-
1 alistarse
pron.v.1 to enlist (military).2 to get ready. ( Latin American Spanish)* * *1 to enlist, join up, enrol (US enroll)* * *VPR1) (=matricularse) to enrol o (EEUU) enroll; (Mil) to enlist, join up* * *verbo pronominala) (Mil) to enlist, join upalistarse en la marina/el ejército — to join the navy/the army
b) (AmL) ( prepararse) to get ready* * *verbo pronominala) (Mil) to enlist, join upalistarse en la marina/el ejército — to join the navy/the army
b) (AmL) ( prepararse) to get ready* * *
alistarse ( conjugate alistarse) verbo pronominal
■alistarse vr Mil to enlist, enrol, US enroll
' alistarse' also found in these entries:
English:
enlist
- enrol
- enroll
- join
- join up
- sign up
- volunteer
- enter
- sign
* * *vpr1. Mil to enlist, to join up;alistarse en el ejército/la marina to join the army/navy2. Am [prepararse] to get ready* * *v/r1 enlist2 L.Am. ( prepararse) get ready* * *vr: to join up, to enlist* * *alistarse vb to join -
2 alistarse
1) ( en algo) записа́ться ( в к-л список)2) (en algo; como; para + pred) поступи́ть на вое́нную слу́жбу; пойти́ (служи́ть) в (к-л род войск); кемalistarse como voluntario — пойти́ (служи́ть) доброво́льцем
-
3 alistarse
I1) записываться, вносить своё имя в список2) завербовываться, поступать на военную службуII1) приготовиться, быть наготове2) Ам. одеться, нарядиться -
4 alistarse
-
5 alistarse
1. прил.1) общ. приписаться (a; записаться), поступить на военную службу (al ejército)2) Перу. приготовиться2. гл.общ. завербовываться, поступать на военную службу, поступать (куда-л.), быть наготове, записываться -
6 alistarse
Кол., Ч. оде́ться, наряди́ться -
7 alistarse
• enlist in• enrol• gear up• get preferment• get pricked with• get rancid• get ready for• join the army• join the colors• join the ranks• sign up -
8 alistarse
• Am obléct se• chystat se• dát se na vojnu• dát se najmout• dát se naverbovat• dát se zapsat (do seznamu)• jít na vojnu• přichystat se• přichystat si• připravit se• připravit si -
9 alistarse
I1) записываться, вносить своё имя в список2) завербовываться, поступать на военную службуII1) приготовиться, быть наготове2) Ам. одеться, нарядиться -
10 alistarse para la partida
гл.Испанско-русский универсальный словарь > alistarse para la partida
-
11 alistarse como voluntario
• enlist as a volunteerDiccionario Técnico Español-Inglés > alistarse como voluntario
-
12 alistarse en el ejército
• join the armyDiccionario Técnico Español-Inglés > alistarse en el ejército
-
13 alistarse en la marina
• join the navy -
14 alistarse para
• get ready for a difficult work• get ready to attack -
15 alistarse para pelear
• clear the decks• get ready to• get ready to go -
16 alistarse para una tarea ardua
• get ready• get ready for difficult times• pull on• pull one's legsDiccionario Técnico Español-Inglés > alistarse para una tarea ardua
-
17 alistarse voluntario
• nastoupit vojenskou službu jako dobrovolník -
18 alistarse para
v.to get ready to. -
19 alistar
v.1 to enlist, to enrol, to recruit.Ricardo alistó a su hijo en la milicia Richard enlisted his son in the army.2 to get ready.3 -vr.4 to make ready, to fix, to deploy, to prepare.Ella alista su estrategia She makes ready her strategy.* * *1 to enlist, recruit1 to enlist, join up, enrol (US enroll)\¡alístate! MILITAR join the army!, join up!* * *1. VT1) (=registrar) to list, put on a list; (=matricular) to enrol, enroll (EEUU); (Mil) to enlist2) (=disponer) to prepare, get ready3) CAm [+ zapato] to sew, sew up2.See:* * *= conscript, recruit.Ex. This film tells the moving story of the more than 40,000 Koreans who were forcibly conscripted as laborers by the Japanese during the Second World War.Ex. Reduced establishments have made it very difficult to recruit new IT talent.----* alistar en el ejército = join + the army.* * *= conscript, recruit.Ex: This film tells the moving story of the more than 40,000 Koreans who were forcibly conscripted as laborers by the Japanese during the Second World War.
