-
1 päästä työharjoitteluun
nounobtenir un stageExpl être admis à travailler comme stagiaire, par ex. à propos d'un étudiant qui a besoin de travailler (avec ou sans rémunération) dans une entreprise pour pratiquer son futur métierSyn décrocher un stage, obtenir une place de stagiaire, trouver une place de stagiaireEx1 J'ai obtenu un stage rémunéré dans ma spécialité.décrocher un stageExpl être admis à travailler comme stagiaire, par ex. à propos d'un étudiant qui a besoin de travailler (avec ou sans rémunération) dans une entreprise pour pratiquer son futur métierSyn obtenir un stage, obtenir une place de stagiaire, trouver une place de stagiaireEx1 J'ai décroché un stage rémunéré dans ma spécialité.obtenir une place de stagiaireExpl être admis à travailler comme stagiaire, par ex. à propos d'un étudiant qui a besoin de travailler (avec ou sans rémunération) dans une entreprise pour pratiquer son futur métierSyn obtenir un stage, décrocher un stage, trouver une place de stagiaireEx1 J'ai obtenu une place de stagiaire dans l'atelier de fraisage de la petite usine de construction mécanique de mon oncle.trouver une place de stagiaireExpl être admis à travailler comme stagiaire, par ex. à propos d'un étudiant qui a besoin de travailler (avec ou sans rémunération) dans une entreprise pour pratiquer son futur métierSyn obtenir un stage, décrocher un stage, obtenir une place de stagiaireEx1 J'ai trouvé une place de stagiaire au centre de tri postal. -
2 työ
nountravail mle fait de travailler mactivité feffort mouvrage maction fExpl par ex. une bonne actiontravail mtravail rémunéré memploi mjob mtravail mtâche fmission fphys. travail m -
3 työskennellä
-
4 ahertaa
verbtravailler durtravailer durtrimerbossertravaillerse donner de la peinebûcherse bonner de la peine -
5 alustaa
verbpréparerprésenterformaterinitialiser fverb (aihe)présenterverb (taikinaa)pétrir (la pâte)Ex1 Le boulanger pétrit la pâte à pain.travailler (la pâte)Ex1 Après avoir travaillé la pâte de la pizza, il faut la laisser lever pendant une ou deux heures avant de mettre les tomates et le fromage et de mettre le tout au four.verb jostakin aiheestafaire une présentation sur qqchExpl résumer/présenter les principales données d'un problème/thème (oralement et brièvement) devant un auditoireEx1 On lui a demandé de faire une présentation sur la littérature suisse francophone de la deuxième moitié du siècle dernier.introduire qqchExpl résumer/présenter les principales données d'un problème/thème (oralement et brièvement) devant un auditoireEx1 L'orateur a d'abord introduit le sujet puis il y a eu un débat. -
6 hutiloida
verbtravailler trop vitetravailler négligemment -
7 hutilolda
xxxtravailler négligemmenttravailler trop vite -
8 puurtaa
verbtrimertravailler durse donner de la peinexxxtravailler durtravailer durtrimer -
9 riehua
verbfaire du tapagefaire du bruits'agiterrouler à vive alluretravailler durtravaillerfaire le fouêtre furieuxêtre en fureurfaire ragese démenersévir -
10 tehdä töitä
-
11 työhulluus
nounmed., vet. besoin maladif de travailler mxxxbesoin maladif de travailler m -
12 työstökone
-
13 uurastaa
verbtravailler durtravailer durtravailler assidûmenttrimer -
14 ahkerasti
advavec applicationxxxtravailler avec application -
15 aikaistaa
verbantidaterverb jotakinavancer trans.Expl rapprocher une échéance; contraire de: reporter, repousser, retarderEx1 Le gouvernement a décidé d'avancer la date des élections pour sortir le pays de l'impasse.Ex2 Il est hors de question dans l'état actuel des choses d'avancer l'âge de départ à la retraite; les gouvernements encouragent au contraire les travailleurs âgées à travailler plus longtemps. -
16 askaroida
verbbricolerêtre absorbétravaillers'appliquer à faire -
17 eteneminen
nounavance favancement mprogression fpropagation fnoun joksikinaccession fExpl le fait d'accéder à qqch, c'est à dire d'atteindre un lieu, un statut; s'emploie surtout dans la locution "accession à la propriété" (=le fait de devenir proprétaire de son logement)Ex1 J'ai obtenu de ma banque un prêt d'accession à la propriété.Ex2 Toute la famille de Paul est fière de son accession, en fin de carrière, au rang de directeur adjoint de l'entreprise où il avait commencé à travailler à l'âge de 16 ans comme simple garçon de courses. -
18 häärätä
verbtravailler -
19 hääriä
verbtravailler -
20 hätäillä
verbs'alarmertravailler négligemmentse hâter inutilementpleuers'inquiéterse faire de souciêtre trop impatientse faire du souci
См. также в других словарях:
travailler — [ travaje ] v. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °tripaliare « torturer avec le tripalium » → 2. travail I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Vx (sauf dans quelques emplois) Faire souffrir, tourmenter, torturer. Littér. (douleur, gêne physique) « La goutte me… … Encyclopédie Universelle
travailler — Travailler, Laborare, Opus facere. Tantost travailler, tantost reposer, changer puis d un, puis d autre, Otium labore variare. Se mettre à travailler et cheminer, Dare se labori et itineribus. Themistocles se pouvoit bien passer de travailler,… … Thresor de la langue françoyse
travailler — see trevally1 … Useful english dictionary
travailler — (tra va llé, ll mouillées, et non tra va yé) v. a. 1° Causer du malaise, de la souffrance physique. • Êtes vous travaillé de la lycanthropie ?, RÉGNIER Sat. XI. • Pouvons nous n apercevoir pas ce que nous perdons sans cesse avec les années… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRAVAILLER — v. n. Faire un ouvrage, faire de l ouvrage ; se donner de la peine pour faire, pour exécuter quelque chose. Travailler sans relâche. Travailler assidûment. Travailler nuit et jour. Travailler à la journée. Travailler pour soi. Travailler pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRAVAILLER — v. tr. Tourmenter, soumettre à une gêne, causer de la peine. Cette fièvre le travaille cruellement. J’ai fait un rêve qui m’a travaillé toute la nuit. L’inquiétude, la jalousie le travaille. Il se travaillait inutilement à chercher la pierre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
travailler — vi. , oeuvrer ; vt. , labourer, cultiver, (un champ) : UVRÂ, C. on n uvre <on travaille> (Albanais.001, Villards Thônes.028), eûvrâ (Notre Dame Be.214) ; travaliye vt. (Billième.173, Faeto.293), TRAVALYÉ (214b, Aillon J., Aillon V.273,… … Dictionnaire Français-Savoyard
travailler — I. Travailler. v. n. Faire une besogne, un ouvrage penible, prendre quelque fatigue de corps ou d esprit. Travailler sans relache, incessamment, nuit & jour. travailler à journée, à ses journées. travailler pour soy, pour autruy. chercher à… … Dictionnaire de l'Académie française
Travailler — Travail Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Travailler fatigue — Auteur Cesare Pavese Genre Poésie Titre original Lavorare Stanca Pays d origine Italie Traducteur Gilles de Van Éditeur Gallimard Collection … Wikipédia en Français
Travailler comme un cheval, comme un forçat — ● Travailler comme un cheval, comme un forçat travailler beaucoup, durement … Encyclopédie Universelle