-
1 alimentar
1. vt2) снабжать4) питать, поддерживать, разжигать (ненависть и т.п.)2. vi -
2 alimentar
1. vt1) (тж vr; con, de) питать(ся); кормить(ся)2) снабжать3) тех. питать, подавать, подводить, загружать4) питать, поддерживать, разжигать (ненависть и т.п.)2. vi -
3 alimentar
гл.1) общ. возрастать, вскормить, выкормить, кормить, повышаться, подать, прокормить, расширяться, докормить (hasta), разжигать (ненависть), питать, снабжать, увеличиваться, прибавлять (в весе), подниматься (в цене)2) разг. (накормить) напитать, (прокормить) пропитать3) перен. (поддерживать, давать пищу) питать, (содержать) кормить4) тех. загружать, подавать, подводить5) с.-х. подкормить6) прост. (прокормить) прохарчить -
4 alimentar
1. vt1) корми́тьа) пита́тьб) добыва́ть пропита́ние для когов) быть исто́чником пита́ния для кого; дава́ть пи́щу, пропита́ние, проко́рм кому2) algo con; de algo поставля́ть, дава́ть чему (сырьё; энергию и т п); снабжа́ть, обеспе́чивать что чем2. vi(mucho; poco) быть (о́чень) пита́тельным, малопита́тельным -
5 alimentar
-
6 alimentar
Español-Ruso Vocabulario electrotécnico. Relé de protección. grupo 16 > alimentar
-
7 alimentar a la familia
гл.общ. прокормить семьюИспанско-русский универсальный словарь > alimentar a la familia
-
8 alimentar al niño con leche adicional
гл.Испанско-русский универсальный словарь > alimentar al niño con leche adicional
-
9 alimentar con biberón
гл.общ. (a) кормить из рожкаИспанско-русский универсальный словарь > alimentar con biberón
-
10 alimentar confianza
гл.общ. (mantener)(la) питать довериеИспанско-русский универсальный словарь > alimentar confianza
-
11 alimentar la ciudad con energìa eléctrica
гл.Испанско-русский универсальный словарь > alimentar la ciudad con energìa eléctrica
-
12 alimentar la demanda
гл.экон. насыщать спросИспанско-русский универсальный словарь > alimentar la demanda
-
13 alimentar la ilusión
гл.общ. самообольщатьсяИспанско-русский универсальный словарь > alimentar la ilusión
-
14 alimentar poco
гл.общ. недокармливать (mal), недокормить (mal, con escasez) -
15 питать
несов., вин. п.1) alimentar vt, nutrir vt, sustentar vt2) ( снабжать) alimentar vt, suministrar vt, abastecer (непр.) vtпита́ть го́род электроэне́ргией — suministrar a la ciudad energía eléctrica, alimentar la ciudad con energía eléctricaпита́ть а́рмию боеприпа́сами — proveer( dotar) al ejército de municiones (de pertrechos), municionar el ejércitoпита́ть воображе́ние — fomentar la imaginación4) перен. (испытывать, чувствовать) sentir (непр.) vt, experimentar vtпита́ть не́жные чу́вства ( к кому-либо) — sentir (tener) afecto (hacia)пита́ть симпа́тию ( к кому-либо) — sentir simpatía( hacia), simpatizar vi (a)пита́ть дове́рие — alimentar (mantener) (la) confianzaпита́ть зло́бу — odiar vt -
16 докормить
сов., вин. п.acabar de nutrir (de alimentar); nutrir vt, alimentar vt (hasta); cebar vt (hasta) ( скот) -
17 кормить
несов., вин. п.1) ( питать) nutrir vt, alimentar vt; dar de comer; cebar vt ( скот)корми́ть больно́го — dar de comer a un enfermoкорми́ть как на убо́й разг. — dar de comer como para cebarздесь ко́рмят хорошо́ — aquí dan bien de comer, aqui se come bienкорми́ть всю семью́ — mantener a toda la familia••корми́ть обеща́ниями — mantener con promesas, ser todo jarabe de picoхле́бом не корми́ ( кого-либо) — beber los vientos (por); no querer más que...; tener único el deseoсоловья́ ба́снями не ко́рмят погов. — ≈ no sólo de palabras vive el hombre; obras son amores que (y) no buenas razones -
18 подать
I под`атьсов., вин. п.пода́ть пальто́ кому́-либо — ayudar a alguien a poner el abrigoпода́ть стул — dar la sillaпода́ть ру́ку — dar (tender) la mano ( протянуть руку)они́ по́дали друг дру́гу ру́ки — ellos se estrecharon (dieron) las manosпода́ть сове́т — dar un consejoпода́ть знак — dar (hacer) la señalпода́ть кома́нду воен. — dar la voz de mando, dar la ordenпода́ть приме́р — dar ejemploпода́ть суп — servir la sopaобе́д по́дан — la comida está servidaпода́ть ни́щему — dar limosna al mendigo4) (для посадки, погрузки)пода́ть по́езд — conducir el trenпо́езд по́дали на 1-ю платфо́рму — el tren ha llegado al andén número unoавтомоби́ль по́дан — el coche ha llegado5) ( доставить к месту) abastecer (непр.) vt, alimentar vt; traer (непр.) viпода́ть лес на стро́йку — traer madera a la construcción6) ( представить - документ) presentar vtпода́ть заявле́ние — hacer (presentar) una solicitudпода́ть апелля́цию — interponer apelación (recurso de apelación)пода́ть жа́лобу — presentar quejas (contra), quejarse (de)пода́ть в суд ( на кого-либо) — llevar a los tribunales (a), pleitear vt (contra)пода́ть в отста́вку — presentar la dimisión7) разг. ( переместить) trasladar vtпода́ть вперед — hacer avanzar, avanzar vtпода́ть в сто́рону — poner a un lado, apartar vt8) спорт. sacar vt••пода́ть по́мощь — prestar ayudaруко́й пода́ть — estar a dos pasos (de)II п`одатьж. ист.поду́шная по́дать — capitación f -
