-
1 alustaa
yks.nom. alustaa; yks.gen. alustan; yks.part. alusti; yks.ill. alustaisi; mon.gen. alustakoon; mon.part. alustanut; mon.ill. alustettiinalustaa подготавливать, подготовить, проводить подготовку, провести подготовку, класть начало, положить начало alustaa, formatoida (atk) форматировать, отформатировать (выч.тех.) alustaa (taikina) месить, замешивать, замесить vaivata: vaivata, alustaa (taikina) месить, размешивать, размесить
alustaa taikina, sekoittaa taikina замесить тесто taikina: alustaa taikina замесить тесто
alustaa, formatoida (atk) форматировать, отформатировать (выч.тех.)
alustaa taikina, sekoittaa taikina замесить тесто
месить, замешивать, замесить ~ подготавливать, подготовить, проводить подготовку, провести подготовку, класть начало, положить начало ~ сделать доклад, делать доклад, выступать с докладом, выступить с докладом, выступить с сообщением, выступать с сообщением ~, formatoida (atk) форматировать, отформатировать (выч.тех.) -
2 alustaa
выступать / выступить с сообщением (для дальнейшего обсуждения вопроса)alustaa (aihe)делать / сделать докладalustaa (ATK)инициализироватьalustaa (taikina)месить тесто -
3 alustaa
alustaa taikina, sekoittaa taikina
2) месить, замешивать, замесить3) подготавливать, подготовить, проводить подготовку, провести подготовку, класть начало, положить начало4) форматировать, отформатировать (выч.тех.) -
4 alustaa
yks.nom. alustaa; yks.gen. alustan; yks.part. alusti; yks.ill. alustaisi; mon.gen. alustakoon; mon.part. alustanut; mon.ill. alustettiinknead (verb)mix (verb)outline (verb)* * *• mix• present• prepare• outline• format• initialise• initialize• introduce• knead -
5 alustaa
подготавливать, подготовить1)alustaa,esitellä,pohjustaa,valmistella2)valmistella -
6 alustaa
замесить -
7 alustaa
-
8 alustaa
verbpréparerprésenterformaterinitialiser fverb (aihe)présenterverb (taikinaa)pétrir (la pâte)Ex1 Le boulanger pétrit la pâte à pain.travailler (la pâte)Ex1 Après avoir travaillé la pâte de la pizza, il faut la laisser lever pendant une ou deux heures avant de mettre les tomates et le fromage et de mettre le tout au four.verb jostakin aiheestafaire une présentation sur qqchExpl résumer/présenter les principales données d'un problème/thème (oralement et brièvement) devant un auditoireEx1 On lui a demandé de faire une présentation sur la littérature suisse francophone de la deuxième moitié du siècle dernier.introduire qqchExpl résumer/présenter les principales données d'un problème/thème (oralement et brièvement) devant un auditoireEx1 L'orateur a d'abord introduit le sujet puis il y a eu un débat. -
9 alustaa (aihe)
• outline -
10 alustaa (ATK)
automatic data processing• formatautomatic data processing• initialize -
11 alustaa (taikina)
• knead -
12 alustaa(tietotekn)
• initialize -
13 alustaa (aihe)
делать / сделать доклад -
14 alustaa (ATK)
инициализировать -
15 alustaa (taikina)
месить тесто -
16 alusta
yks.nom. alusta; yks.gen. alustan; yks.part. alustaa; yks. ill. alustaan; mon. gen. alustoiden alustoitten alustojen alustain; mon. part. alustoita alustoja; mon. ill. alustoihinalusta подкладка alusta подоплека
alusta pitäen с начала
подоплека ~ подполье, подвал ~ подкладка -
17 sotkea
yks.nom. sotkea; yks.gen. sotken; yks.part. sotki; yks.ill. sotkisi; mon.gen. sotkekoon; mon.part. sotkenut; mon.ill. sotkettiinsivullisia ei sovi sotkea tähän посторонних не следует впутывать в эту историю
