartarse) del camino
доро́га сверну́ла в сто́рону — el camino torció a un (al) lado
6) (сбить, перекосить, испортить) estropear vt, deteriorar vt; dislocar vt ( вывернуть)сверну́ть че́люсть ( в драке) — desencajar la mandíbula
сверну́ть резьбу́ винта́ — pasarse la rosca (el filete)
••сверну́ть ла́герь — levantar el campo
сверну́ть ше́ю (го́лову) ( кому-либо) — retorcer el pescuezo (a)
сверну́ть себе́ ше́ю — romperse (partirse) la crisma
он гото́в го́ры сверну́ть — está dispuesto a remover cielo y tierra
* * *сов., вин. п.сверну́ть паруса́ — plegar las velas
сверну́ть лепестки́ ( о цветке) — cerrar los pétalos
2) разг. (папиросу и т.п.) liar vt, envolver (непр.) vt3) ( сократить) reducir (непр.) vt, aminorar vt, minorar vtсверну́ть произво́дство — reducir la producción
сверну́ть строй воен. — cerrar (las) filas
4) без доп. (сойти, съехать, повернуть) torcer (непр.) vi, desviar vi, virar vi (тж. о дороге)5) разг. (направить в сторону - лошадь, машину и т.п.) virar viсверну́ть вле́во — torcer hacia la izquierda
сверну́ть в сто́рону — torcer a un lado, virar a un costado
сверну́ть за́ угол — doblar la esquina
сверну́ть с доро́ги — desviarse (apartarse) del camino
доро́га сверну́ла в сто́рону — el camino torció a un (al) lado
6) (сбить, перекосить, испортить) estropear vt, deteriorar vt; dislocar vt ( вывернуть)сверну́ть че́люсть ( в драке) — desencajar la mandíbula
сверну́ть резьбу́ винта́ — pasarse la rosca (el filete)
••сверну́ть ла́герь — levantar el campo
сверну́ть ше́ю (го́лову) ( кому-либо) — retorcer el pescuezo (a)
сверну́ть себе́ ше́ю — romperse (partirse) la crisma
он гото́в го́ры сверну́ть — está dispuesto a remover cielo y tierra
* * *v1) gener. (сбить, перекосить, испортить) estropear, (сойти, съехать, повернуть) torcer, (ñîêðàáèáü) reducir, aminorar, arrollar, desviar, deteriorar, dislocar (вывернуть), enrollar (скатать), minorar, plegar (сложить), virar (тж. о дороге)2) colloq. (направить в сторону - лошадь, машину и т. п.) virar, (ïàïèðîñó è á. ï.) liar, envolver -
7 уменьшить
уме́ньшитьmalpligrandigi, malplimultigi, malpliigi;\уменьшить ско́рость malpliigi la rapidecon;\уменьшиться malpligrandiĝi, malplimultiĝi, malpliiĝi.* * *сов., вин. п.disminuir (непр.) vt, reducir (непр.) vt; achicar vt ( в объёме); atenuar vt, aminorar vt (боль и т.п.); achiquitar vt (Лат. Ам.)* * *сов., вин. п.disminuir (непр.) vt, reducir (непр.) vt; achicar vt ( в объёме); atenuar vt, aminorar vt (боль и т.п.); achiquitar vt (Лат. Ам.)* * *vgener. achicar (Лат. Ам.), achiquitar (в объёме), aminorar (боль и т. п.), atenuar, disminuir, reducir, desfalcar -
8 замедлить
заме́дл||ить, \замедлитья́ть1. malrapidigi, malakceli;2. (задержать, затянуть) prokrasti.* * *сов.1) вин. п. ( сделать более медленным) disminuir (непр.) vi, demorar vi; ralentizar vi, lentificar vt, desacelerar vt; frenar vt ( затормозить)заме́длить шаги́ — disminuir (aminorar) el paso, aflojar el paso
заме́длить ско́рость — disminuir la velocidad
2) ( задержаться) retardar vtзаме́длить с отве́том — retardar (demorar) la respuesta
не заме́длить (+ неопр.) — no tardar en (+ inf.)
он не заме́длит сде́лать э́то — no tardará en hacerlo
слу́чай не заме́длил предста́виться — la ocasión no tardó en presentarse
* * *сов.1) вин. п. ( сделать более медленным) disminuir (непр.) vi, demorar vi; ralentizar vi, lentificar vt, desacelerar vt; frenar vt ( затормозить)заме́длить шаги́ — disminuir (aminorar) el paso, aflojar el paso
заме́длить ско́рость — disminuir la velocidad
2) ( задержаться) retardar vtзаме́длить с отве́том — retardar (demorar) la respuesta
не заме́длить (+ неопр.) — no tardar en (+ inf.)
