-
1 infangarsi
2) перен. погрязатьinfangarsi nel vizio — погрязнуть в пороке -
2 infangarsi
-
3 infangarsi nel vizio
гл.общ. погрязнуть в порокеИтальяно-русский универсальный словарь > infangarsi nel vizio
-
4 -I241
перепачкаться как свинья. -
5 infangare
infangare vt 1) пачкать грязью, загрязнять 2) fig чернить, смешивать с грязью, обливать грязью infangarsi 1) пачкаться в грязи infangarsi come un maiale -- перемазаться как свинья 2) fig погрязать infangarsi nel vizio -- погрязнуть в пороке -
6 infangare
infangare vt 1) пачкать грязью, загрязнять 2) fig чернить, смешивать с грязью, обливать грязью infangarsi 1) пачкаться в грязи infangarsi come un maiale — перемазаться как свинья 2) fig погрязать infangarsi nel vizio — погрязнуть в пороке -
7 infangare
1. v.t.1) (imbrattare) запачкать, загрязнить, вывозить в грязи; заляпать грязью, (colloq.) изгваздатьun'auto sfrecciò infangandoci da capo a piedi — промчалась машина и обрызгала нас грязью с ног до головы
2. infangarsi v.i. -
8 INFANGARE
-
9 ammelmare
-
10 infangare
vt1) пачкать грязью, загрязнять•Syn:inzaccherar(si), immelmar(si), перен. impantanarsi, insozzarsi, infamar(si)Ant: -
11 вываляться
coprirsi (di); sporcarsi; infangarsi ( в грязи); impolverarsi ( в пыли) -
12 impantanare
1. v.t.1) (allagare) превратить в болото2) (infangare) запачкать, вывозить в грязи2. impantanarsi v.i.1) (sprofondare) завязнуть (в грязи, в глине), застрять2) (infangarsi) перепачкаться в грязи, запачкаться -
13 -M146
conciarsi (или infangarsi, insudiciarsi) come un maiale
перемазаться как свинья. -
14 -V818
immergersi (или incallire, incallirsi) nel vizio (тж. infangarsi или impaludare nei vizi)
погрязнуть в пороке, в грехе. -
15 MAIALE
m- M146 —conciarsi (или infangarsi, insudiciarsi) come un maiale
-
16 VIZIO
m- V816 —- V818 —immergersi (или incallire, incallirsi) nel vizio (тж. infangarsi или impaludare nei vizi)
— см. -A613— см. -A1363chi da giovane ha un vizio, in vecchiaia fa sempre quel uffizio
— см. - G619— см. - I227il lupo perde (или muta, cambia) il pelo, ma il vizio mai (или ma non il vizio)
— см. - L1012- V822 —vizio rinato, vizio peggiorato
См. также в других словарях:
infangarsi — in·fan·gàr·si v.pronom.intr. e tr. CO 1. v.pronom.intr., sporcarsi di fango: infangarsi giocando a pallone; anche fig.: infangarsi compiendo azioni disoneste 2. v.pronom.tr., sporcare di fango una parte del proprio corpo o i propri indumenti:… … Dizionario italiano
infangamento — in·fan·ga·mén·to s.m. 1. BU l infangare, l infangarsi e il loro risultato; anche fig. 2. TS miner. iniezione di fango liquido in gallerie, condotti e sim. per creare un tampone impermeabile all aria | il cospargere con fango un materiale sciolto… … Dizionario italiano
infangato — in·fan·gà·to p.pass., agg. → infangare, infangarsi … Dizionario italiano
insozzarsi — in·soz·zàr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi insózzo) CO 1. v.pronom.intr., sporcarsi: mi sono insozzato con il carbone | v.pronom.tr., procurarsi una o più macchie su una parte del corpo o su un abito che si indossa: insozzarsi le mani, i pantaloni … Dizionario italiano
macchiarsi — mac·chiàr·si v.pronom.intr. e tr. CO 1. sporcarsi, imbrattarsi: macchiarsi di inchiostro, di sugo; macchiarsi il cappotto, la camicia, le mani Sinonimi: chiazzarsi, imbrattarsi, impataccarsi, sfrittellarsi, sporcarsi. 2. fig., disonorarsi,… … Dizionario italiano
rimacchiarsi — ri·mac·chiàr·si v.pronom.tr. e intr. CO 1. sporcarsi di nuovo 2. fig., disonorarsi, infangarsi nuovamente: si è rimacchiato di una colpa grave … Dizionario italiano
rinfangarsi — rin·fan·gàr·si v.pronom.intr. CO infangarsi di nuovo … Dizionario italiano
smerdarsi — smer·dàr·si v.pronom.intr. (io mi smèrdo) CO 1a. volg., imbrattarsi d escrementi 1b. estens., volg., sporcarsi, insozzarsi Sinonimi: insozzarsi, insudiciarsi, lordarsi. 2. fig., volg., disonorarsi: con quel fiasco si è smerdato agli occhi di… … Dizionario italiano
infamare — [dal lat. infamare, der. di infamis infame ]. ■ v. tr. 1. [coprire d infamia e di discredito: i. qualcuno agli occhi dell opinione pubblica ] ▶◀ bollare, disonorare, screditare, (lett.) vituperare. ‖ calunniare, diffamare. ◀▶ elogiare, onorare,… … Enciclopedia Italiana
infangare — [der. di fango, col pref. in 1] (io infango, tu infanghi, ecc.). ■ v. tr. 1. [sporcare di fango: hai infangato i calzoni! ] ▶◀ imbrattare, (non com.) immelmare, impantanare, inzaccherare, (non com.) spillaccherare. 2. (fig.) [compromettere con… … Enciclopedia Italiana
insudiciare — [der. di sudicio, col pref. in 1] (io insùdicio, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere sudicio: i. il pavimento, la tovaglia ] ▶◀ imbrattare, impiastrare, impiastricciare, insozzare, (non com.) lerciare, lordare, ridurre a un cesso. ⇑ sporcare.… … Enciclopedia Italiana