Ex: Reduced establishments have made it very difficult to recruit new IT talent.* alistar en el ejército = join + the army.* * *alistar [A1 ]vt( AmL) to get... ready1 ( Mil) to enlist, join upalistar en la marina/el ejército to join the navy/army2 ( AmL) (prepararse) to get ready* * *
alistar vtr Mil to recruit, enlist
' alistar' also found in these entries:
English:
enrol
- enroll
- sign up
- enlist
* * *♦ vt1. [reclutar] to recruit2. [inscribir en lista] to list3. [preparar] to prepare, to get ready* * *MIL v/t draft* * *alistar vt1) : to recruit2) : to make ready -
20 amparar
v.to protect.ese derecho lo ampara la Constitución that right is enshrined in the Constitution* * *verbto safeguard, protect* * *1. VT1) (=proteger) to protect (de from)shelter; (=ayudar) to help2) (Jur) [+ criminal] to harbour, harbor (EEUU)3) Caribe (=pedir prestado) to borrow2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( proteger) to protectb) ( ofrecer refugio) to shelter, give shelter to2.ampararse v prona)ampararse en algo — en la ley to seek protection in something
se negó a alistarse amparándose en la objeción de conciencia — he refused to enlist on the grounds of conscientious objection
b) ( resguardarse)ampararse de or contra algo — to shelter from something
* * *= protect, shelter, take + Nombre + under + Posesivo + wings.Ex. It is important to protect your password and change it frequently.Ex. Our warehouse shelter a 13 metre high, 60 ton ammonia retort and a 37 metre wingspan airliner.----* ampararse = seek + shelter.* * *1.verbo transitivoa) ( proteger) to protectb) ( ofrecer refugio) to shelter, give shelter to2.ampararse v prona)ampararse en algo — en la ley to seek protection in something
se negó a alistarse amparándose en la objeción de conciencia — he refused to enlist on the grounds of conscientious objection
b) ( resguardarse)ampararse de or contra algo — to shelter from something
* * *= protect, shelter, take + Nombre + under + Posesivo + wings.Ex: It is important to protect your password and change it frequently.
Ex: Our warehouse shelter a 13 metre high, 60 ton ammonia retort and a 37 metre wingspan airliner.Ex: Peco then took Smile under his wings and taught him how to play the game of ping pong.* ampararse = seek + shelter.* * *amparar [A1 ]vt1 (proteger) to protect¡que Dios nos ampare! may the Lord help us!me ampara la Constitución I am protected by o under the Constitution2 (dar refugio) to shelter, give shelter tolas monjas amparaban a los pobres the nuns used to give shelter to the poor1 ampararse EN algo ‹en una ley› to seek protection IN sthse amparó en su inmunidad diplomática he used his diplomatic immunity to protect himselfse negó a alistarse amparándose en la objeción de conciencia he refused to enlist on the grounds of conscientious objection2 (resguardarse) ampararse DE or CONTRA algo to shelter FROM sthpara ampararse de or contra la tormenta to shelter from o take refuge from the storm* * *
amparar ( conjugate amparar) verbo transitivo
◊ ¡que Dios nos ampare! may the Lord help us!
ampararse verbo pronominala) ampararse en algo ‹ en la ley› to seek protection in sth;
amparar verbo transitivo to protect, support, abet
' amparar' also found in these entries:
Spanish:
resguardar
* * *♦ vt1. [proteger] to protect;la ley ampara a los consumidores the law protects consumers;ese derecho lo ampara la Constitución that right is enshrined in the Constitution2. [dar cobijo a] to give shelter to, to take in* * *v/t protect; ( ayudar) help* * *amparar vt: to safeguard, to protect* * *amparar vb (proteger) to protect
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alistarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: alistarse alistando alistado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me alisto te alistas se alista nos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
alistarse — {{#}}{{LM SynA01800}}{{〓}} {{CLAVE A01763}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}alistar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(en una lista){{♀}} inscribir • anotar • apuntar • enlistar (esp. mer.) = {{<}}2{{>}} {{※}}esp … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Regimiento en Defensa del Ulster — Saltar a navegación, búsqueda El Ulster Defence Regiment (UDR; castellano: Regimiento en Defensa del Ulster) fue una unidad del Ejército Británico en los años 1970 92. UDR fue el reemplazo de los «B Specials» (USC), una policía voluntaria del… … Wikipedia Español
Roy Brown (aviador) — Saltar a navegación, búsqueda El Capitán Arthur Roy Brown (23 de diciembre de 1893 †9 de marzo de 1944) fue un canadiense de la CVR en la Primera Guerra Mundial. En esta, dijo haberle disparado a Manfred von Richthofen, el Barón Rojo , pero luego … Wikipedia Español
Tropas auxiliares romanas — Infantería auxiliar romana cruzando un río, probablemente el Danubio, durante las Guerras Dacias ( … Wikipedia Español
pendón — (Del fr. ant. penon < lat. pinna, pluma.) ► sustantivo masculino 1 Insignia o bandera que usaban los caballeros, los regimientos o los ejércitos como símbolo distintivo: ■ los caballeros llegaron al castillo enarbolando su pendón. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Alonso de Contreras — Saltar a navegación, búsqueda Alonso de Guillén (Madrid, 6 de enero de 1582 – 1641), más conocido como Alonso de Contreras, militar, corsario y escritor español, autor de unas memorias (Vida de este Capitán) que escribió quizá a instancias de su… … Wikipedia Español
Arnold Rimmer — Saltar a navegación, búsqueda Arnold Judas Rimmer es un personaje de ficción de la comedia británica Enano Rojo, interpretado por Chris Barrie. Rimmer es un holograma de un miembro muerto de la tripulación de la nave Enano Rojo, desaparecida tras … Wikipedia Español
Bernard Freyberg — Saltar a navegación, búsqueda Bernard Freyberg El general Bernard Cyril Freyberg General … Wikipedia Español
Britisches Freikorps — Saltar a navegación, búsqueda Britisches Freikorps Activa 1 de enero de 1944 Marzo de 1945 País Reino Unido Fidelidad Alemania nazi Rama … Wikipedia Español
Cumann na mBan — Saltar anavegación, búsqueda Cumann na mBan (español: Liga de Mujeres) fue el nombre de las alas femeninas del IRA durante varios periodos. Cumann na mBan había fundado en 1914 como un auxilio de Óglaigh na hÉireann (Voluntarios de Irlanda; IV),… … Wikipedia Español