-
1 attracco m alla banchina di carico
Italiano-russo Law Dictionary > attracco m alla banchina di carico
-
2 attraccare alla banchina
Итальяно-русский универсальный словарь > attraccare alla banchina
-
3 banchina
f.1) (attracco) причал (m.); пристаньla nave è ormeggiata alla banchina B — пароход стоит на причале "Б"
2) (in stazione) перрон (m.), платформа3) (della strada) обочина -
4 attracco
сущ.общ. швартовка (affiancamento di un’imbarcazione alla banchina o al molo per le operazioni di sbarco o imbarco: manovra di attracco ; anche, la banchina o il molo lungo cui si effettua), причаливание, швартование -
5 перронный
-
6 attraccare
1. io attracco, tu attracchi; вспом. avereпричаливать, швартоваться2. io attracco, tu attracchiшвартовать, подводить вплотную ( судно)* * *гл.мор. швартовать -
7 ormeggio
-
8 piano
I 1. aggcascare in piana terra — упасть на ровном месте2) медленный3) ясный4) понятный, ясный2. avv1) тихо, негромко; муз. пианоparlare piano — говорить тихо2) медленно, тихо; осторожноposa piano — не кантовать ( надпись)piano con le parole! — (по) тише на поворотах! разг.3) ровно, гладкоalla piana тоск. — без затруднений, гладко•Syn:piatto, pianeggiante, spianato, dritto, lineare; sommesso, moderato, перен. facile, semplice, piacevoleAnt:••andare per la piano — идти лёгким путём / по проторенной дорожкеparola piana грам. — слово с ударением на втором слоге от концаchi va... piano: — см. andareII m1) равнина2) плоскость, (ровная) поверхностьpiano di lavoro спец. — рабочий стол (напр. кухонной плиты)3) ав. плоскость4) этажpiano terreno / terra — см. pianterreno5) площадкаpiano caricatore / di carico — загрузочная / погрузочная площадка6) полотно7) рояльsuonare il piano — играть на рояле8) план, расположение; жив., кфт. перспектива; планpiano d'insieme — общее расположениеdi primo / di secondo, ecc piano перен. — первостепенный / второстепенный (и т.д.)piano generale — общий / генеральный планpiano di produzione / produttivo — производственный планpiano regolatore( di una città) — план реконструкции (города)piano dei lavori — план / график работpiano di lavorazione — график прохождения ( кино)фильма в производствеpiano particolareggiato спец. — деталировочный план ( в градостроительстве)compiere il piano — выполнить план10) муз. пиано12) тех. матрица13) радио плата14) плита (напр. пресса)•Syn:pianura, piana, pianoro, platea, spianata, piattaforma; ripiano; banchina, перен. progetto, programma, previsione, propositoAnt:•• -
9 consegna
доставка, поставка- consegna a lotticonsegna franco banchina — доставка франко-набережная/франко-причал
- consegna anticipata
- consegna contrassegno
- consegna da magazzino
- consegna del carico
- consegna differita
- consegna franco spese
- consegna franco vagone
- consegna immediata
- consegna in conto deposito
- consegna in deposito franco
- consegna secondo contratto
- consegna tempestiva
- consegna urgente
- alla consegna - pronta consegna
- effettuare una consegna
- prendere in consegnaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > consegna
См. также в других словарях:
banchina — ban·chì·na s.f. 1. dim. → 2banca 2. CO molo costruito per agevolare l attracco delle imbarcazioni e per permettere l imbarco e lo sbarco dei passeggeri e delle merci: banchina del porto, la nave attraccò alla banchina Sinonimi: molo. 3. CO… … Dizionario italiano
banchina — s.f. [der. di banco ]. 1. (edil.) [ogni tratto delle rive dei porti e delle rade, con opere murarie o palafitte, dove è possibile accostare le navi: attraccare alla b. ] ▶◀ molo, pontile, scalo, [per le merci] dock. 2. (edil.) [nelle stazioni… … Enciclopedia Italiana
banchina — {{hw}}{{banchina}}{{/hw}}s. f. 1 Costruzione lungo il molo o alla proda del porto, ove approdano le navi e si possono trasportare le merci. 2 Marciapiede rialzato delle stazioni ferroviarie. 3 Parte marginale della strada percorsa spec. da… … Enciclopedia di italiano
FAS — sigla ES ingl. Free Alongside Ship, franco banchina nave, clausola mercantile per indicare che nel prezzo della merce è incluso il suo trasporto fino alla banchina dove è attraccata la nave … Dizionario italiano
accostare — [lat. mediev. accostare, der. del lat. costa lato , col pref. a 1] (io accòsto, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [portare vicino, con la prep. a del secondo arg.: a. il bicchiere alla bocca ] ▶◀ appoggiare, appressare, avvicinare, poggiare. ◀▶ allontanare,… … Enciclopedia Italiana
ormeggiare — 1or·meg·già·re v.tr. (io orméggio) 1. CO TS mar. fissare un imbarcazione a uno o più punti di presa con ancore, cavi o catene, per impedire che venga spostata dalle onde, dalle correnti, dal vento: ormeggiare la barca alla banchina Contrari:… … Dizionario italiano
pennello — 1pen·nèl·lo s.m. AU 1. strumento costituito da un mazzetto di peli naturali o di fibre sintetiche, fissato all estremità di un asticciola o di un manico, usato spec. per dipingere, verniciare o stendere una sostanza più o meno spessa: pennello di … Dizionario italiano
accostare — {{hw}}{{accostare}}{{/hw}}A v. tr. (io accosto ) Porre accanto | Accostare una persona, avvicinarla | Accostare la porta, socchiuderla; SIN. Appressare, avvicinare. B v. intr. ( aus. avere ) (mar.) Dirigere su una nuova rotta | Manovrare… … Enciclopedia di italiano
andana — {{hw}}{{andana}}{{/hw}}s. f. 1 Spazio libero tra due filari d alberi. 2 (mar.) Fila di bastimenti ormeggiati perpendicolarmente alla banchina, l uno a fianco dell altro … Enciclopedia di italiano
attraccare — {{hw}}{{attraccare}}{{/hw}}v. tr. e intr. ( aus. intr. essere e avere ; io attracco , tu attracchi ) (mar.) Manovrare per approdare alla banchina, o accostarsi ad altra nave … Enciclopedia di italiano
plancia — {{hw}}{{plancia}}{{/hw}}s. f. (pl. ce ) 1 Ponte di comando di una nave. 2 Passerella che permette di salire o scendere da una nave attraccata alla banchina … Enciclopedia di italiano