19 прокормить
сов., вин. п.прокорми́ть семью́ — alimentar a la familia -
20 ilusión
fиллю́зияа) обма́н чувствilusión óptica — опти́ческая иллю́зия; опти́ческий обма́н
б) ( часто несбыточная) мечта́, наде́ждаS:
cumplirse, realizarse — сбы́ться; осуществи́тьсяabrigar, acariciar, alimentar ilusiones — стро́ить наде́жды, иллю́зии; леле́ять мечты́
aferrarse, agarrarse a una ilusión — не оставля́ть наде́жды
concebir, forjar ilusiones — обольща́ться; стро́ить иллю́зии; те́шить себя́ иллю́зиями
defraudar las ilusiones de uno — обману́ть ч-л ожида́ния
depositar, poner ilusiones en algo — возлага́ть наде́жды на что
despertar ilusiones — вызыва́ть иллю́зии
destruir, destrozar, segar (en flor), tronchar, truncar las ilusiones de uno — разби́ть, разве́ять ч-л мечты́, иллю́зии
hacer, producir ilusión a uno — а) привлека́ть, прельща́ть кого; быть соблазни́тельным для кого; нра́виться кому б) ра́довать кого; доставля́ть ра́дость кому
hacerse ilusión ( de algo) — стро́ить иллю́зии ( относительно чего); обма́нывать себя́
hacerse grandes ilusiones — размечта́ться; стро́ить больши́е пла́ны
hacerse ilusiones de que... — наде́яться, ожида́ть, что...
no alimentar ninguna ilusión respecto de uno; algo; no tener mucha ilusión por uno; algo — не обольща́ться, не стро́ить иллю́зий относи́тельно кого; чего
quitar una ilusión a uno — лиши́ть кого наде́жды, ве́ры; отня́ть у кого наде́жду, ве́ру
См. также в других словарях:
alimentar — ALIMENTÁR, Ă, alimentari, e, adj. De alimente, privitor la alimente. ♢ Industrie alimentară = industrie care transformă materiile prime de origine animală şi vegetală în produse necesare hranei. ♢ Pensie alimentară = sumă de bani necesară… … Dicționar Român
alimentar — os filhos; alimentar esperanças. alimentar a alimentar o filho a biberão … Dicionario dos verbos portugueses
alimentar — → alimentar(se). alimentar(se) ‘Dar alimento’ y, como pronominal, ‘tomar alimento’. Tanto en el uso transitivo como en el pronominal, suele llevar un complemento introducido por de o con: «Los alimentarán con suero» (Tiempo [Col.] 1.12.87); «La… … Diccionario panhispánico de dudas
alimentar — verbo transitivo,prnl. 1. Dar (un ser vivo) alimento [a otro]: El panda se alimenta sobre todo de bambú. Alimento al niño con buenas papillas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alimentar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: alimentar alimentando alimentado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. alimento alimentas alimenta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
alimentar — v. tr. 1. Dar alimento a. 2. [Figurado] Conservar, manter. • v. intr. 3. Servir de alimento. 4. Ser nutritivo. • v. pron. 5. Ingerir alimentos. = COMER • adj. 2 g. 6. Que serve para alimentar. = ALIMENTÍCIO 7. Próprio dos alimentos; relativo a… … Dicionário da Língua Portuguesa
alimentar — 1. tr. Dar alimento al cuerpo de un animal o de un vegetal. U. t. c. prnl.) 2. Suministrar a una máquina, sistema o proceso, la materia, la energía o los datos que necesitan para su funcionamiento. 3. Servir de pábulo para la producción o… … Diccionario de la lengua española
alimentar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dar o tomar alimento: ■ la leona alimenta a sus crías; las cabras se alimentan de hierba; sólo se alimenta de verduras. SINÓNIMO nutrir 2 Mantener o fomentar un vicio, una afición o un sentimiento: ■ alimentar las … Enciclopedia Universal
alimentar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar a alguien o a algo el alimento que necesita para vivir y subsistir: alimentar a los hijos, alimentar el ganado 2 Proporcionar a un organismo vivo los elementos necesarios para su desarrollo y buen funcionamiento … Español en México
alimentar — {{#}}{{LM A01737}}{{〓}} {{ConjA01737}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01773}} {{[}}alimentar{{]}} ‹a·li·men·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un ser vivo,{{♀}} proporcionarle alimento: • Un buen filete te alimentaría más que todas esas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alimentär — ali|men|tär 〈Adj.〉 ernährungsbedingt [<lat. alimentum „Nahrung“] * * * ali|men|tär <Adj.> [lat. alimentarius] (Med.): die Ernährung betreffend. * * * alimentär [zu lateinisch alimenta »Nahrungsmittel«], mit der Nahrung zusammenhängend … Universal-Lexikon