-
1 alistar
v.1 to enlist, to enrol, to recruit.Ricardo alistó a su hijo en la milicia Richard enlisted his son in the army.2 to get ready.3 -vr.4 to make ready, to fix, to deploy, to prepare.Ella alista su estrategia She makes ready her strategy.* * *1 to enlist, recruit1 to enlist, join up, enrol (US enroll)\¡alístate! MILITAR join the army!, join up!* * *1. VT1) (=registrar) to list, put on a list; (=matricular) to enrol, enroll (EEUU); (Mil) to enlist2) (=disponer) to prepare, get ready3) CAm [+ zapato] to sew, sew up2.See:* * *= conscript, recruit.Ex. This film tells the moving story of the more than 40,000 Koreans who were forcibly conscripted as laborers by the Japanese during the Second World War.Ex. Reduced establishments have made it very difficult to recruit new IT talent.----* alistar en el ejército = join + the army.* * *= conscript, recruit.Ex: This film tells the moving story of the more than 40,000 Koreans who were forcibly conscripted as laborers by the Japanese during the Second World War.
Ex: Reduced establishments have made it very difficult to recruit new IT talent.* alistar en el ejército = join + the army.* * *alistar [A1 ]vt( AmL) to get... ready1 ( Mil) to enlist, join upalistar en la marina/el ejército to join the navy/army2 ( AmL) (prepararse) to get ready* * *
alistar vtr Mil to recruit, enlist
' alistar' also found in these entries:
English:
enrol
- enroll
- sign up
- enlist
* * *♦ vt1. [reclutar] to recruit2. [inscribir en lista] to list3. [preparar] to prepare, to get ready* * *MIL v/t draft* * *alistar vt1) : to recruit2) : to make ready -
2 alistar
alis'tarv(LA) herrichtenalistaralistar [alis'tar]num1num (inscribir) einschreibennum2num (enumerar) auflistennum1num (inscribirse) sich einschreiben -
3 alistar
I vt2) вербовать ( брать, призывать) на военную службуII vt1) приготовлять; подготавливать2) К.-Р. сшивать ( заготовки для обуви) -
4 alistar
гл.1) общ. вербовать, внести в список, навербовать, навербовывать Р., подготовлять, приписать, набрать (в армию), приготовлять2) воен. заносить в список, записывать -
5 alistar
-
6 alistar
vt1) a uno (en algo) записа́ть, занести́ кого (в к-л список); зачи́слить2) a uno (en algo; como; para + nc) призва́ть, зачи́слить кого на вое́нную слу́жбу; в ( к-л род войск), + сущ мнle alistaron para submarinista — его́ зачи́слили в | подво́дный флот | подво́дники
-
7 alistar
• make rapid progress• make ready to• prepare• ready -
8 alistar
• Ni sešít• naverbovat• přichystat• připravit* * *• najmout na práci• odvést na vojnu• vzít do evidence• zapsat (do seznamu) -
9 ALISTAR
v:Líik'es. -
10 alistar
I vt1) записывать, заносить (включать) в список2) вербовать (брать, призывать) на военную службуII vt1) приготовлять; подготавливать2) К.-Р. сшивать ( заготовки для обуви) -
11 alistar
1) записывать, заносить в список;2) вербовать, нанимать, набирать -
12 alistar
allistar -
13 alistar en el ejército
(v.) = join + the armyEx. Achilles disguised himself as a woman but unfortunately he was revealed by Odysseus and forced to join the army against Troy.* * *(v.) = join + the armyEx: Achilles disguised himself as a woman but unfortunately he was revealed by Odysseus and forced to join the army against Troy.