sotkea, liata запачкать, выпачкать, испачкать, замарать (разг.) sotkea, polkea, tallata топтать, втаптывать, втоптать, затаптывать, затоптать sotkea (alustaa) замешивать, перемешать, перемешивать sotkea (notkistaa) мять, разминать, размять sotkea (sekoittaa keskenään) смешивать, смешать sotkea (sekoittaa) спутать, запутывать, запутать, перепутать, перепутывать sotkea (tehdä jotain sekavasti), напутать, путать sotkea (vetää mukaan) впутывать, впутать
sotkea asia запутать дело
sotkea maahan втоптать в землю
sotkea nimet перепутать имена
sotkea savea мять глину
sotkea savi jaloin топтать глину ногами
sotkea vaatteita запачкать одежду, испачкать одежду
sotkea vettä viiniin смешать вино с водой
sotkea, polkea, tallata топтать, втаптывать, втоптать, затаптывать, затоптать tallata: tallata ступать, ступить tallata топтать, затаптывать, затоптать tallata утаптывать, утоптать
спутать, запутывать, запутать, перепутать, перепутывать, напутать ~ nimet перепутать имена ~ asia запутать дело ~ впутывать, впутать sivullisia ei sovi ~ tähän посторонних не следует впутывать в эту историю ~ смешивать, смешать, замешивать, перемешать, перемешивать ~ vettä viiniin смешать вино с водой ~ taikina замесить тесто ~ мять, разминать, размять ~ savea мять глину ~, polkea, tallata топтать, втаптывать, втоптать, затаптывать, затоптать ~ savi jaloin топтать глину ногами ~ maahan втоптать в землю ~, liata запачкать, выпачкать, испачкать, замарать (разг.) liata lattialaa выпачкать пол, запачкать пол ~ vaatteita запачкать одежду, испачкать одежду -
18 taikina
-
19 vaivata
yks.nom. vaivata; yks.gen. vaivaan; yks.part. vaivasi; yks.ill. vaivaisi; mon.gen. vaivatkoon; mon.part. vaivannut; mon.ill. vaivattiinvaivata, häiritä беспокоить, побеспокоить, тревожить, потревожить, утруждать
vaivata, olla kiusana мучить, беспокоить, терзать
vaivata, alustaa (taikina) месить, размешивать, размесить vaivata, häiritä беспокоить, побеспокоить, тревожить, потревожить, утруждать vaivata, muokata мять, разминать, размять vaivata, olla kiusana мучить, беспокоить, терзать vaivata (tekn) рафинировать (техн.)
побеспокоить, беспокоить, потревожить, тревожить, утруждать ~ мучить, беспокоить, терзать ~ месить, размешивать, размесить, мять, разминать, размять ~ рафинировать -
20 vastata
yks.nom. vastata; yks.gen. vastaan; yks. part. vastasi; yks. ill. vastaisi; mon. gen. vastatkoon; mon. part. vastannut; mon. ill. vastattiinvastata быть в ответе, нести ответственность, понести ответственность, быть ответственным, отвечать vastata отвечать, ответить vastata отвечать, ответить, откликаться, откликнуться, отзываться, отозваться vastata отвечать, соответствовать ( чему-л.)
vastata kuluista отвечать за расходы, нести ответственность за расходы
vastata myöntävästi ответить утвердительно
vastata tavarasta отвечать за товар, нести (все) риски по товару
vastata ärtyneesti ответить раздраженно
отвечать, ответить, откликаться, откликнуться, отзываться, отозваться ~ отвечать, ответить ~ быть в ответе, нести ответственность, понести ответственность, быть ответственным, отвечать ~ отвечать, соответствовать (чему-л.) ~, alustaa замесить, месить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alustaa — • alustaa, esitellä, pohjustaa, valmistella … Suomi sanakirja synonyymejä
esitellä — • alustaa, esitellä, pohjustaa, valmistella … Suomi sanakirja synonyymejä
pohjustaa — • alustaa, esitellä, pohjustaa, valmistella … Suomi sanakirja synonyymejä
valmistella — • alustaa, esitellä, pohjustaa, valmistella … Suomi sanakirja synonyymejä