он не заме́длит сде́лать э́то — no tardará en hacerlo
слу́чай не заме́длил предста́виться — la ocasión no tardó en presentarse
* * *vgener. (çàäåð¿àáüñà) retardar, (çàäåð¿àáüñà) retardarse, (сделать более медленным) disminuir, demorar, desacelerar, disminuirse, frenar (затормозить), hacerse más pausado, lentificar, ralentizar, ralentizarse -
9 напряжение
с.1) tensión f; esfuerzo m ( усилие); intensidad f ( интенсивность)уме́ньшить напряже́ние — disminuir (aminorar, aliviar, suavizar, aflojar, mitigar) la tensión
2) физ., тех. tensión f, intensidad f; voltaje m ( вольтаж)высо́кое напряже́ние — alta tensión
* * *с.1) tensión f; esfuerzo m ( усилие); intensidad f ( интенсивность)уме́ньшить напряже́ние — disminuir (aminorar, aliviar, suavizar, aflojar, mitigar) la tensión
2) физ., тех. tensión f, intensidad f; voltaje m ( вольтаж)высо́кое напряже́ние — alta tensión
* * *n1) gener. esfuerzo (усилие), intensidad (интенсивность), pelea, tarea, tirantez2) eng. potencial, solicitacion (ñì.á¿. solicitaciones), voltaje (ñì.á¿. tensión), tensión4) physiol. erección5) electr. voltaje6) mechan. fatiga -
10 преуменьшить
преум||еньша́ть, \преуменьшитье́ньшитьtromalpliigi, tromalgrandigi.* * *сов., вин. п.aminorar vt, disminuir vt; subestimar vt ( недооценить)* * *vgener. aminorar, disminuir, subestimar (недооценить) -
11 привернуть
сов., вин. п.1) ( завинтить) atornillar vt, fijar vt2) разг. ( привинтить) fijar con tornillos3) ( убавить) disminuir (непр.) vt ( atornillando) aminorar vt (la llama, etc.)* * *v1) gener. (çàâèñáèáü) atornillar, (óáàâèáü) disminuir (atornillando) aminorar (la llama, etc.), fijar2) colloq. (ïðèâèñáèáü) fijar con tornillos -
12 притормаживать
несов.aminorar la marcha frenando; frenar vt ( ligeramente)* * *vgener. aminorar la marcha frenando, frenar (ligeramente) -
13 притормозить
сов., (вин. п.)aminorar la marcha frenando; frenar vt ( ligeramente)* * *vgener. aminorar la marcha frenando, frenar (ligeramente) -
14 приуменьшать
несов.disminuir (непр.) vt, aminorar vt, atenuar vtприуменьша́ть расхо́ды — reducir los gastos
* * *vgener. aminorar, atenuar, disminuir -
15 увернуть
сов., вин. п., разг.1) ( завернуть) envolver (непр.) vt2) (вертя, уменьшить размер) disminuir (непр.) vt, aminorar vt ( enroscando)* * *vcolloq. (вертя, уменьшить размер) disminuir, (çàâåðñóáü) envolver, (отклонившись в сторону, избегнуть кого-л., чего-л.) esquivar, aminorar (enroscando), arrebujarse, eludir (уклониться) -
16 умалить
умали́тьplimalgrandigi.* * *сов., вин. п.1) ( принизить) menoscabar vt, rebajar vtумали́ть значе́ние — restar importancia
умали́ть вину́ — aminorar la culpa
* * *сов., вин. п.1) ( принизить) menoscabar vt, rebajar vtумали́ть значе́ние — restar importancia
умали́ть вину́ — aminorar la culpa
* * *v1) gener. (ïðèñèçèáü) menoscabar, (ïðèñèçèáüñà) menoscabarse, rebajar2) obs. (óìåñüøèáü) disminuir, (óìåñüøèáüñà) disminuirse, achicar, achicarse -
17 шаг
шаг1. paŝo;на ка́ждом \шагу́ ĉiupaŝe;\шаг за \шагом paŝo post paŝo;2. (поступок) ago;\шага́ть paŝi, iri;\шагну́ть fari unu paŝon;\шагом нареч.: е́хать \шагом paŝveturi.* * *м.paso m (тж. перен.)ро́вный шаг — paso regular
похо́дный шаг — paso de maniobra
шаг наза́д — paso atrás
тру́дный шаг — paso difícil
ме́дленные, кру́пные шаги́ — pasos lentos, redoblados
необду́манный шаг — paso impensado
ло́вкий шаг — maniobra hábil
ва́жный шаг — paso importante
ло́жный шаг — paso en falso, resbalón m, tropiezo m; metedura de pata (fam.)