-
14 alistado
-
15 набрать
сов., вин. п.набра́ть воды́ — hacer provisión de aguaнабра́ть зака́зов — tomar encargosнабра́ть си́лы — acumular fuerzas, vigorizarse3) ( постепенно достичь) alcanzar (conseguir) gradualmenteнабра́ть ход — alcanzar velocidadнабра́ть высоту́ — tomar alturaнабра́ть ско́рость — acelerar vt5) тж. род. п. (принять; навербовать) admitir vt (учащихся и т.п.); matricular vt ( зачислить); contratar vt ( рабочей силы); reclutar vt, enrolar vt, alistar vt ( в армию)7) полигр. componer (непр.) vt••сло́вно воды́ в рот набра́л — está sin decir esta boca es mía, como si tuviera la boca llena de sopas -
16 навербовать
-
17 навербовывать
-
18 приписать
сов., вин. п.1) (прибавить - к письму и т.п.) añadir vtприписа́ть в конце́ письма́ — agregar una posdata3) дат. п. ( отнести за счет) atribuir (непр.) vt -
19 список
м.1) lista f, rol m, tablas f plименно́й спи́сок — nómina f, lista de nombresспи́сок избира́телей — lista electoralспи́сок те́рминов — listado de términosчерный спи́сок — lista negraспи́сок опеча́ток — fe de erratasспи́сок побе́д спорт. — palmarés mсоста́вить спи́сок — hacer (la) listaвнести́ в спи́сок — apuntar( en la lista), alistar vtпроверя́ть по спи́ску ( присутствующих) — pasar lista2) ( документ)трудово́й спи́сок — hoja de serviciosпослужно́й спи́сок — escalafón m -
20 inscribir
inskri'birv1) ( tomar datos en un registro) einschreiben2) ( trazar una figura dentro de otra) MATH einzeichnenverbo transitivo1. [apuntar]2. [grabar] eingravieren————————inscribirse verbo pronominal[asociación] sich anmelden(bei)inscribirinscribir [inskri'βir]num4num matemática einbeschreibennum2num (alistarse) sich eintragen [en in+acusativo]; (en la universidad) sich einschreiben [en an+dativo]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alistar — v. tr. 1. Inscrever em lista. 2. Recrutar. • v. tr. e pron. 3. Assentar praça a. 4. Filiar (inscrevendo se em lista ou rol) … Dicionário da Língua Portuguesa
alistar — verbo transitivo 1. Origen: Argentina, Uruguay. Preparar (una persona) [una cosa] para que se pueda usar. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alistar — {{#}}{{LM A01763}}{{〓}} {{ConjA01763}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01800}} {{[}}alistar{{]}} ‹a·lis·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} inscribirla o anotarla en una lista: • Ya me he alistado para el viaje de fin de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alistar — 1 v tr (Se conjuga como amar) Incluir o incorporar a una persona a una organización, sociedad o grupo, principalmente a un ejército: Al Capitán Rueda su padrastro lo alistó en el ejército a los catorce años , Miles de campesinos se alistaron en… … Español en México
ALISTAR 300 — ALISTAR 3000 L’ALISTAR 3000 est un engin sous marin autonome (AUV) de la société ECA. Il est capable d effectuer une grande variété de tâches d inspection sur les champs Offshore ultra profonds sans intervention humaine. Portail du monde maritime … Wikipédia en Français
ALISTAR 3000 — L’ALISTAR 3000 est un engin sous marin autonome (AUV) de la société ECA. Il est capable d effectuer une grande variété de tâches d inspection sur les champs Offshore ultra profonds sans intervention humaine. Portail du monde maritime Ce document… … Wikipédia en Français
Alistar 3000 — … Wikipédia en Français
alistar — I (Derivado de lista < germ. lista, tira, franja.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner a una persona en una lista: ■ alistó alfabéticamente a los presentes. TAMBIÉN listar 2 MILITAR Inscribir a alguien en el ejército o en el servicio… … Enciclopedia Universal
alistar(se) — Sinónimos: ■ afiliar, inscribir, matricular, listar, enrolar, apuntar, reclutar, enganchar, incorporar … Diccionario de sinónimos y antónimos
alistar — alistar1 transitivo y pronominal poner* (en una lista), inscribir, afiliar, matricular, ingresar*, enganchar, reclutar, enrolar, sentar plaza. Enganchar, reclutar, enrolar y sentar plaza se refieren al ámbito militar … Diccionario de sinónimos y antónimos
alistar — tr. Anotar en lista. Disponer. Entrar en la milicia … Diccionario Castellano