-
1 reclutar
reclutar -
2 reclutar
-
3 reclutar
v.1 to conscript (soldados) (obligatoriamente).2 to recruit (trabajadores).La milicia reclutó a los chicos The military service recruited the boys.* * *1 (voluntarios) to recruit2 (obligatorio) to conscript* * *verbto draft, recruit* * *VT1) [+ soldados] to recruit; [+ trabajadores] to contract, take on2) Arg [+ ganado] to round up* * *verbo transitivo to recruit* * *= enlist, recruit, conscript, draft.Ex. Capital letters, and various punctuation symbols eg:,(),' may be enlisted as facet indicators.Ex. Reduced establishments have made it very difficult to recruit new IT talent.Ex. This film tells the moving story of the more than 40,000 Koreans who were forcibly conscripted as laborers by the Japanese during the Second World War.Ex. If the war is not worth fighting, then the government has no business fighting it, much less drafting people to fight in it.* * *verbo transitivo to recruit* * *= enlist, recruit, conscript, draft.Ex: Capital letters, and various punctuation symbols eg:,(),' may be enlisted as facet indicators.
Ex: Reduced establishments have made it very difficult to recruit new IT talent.Ex: This film tells the moving story of the more than 40,000 Koreans who were forcibly conscripted as laborers by the Japanese during the Second World War.Ex: If the war is not worth fighting, then the government has no business fighting it, much less drafting people to fight in it.* * *reclutar [A1 ]vt1 ( Mil) to recruit2 ‹trabajadores› to recruit, take on; ‹socios/partidarios› to recruit* * *
reclutar ( conjugate reclutar) verbo transitivo
to recruit
' reclutar' also found in these entries:
English:
call up
- conscript
- draft
- enlist
- recruit
- raise
- sign
* * *reclutar vt1. [soldados] [obligatoriamente] to conscript, US to draft;[voluntariamente] to recruit2. [trabajadores] to recruit3. RP [ganado] to round up* * *v/t tb COM recruit* * *reclutar vtenrolar: to recruit, to enlist* * *reclutar vb to recruit -
4 reclutar
rrɛklu'tarvrekrutieren, anwerben, aushebenverbo transitivo1. [soldado] rekrutieren2. [trabajador] anwerbenreclutarreclutar [rreklu'tar]rekrutieren -
5 reclutar
-
6 reclutar
гл.1) общ. @завербовывать, вербовать, завербовать, набрать, навербовать, навербовывать Р., привлекать (завербовать), привлечь (завербовать), призвать (на военную службу), набирать2) книжн. рекрутировать3) Арг. собирать скот в стадо -
7 reclutar
-
8 reclutar
v. recrutar -
9 reclutar
• call to the colors• call up• conscribe• conscript• enlist• enroll• inducer• induct• inductance box• line up• recruit -
10 reclutar
• Ar sehnat (dobytek)• Ar shánět (dobytek)• odvádět (na vojnu)• verbovat (na vojnu, do práce aj.) -
11 reclutar
tr вербувам, набирам. -
12 reclutar
-
13 reclutar
1) набирать, призывать новобранцев;2) вербовать -
14 reclutar a la fuerza
• compel to serve in a military force -
15 reclutar hombres
• recruit men -
16 reclutar para
• draft into -
17 reclutar hombres
v.to recruit men. -
18 reclutar para
-
19 recluta
f. & m.1 conscript (obligatorio).2 recruit, draftee, conscript.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: reclutar.* * *1 (voluntario) recruit2 (obligado) conscript1 (reclutamiento) recruitment, conscription* * *noun mf.* * *1.SMF (=persona) recruit2.SF (=reclutamiento) recruitment* * *masculino y femenino (Mil) recruit; ( en servicio militar) conscript, recruit* * *= conscript, rookie.Ex. The story relates the experiences of a young conscript whose desire for an amorous adventure with one of his many female penfriends results in a loveless and unhappy marriage.Ex. The second case involved a complaint by a woman claiming that she had been raped by Boston Celtics rookie, Marcus Smith, just after he broke off their three month relationship.* * *masculino y femenino (Mil) recruit; ( en servicio militar) conscript, recruit* * *= conscript, rookie.Ex: The story relates the experiences of a young conscript whose desire for an amorous adventure with one of his many female penfriends results in a loveless and unhappy marriage.