пе́рвые шаги́ — los primeros pasos, pinitos m pl
де́лать пе́рвые шаги́ — dar los primeros pasos, hacer pinitos
сде́лать пе́рвый шаг — dar el primer paso
приба́вить шагу, уско́рить шаг — apretar (alargar, acelerar) el paso
заме́длить шаг (шаги́) — aminorar el paso
идти́ бе́глым, твёрдым шагом — andar con paso ligero, firme
идти́ ти́хим шагом — andar a paso lento
идти́ бы́стрым шагом — andar a buen paso
отбива́ть (печа́тать, чека́нить) шаг — marcar el paso
напра́вить свои́ шаги́ — dirigir (llevar) los pasos
предприня́ть необходи́мые шаги́ — dar pasos necesarios
шаг вперёд, два шага наза́д — un paso adelante y dos atrás
ни шагу наза́д — ni un paso atrás
••гига́нтские шаги́ спорт. — paso (de) gigante
шаг винта́ тех. — paso de la hélice
шаг резьбы́ тех. — paso de la rosca
в двух шага́х — a dos pasos (de)
на ка́ждом шагу́, что ни шаг — a cada paso
не отступа́ть ни на шаг — no ceder un paso
не отходи́ть ни на шаг ( от кого-либо) — seguir los pasos (de)
предпринима́ть каки́е-либо шаги́ — dar pasos, gestionar vi
дви́гаться вперёд гига́нтскими (семими́льными) шага́ми — avanzar a pasos de siete leguas (agigantados)
идти́ черепа́шьими шага́ми — ir a paso de tortuga
сби́ться с шага — perder el paso
шагу ступи́ть нельзя — no (se) puede dar ni un paso
шагу ли́шнего не сде́лает — no dará un paso (por)
следи́ть за ка́ждым шагом — seguir los pasos de, seguirle paso a paso, contar los pasos (a)
ни шагу не сде́лать ( для чего-либо) — no dar paso por algo
сде́лать но́вые шаги́ — emprender iniciativas
обогна́ть ( кого-либо) на не́сколько шаго́в — ganarle unos pasos a alguien
обду́мывать ка́ждый шаг — llevar bien el paso
идти́ шагом ( о лошади) — sentar el paso
на ка́ждом шагу́ прома́шка разг. — a cada paso un gazapo
* * *м.paso m (тж. перен.)ро́вный шаг — paso regular
похо́дный шаг — paso de maniobra
шаг наза́д — paso atrás
тру́дный шаг — paso difícil
ме́дленные, кру́пные шаги́ — pasos lentos, redoblados
необду́манный шаг — paso impensado
ло́вкий шаг — maniobra hábil
ва́жный шаг — paso importante
ло́жный шаг — paso en falso, resbalón m, tropiezo m; metedura de pata (fam.)
пе́рвые шаги́ — los primeros pasos, pinitos m pl
де́лать пе́рвые шаги́ — dar los primeros pasos, hacer pinitos
сде́лать пе́рвый шаг — dar el primer paso
приба́вить шагу, уско́рить шаг — apretar (alargar, acelerar) el paso
заме́длить шаг (шаги́) — aminorar el paso
идти́ бе́глым, твёрдым шагом — andar con paso ligero, firme
идти́ ти́хим шагом — andar a paso lento
идти́ бы́стрым шагом — andar a buen paso
отбива́ть (печа́тать, чека́нить) шаг — marcar el paso
напра́вить свои́ шаги́ — dirigir (llevar) los pasos
предприня́ть необходи́мые шаги́ — dar pasos necesarios
шаг вперёд, два шага наза́д — un paso adelante y dos atrás
ни шагу наза́д — ni un paso atrás
••гига́нтские шаги́ спорт. — paso (de) gigante
шаг винта́ тех. — paso de la hélice
шаг резьбы́ тех. — paso de la rosca
в двух шага́х — a dos pasos (de)
на ка́ждом шагу́, что ни шаг — a cada paso
не отступа́ть ни на шаг — no ceder un paso
не отходи́ть ни на шаг ( от кого-либо) — seguir los pasos (de)
предпринима́ть каки́е-либо шаги́ — dar pasos, gestionar vi
дви́гаться вперёд гига́нтскими (семими́льными) шага́ми — avanzar a pasos de siete leguas (agigantados)
идти́ черепа́шьими шага́ми — ir a paso de tortuga
сби́ться с шага — perder el paso
шагу ступи́ть нельзя — no (se) puede dar ni un paso
шагу ли́шнего не сде́лает — no dará un paso (por)
следи́ть за ка́ждым шагом — seguir los pasos de, seguirle paso a paso, contar los pasos (a)
ни шагу не сде́лать ( для чего-либо) — no dar paso por algo
сде́лать но́вые шаги́ — emprender iniciativas
обогна́ть ( кого-либо) на не́сколько шаго́в — ganarle unos pasos a alguien
обду́мывать ка́ждый шаг — llevar bien el paso
идти́ шагом ( о лошади) — sentar el paso
на ка́ждом шагу́ прома́шка разг. — a cada paso un gazapo
* * *n1) gener. paso (тж. перен.), andadura, pisada (движение при ходьбе)2) colloq. patada3) eng. espaciado (напр., заклёпочного шва), espaciamiento (напр., заклёпок), avance (напр., винта), paso (напр., резьбы)4) law. diligencia, gestión, trámite5) theatre. paso -
