-
1 amends
amends [əˊmendz] n pl (употр. как sing)компенса́ция, возмеще́ние;to make amends to smb. for smth. предоста́вить кому́-л. компенса́цию за что-л., возмеща́ть кому́-л. убы́тки
-
2 amends
- amends
- nвозмещение, компенсация
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 amends
amends исправлять возмещение см. также amend -
4 amends
[əˈmendz]amends возмещение причиненного ущерба amends вознаграждение amends pl компенсация, возмещение; to make amends (to smb. for smth.) предоставить (кому-л.) компенсацию (за что-л.), возмещать (кому-л.) убытки amends компенсация amends pl компенсация, возмещение; to make amends (to smb. for smth.) предоставить (кому-л.) компенсацию (за что-л.), возмещать (кому-л.) убытки make amends возмещать причиненный ущерб make amends покрывать причиненный ущерб make amends предоставлять компенсацию -
5 amends
əˈmendz сущ.;
мн.;
употр. с гл. в ед. и мн. ч. возмещение, компенсация, компенсирование to make amends to smb. for smth. ≈ предоставить кому-л. компенсацию за что-л., возмещать кому-л. убыткивознаграждение, компенсация - to make * to smb for smth загладить вину за что-л перед кем-л;
компенсировать что-л кому-л - he made * for his rudeness by giving her some flowers он преподнес ей цветы, чтобы как-то загладить свою грубость (юридическое) компенсация, возмещение или покрытие причиненного ущерба - the court ordered that * be made to the widow суд постановил, чтобы вдове была выдана компенасацияamends возмещение причиненного ущерба ~ вознаграждение ~ pl компенсация, возмещение;
to make amends (to smb. for smth.) предоставить (кому-л.) компенсацию (за что-л.), возмещать (кому-л.) убытки ~ компенсация~ pl компенсация, возмещение;
to make amends (to smb. for smth.) предоставить (кому-л.) компенсацию (за что-л.), возмещать (кому-л.) убытки make ~ возмещать причиненный ущерб make ~ покрывать причиненный ущерб make ~ предоставлять компенсацию -
6 amends
-
7 amends
[əʹmendz] n употр. с гл. в ед. и мн. ч.1) вознаграждение, компенсацияto make amends to smb. for smth. - загладить вину за что-л. перед кем-л.; компенсировать что-л. кому-л.
he made amends for his rudeness by giving her some flowers - он преподнёс ей цветы, чтобы как-то загладить свою грубость
2) юр. компенсация, возмещение или покрытие причинённого ущербаthe court ordered that amends be made to the widow - суд постановил, чтобы вдове была выдана компенсация
-
8 amends
1. n употр. с гл. в ед. и мн. ч. вознаграждение, компенсацияhe made amends for his rudeness by giving her some flowers — он преподнёс ей цветы, чтобы как-то загладить свою грубость
2. n употр. с гл. в ед. и мн. ч. юр. компенсация, возмещение или покрытие причинённого ущербаthe court ordered that amends be made to the widow — суд постановил, чтобы вдове была выдана компенсация
Синонимический ряд:1. atonement (noun) atonement; compensation; consideration; damages; indemnification; indemnity; payment; quittance; redress; remuneration; reparation; reprisal; requital; restitution; restoration; retribution; satisfaction; setoff2. reparations (noun) compensations; indemnifications; indemnities; quittances; recompense; redresses; reparations; reprisals; restitutions3. helps (verb) ameliorates; betters; helps; improves; meliorates; upgrades4. revises (verb) amends; emends; revamps; revises5. rights (verb) corrects; emends; mends; rectifies; remedies; rights -
9 amends
возмещение, компенсацияthe court ordered that amends be made to the widow — суд постановил, чтобы вдове была выдана компенсация
-
10 amends
[ə'mendz]1) Общая лексика: возмещение (make amends to somebody for something - предоставить кому-л. компенсацию за что-л.), вознаграждение, компенсация (употр. как sing)2) Геология: денежная компенсация3) Сельское хозяйство: возмещение (за причинённый ущерб)4) Юридический термин: покрытие причинённого ущерба5) Бухгалтерия: компенсация (за причинённый ущерб)6) Горное дело: денежная компенсация (по профессиональному заболеванию)7) Патенты: возмещение ущерба, компенсация ущерба, покрытие ущерба8) Деловая лексика: возмещение причинённого ущерба9) Макаров: компенсация причинённого ущерба -