Ex: The second case involved a complaint by a woman claiming that she had been raped by Boston Celtics rookie, Marcus Smith, just after he broke off their three month relationship.* * *( Mil) recruit; (en el servicio militar) conscript, recruit* * *
Del verbo reclutar: ( conjugate reclutar)
recluta es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
recluta
reclutar
recluta sustantivo masculino y femenino (Mil) recruit;
( en servicio militar) conscript, recruit
reclutar ( conjugate reclutar) verbo transitivo
to recruit
recluta mf
1 (voluntario) recruit
2 (forzoso) conscript
' recluta' also found in these entries:
Spanish:
quinta
- quinto
English:
conscript
- recruit
- rookie
- trainee
* * *recluta nmf[soldado] [obligatorio] conscript, US draftee; [voluntario] recruit* * *m/f recruit* * *recluta nmf: recruit, draftee* * *recluta n recruit -
20 enrolar
v.1 to enlist.2 to enroll, to enrol, to enlist, to line up.La maestra anotó al alumno The teacher enrolled the student.* * *1 to enrol (US enroll), sign on, sign up2 MILITAR to enlist1 to enrol (US enroll), sign on2 MILITAR to enlist, join up* * *esp LAm1.VT (=reclutar) to enrol, enroll (EEUU), sign on o up; (Mil) to enlist2.See:* * *1.verbo transitivo to enlist, recruit2.enrolarse v prona) to enlistenrolarse en la marina — to enlist in o join the navy
b) ( en organización)* * *1.verbo transitivo to enlist, recruit2.enrolarse v prona) to enlistenrolarse en la marina — to enlist in o join the navy
b) ( en organización)* * *enrolar [A1 ]vtto enlist, recruit1 to enlistenrolarse en la marina to enlist in o sign up for o join the navy2(en una organización): se enroló en el partido she joined the party* * *♦ vtto enlist* * *v/t MIL enlist* * *enrolar vtreclutar: to recruit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reclutar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: reclutar reclutando reclutado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. recluto reclutas recluta reclutamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
reclutar — verbo transitivo 1. Área: militar Llamar (una autoridad) [a otra persona] para que se incorpore al ejército: Cada vez el ejército recluta a más jóvenes voluntarios. 2. Reunir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reclutar — (Del fr. recruter, de recroître; del lat. recrescĕre, aumentar). 1. tr. Alistar reclutas. 2. Reunir gente para un propósito determinado … Diccionario de la lengua española
reclutar — (Del fr. recruter.) ► verbo transitivo 1 MILITAR Alistar a una persona para que se incorpore al ejército o para que cumpla el servicio militar. SINÓNIMO enrolar 2 Buscar o reunir a varias personas para un propósito determinado: ■ están reclutando … Enciclopedia Universal
reclutar — {{#}}{{LM R33114}}{{〓}} {{ConjR33114}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33925}} {{[}}reclutar{{]}} ‹re·clu·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Inscribir o llamar para la incorporación al ejército: • Al estallar la guerra, reclutaron a muchos jóvenes.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reclutar — (v) (Intermedio) llamar a alguien al servicio militar Ejemplos: El Congreso estadounidense tiene el poder de declarar la guerra, reclutar y mantener las Fuerzas Armadas. De las informaciones que tenemos resulta que los grupos guerrilleros están… … Español Extremo Basic and Intermediate
reclutar — re|clu|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
reclutar — transitivo alistar*, enganchar. * * * Sinónimos: ■ alistar, enrolar, levar, enganchar, incorporar, inscribir Antónimos: ■ licenciar … Diccionario de sinónimos y antónimos
reclutar — tr. Alistar reclutas. Conseguir adeptos … Diccionario Castellano
Historia de la estructura del ejército romano — Estatua ecuestre del emperador Marco Aurelio. Museos Capitolinos, Roma. La historia … Wikipedia Español
Regimiento en Defensa del Ulster — Saltar a navegación, búsqueda El Ulster Defence Regiment (UDR; castellano: Regimiento en Defensa del Ulster) fue una unidad del Ejército Británico en los años 1970 92. UDR fue el reemplazo de los «B Specials» (USC), una policía voluntaria del… … Wikipedia Español