18 убавить
уба́витьmalpliigi, malpligrandigi;\убавиться malpliiĝi, malpligrandiĝi.* * *сов., (вин. п., род. п.)( уменьшить) disminuir (непр.) vt, reducir (непр.) vt, aminorar vt; acortar vt ( укротить); estrechar vt ( сузить)уба́вить по́рции — disminuir las porciones
уба́вить це́ну — reducir (bajar) el precio
уба́вить шаг — acortar el paso
уба́вить свет — bajar la luz
он уба́вил себе́ пять лет — se ha quitado cinco años
••уба́вить в ве́се — bajar de peso, adelgazar vi
ни уба́вить ни приба́вить разг. — ni más ni menos, justo; rigurosamente exacto
* * *сов., (вин. п., род. п.)( уменьшить) disminuir (непр.) vt, reducir (непр.) vt, aminorar vt; acortar vt ( укротить); estrechar vt ( сузить)уба́вить по́рции — disminuir las porciones
уба́вить це́ну — reducir (bajar) el precio
уба́вить шаг — acortar el paso
уба́вить свет — bajar la luz
он уба́вил себе́ пять лет — se ha quitado cinco años
••уба́вить в ве́се — bajar de peso, adelgazar vi
ни уба́вить ни приба́вить разг. — ni más ni menos, justo; rigurosamente exacto
-
19 @приуменьшить
vgener. aminorar, atenuar, disminuir -
20 делать меньше
veng. aminorar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aminorar — aminorar(se) Como transitivo, ‘reducir [algo]’ y, como intransitivo, a veces pronominal, ‘disminuir o menguar’: «El tiovivo había aminorado su velocidad» (Alou Aportación [Esp. 1991]); «El fluir de sus entrañas no cesaba ni aminoraba» (María… … Diccionario panhispánico de dudas
aminorar — verbo transitivo 1. Disminuir (una persona o una cosa) el tamaño, la intensidad o el valor de [una cosa]: Aminoré la velocidad porque se me echaba encima un motorista. Sinónimo: reducir. verbo pronominal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aminorar — 1. tr. Reducir en cantidad, calidad o intensidad. 2. intr. Disminuir o menguar … Diccionario de la lengua española
aminorar — ► verbo transitivo/ pronominal Hacer más pequeño, disminuir: ■ aminorar la marcha para no perder a los rezagados. TAMBIÉN minorar SINÓNIMO acortar reducir * * * aminorar (de «menor») tr. y prnl. *Disminuir cierta ↘cosa, en sentido material o no… … Enciclopedia Universal
aminorar — {{#}}{{LM A02122}}{{〓}} {{ConjA02122}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02174}} {{[}}aminorar{{]}} ‹a·mi·no·rar› (también {{◎}}minorar{{ ̄}}) {{《}}▍ v.{{》}} Disminuir, menguar o hacer menor en tamaño, cantidad o intensidad: • En las curvas hay que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aminorar — v tr (Se conjuga como amar) Reducir o hacer más pequeña la cantidad, la intensidad o la extensión de algo: aminorar el temor, aminorar el déficit de la balanza comercial … Español en México
aminorar — transitivo 1 minorar, disminuir*, amenguar, mermar, acortar, achicar, atenuar, mitigar, amortiguar*, paliar. ≠ agrandar, aumentar. Atenuar, mitigar, amo … Diccionario de sinónimos y antónimos
aminorar — tr. Minorar. Disminuir, acortar o reducir una cosa … Diccionario Castellano
aminorarse — aminorar(se) Como transitivo, ‘reducir [algo]’ y, como intransitivo, a veces pronominal, ‘disminuir o menguar’: «El tiovivo había aminorado su velocidad» (Alou Aportación [Esp. 1991]); «El fluir de sus entrañas no cesaba ni aminoraba» (María… … Diccionario panhispánico de dudas
disminuir — (Del lat. deminuere < minuere < minus, menos.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Reducir la extensión, la intensidad o el número de algo: ■ se disminuyó el período vacacional. TAMBIÉN diminuir SE CONJUGA COMO huir SINÓNIMO acortar aminorar… … Enciclopedia Universal
amenorgar — ► verbo transitivo Reducir el número, tamaño, cantidad, intensidad o valor de una cosa. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO amenguar * * * amenorgar (del sup. lat. «minoricāre») tr. Aminorar. * * * amenorgar. (Del lat. *minoricāre). tr … Enciclopedia Universal