11 amends
noun(pl. as sg.)компенсация, возмещение; to make amends to smb. for smth. предоставить кому-л. компенсацию за что-л., возмещать кому-л. убытки* * *(n) возмещение или покрытие причиненного ущерба; возмещение причиненного ущерба; вознаграждение; компенсация; компенсация причиненного ущерба; покрытие причиненного ущерба* * *употр. с в ед. и ч. возмещение, компенсация* * *[a·mends || ə'mendz] n. компенсация, вознаграждение, возмещение, компенсирование* * ** * *мн.; употр. с гл. в ед. и мн. ч. возмещение -
12 amends
[ə'mendz]сущ.; мн.; употр. с гл. в ед. и мн.возмещение, компенсация, компенсированиеto make amends to smb. for smth. — предоставить кому-л. компенсацию за что-л., возмещать кому-л. убытки
-
13 amends
-
14 amends
компенсация ; возмещение ; -
15 amends
-
16 amends
[ə`mendz]возмещение, компенсация, компенсированиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > amends
-
17 amends
n plкомпенсация, возмещение или покрытие причиненного ущерба -
18 amends
вознаграждение; компенсация (за причинённый ущерб) -
19 amends
Международные перевозки/Таможенное право -
20 amends
возмещение причиненного ущерба, компенсация причиненного ущерба, покрытие причиненного ущерба
См. также в других словарях:
Amends — A*mends , n. sing. & pl. [F. amendes, pl. of amende. Cf. {Amende}.] Compensation for a loss or injury; recompense; reparation. [Now const. with sing. verb.] An honorable amends. Addison. [1913 Webster] Yet thus far fortune maketh us amends. Shak … The Collaborative International Dictionary of English
amends — index collection (payment), compensation, damages, expiation, indemnification, indemnity, recompense … Law dictionary
amends — ► PLURAL NOUN (in phrase make amends) ▪ compensate or make up for a wrongdoing … English terms dictionary
amends — [ə mendz′] pl.n. [ME < OFr, pl. of amende, a fine: see AMEND] [sometimes with sing. v.] something given or done to make up for injury, loss, etc. that one has caused [to make amends for rudeness] … English World dictionary
amends — (n.) early 14c., restitution, collective singular, from O.Fr. amendes fine, penalty, plural of amende reparation, from amender to amend (see AMEND (Cf. amend)) … Etymology dictionary
amends — redress, *reparation, indemnity, restitution Analogous words: compensation, recompense (see corresponding verbs at PAY): atonement, expiation (see under EXPIATE) … New Dictionary of Synonyms
amends — [n] compensation apology, atonement, expiation, indemnification, indemnity, quittance, recompense, redress, reparation, reprisal, requital, restitution, restoration, satisfaction; concepts 67,104,384 … New thesaurus
Amends — Infobox Television episode Title=Amends Series=Buffy the Vampire Slayer Season=3 Episode=10 Airdate=December 15, 1998 Production=3ABB10 Writer=Joss Whedon Director=Joss Whedon Episode list=List of Buffy the Vampire Slayer episodes Prev=The Wish… … Wikipedia
amends — n. to make amends for (he wanted to make amends for the damage that he had caused) * * * [ə mendz] to make amends for (he wanted to make amends for the damage that he had caused) … Combinatory dictionary
amends — /euh mendz /, n. (used with a sing. or pl. v.) 1. reparation or compensation for a loss, damage, or injury of any kind; recompense. 2. Obs. improvement; recovery, as of health. 3. make amends, to compensate, as for an injury, loss, or insult: I… … Universalium
amends — Synonyms and related words: atonement, balancing, blood money, commutation, compensate, compensation, composition, compromise, consideration, correction, counteraction, counterbalancing, damages, expiation, expiatory offering, fixing, guerdon,… … Moby Thesaurus