-
1 ajustarse
1) algo попра́вить (на себе́) чтоajustarse el cinturón — попра́вить, тж затяну́ть реме́нь
-
2 ajustarse
1) применяться, приспосабливаться (к кому-либо, чему-либо)2) ( con) соглашаться, договариваться ( с кем-либо)3) Ю. Ам. заболевать -
3 ajustarse
1. прил.1) общ. облегать, облечь, перепоясать, перепоясывать, подвязать, подвязаться, подтянуть, перетягиваться (чем-л.)2) разг. столковаться3) перен. придерживаться (a)2. гл.1) общ. договариваться, приспособляться, применяться, соглашаться2) Ю.-Ам. заболевать -
4 ajustarse
Ю. Ам. заболева́ть -
5 ajustarse
1) применяться, приспосабливаться (к кому-либо, чему-либо)2) ( con) соглашаться, договариваться ( с кем-либо)3) Ю. Ам. заболевать -
6 ajustarse a
1) соответствовать, соблюдать условия;2) применяться к (чему-либо) -
7 ajustarse al más elevado nivel técnico
прил.Испанско-русский универсальный словарь > ajustarse al más elevado nivel técnico
-
8 ajustarse el cinturón
Испанско-русский универсальный словарь > ajustarse el cinturón
-
9 ajustarse la ropa
прил.разг. одёрнуться -
10 подтянуть
сов., вин. п.1) apretar más, ajustarse; subir estirando ( кверху)подтяну́ть по́яс — ajustarse el cinturónподтяну́ть брю́ки — subirse los pantalonesподтяну́ть га́йку разг. — apretar el tornillo3) ( войска) concentrar vtподтяну́ть дисципли́ну — reforzar la disciplina -
11 conciencia
f1) сознание; сознательность2) совесть3) понятие, представление; понимание, осознаниеtener plena conciencia de sus acciones — полностью осознавать свои действия- en conciencia - acusar la conciencia a uno - argüir la conciencia a uno - escarabajear la conciencia a uno - escarbar la conciencia a uno - descargar la conciencia••libertad de conciencia — свобода совестиgusano de la conciencia — угрызения совести; червь раскаянияhombre de conciencia — добросовестный человекancho de conciencia — неразборчивый в средствахajustarse con su conciencia — сверяться со своей совестьюcargar la conciencia — поступать (идти) против совестиmanchar la conciencia — запятнать свою совесть -
12 облегать
-
13 облечь
I (1 ед. обля́гу) сов., вин. п.2) (прилегая, обхватить) ceñir (непр.) vt; ajustarseпла́тье сли́шком пло́тно облегло́ ее фигу́ру — el vestido le ciñó demasiadoII (1 ед. облеку́) сов., вин. п.3) перен. (выразить, воплотить) vestir (непр.) vt (de), envolver (непр.) vt (con)обле́чь в плоть и кровь — llevar a la práctica( a efecto), plasmar vt, materializar vt, encarnar vtобле́чь свои́ мы́сли в слова́ — envolver (expresar) sus pensamientos con palabrasобле́чь в фо́рму чего́-либо — dar la forma deобле́чь вла́стью — investir de poderesобле́чь полномо́чиями — conceder plenos poderes -
14 одернуться
разг. -
15 отвечать
несов.1) см. ответить2) ( нести ответственность) responder viотвеча́ть за себя́ — responder por síотвеча́ть за после́дствия — hacerse responsable de las consecuencias, tomar sobre sí las consecuencias3) дат. п. ( соответствовать) responder vi (a), corresponder vi (a)отвеча́ть своему́ назначе́нию — responder a su nombramientoотвеча́ть тре́бованиям — corresponder a las exigenciasотвеча́ть интере́сам — favorecer los interesesотвеча́ть са́мому высо́кому техни́ческому у́ровню — ajustarse al más elevado nivel técnico -
16 перетянуться
-
17 перпоясываться
-
18 подвязать
сов., вин. п.подвяза́ть ве́тки — sujetarse las ramasподвяза́ть ру́ку — llevar el brazo en cabestrilloподвяза́ть фа́ртук разг. — ponerse (atarse) el delantal -
19 подвязаться
-
20 придерживаться
1) ( за что-либо) agarrarse (a); sostenerse (непр.) (sobre)приде́рживаться за пери́ла — agarrarse a la barrandilla2) перен., (род. п.) atenerse (непр.) (a), aferrarse (a), ajustarse (a); seguir (непр.) vt ( следовать)приде́рживаться пра́вой, ле́вой стороны́ — seguir por la izquierda, por la derechaприде́рживаться мне́ния — ser de la opinión deприде́рживаться о́браза мы́слей — seguir las ideas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ajustarse — {{#}}{{LM SynA01409}}{{〓}} {{CLAVE A01380}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}ajustar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} encajar • acoplar • casar • conectar • coincidir • cuadrar • corresponder ≠ desajustar = {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
calzar de perilla — ajustarse perfectamente; quedar bien; calzar; cf. impeque, la pinta, la raja, quedar de perilla, venir de perilla, de perilla; estos zapatos me calzan de perilla , el anillo me calzó de perilla , este terremoto le calza de perilla a este… … Diccionario de chileno actual
modelar — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Hacer figuras con una sustancia plástica: ■ él modela en barro; me gusta modelar en yeso. REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO moldear ► verbo transitivo 2 ESCULTURA Reproducir el relieve de las figuras con… … Enciclopedia Universal
Agave tequilana — Agave de Tequila … Wikipedia Español
Grabación magnética analógica — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Puyo Puyo Tsu — Saltar a navegación, búsqueda Puyo Puyo Tsu (ぷよぷよ通, también conocido como Puyo Puyo 2, Puyo Puyo Tsuu o Puyo Puyo 2: Tsuu) es la secuela del juego de rompecabezas Puyo Puyo, hecha en 1994 por Compile. Compile desarrolló este juego ya que la… … Wikipedia Español
ajuste — ► sustantivo masculino 1 Acción de ajustar o ajustarse. SINÓNIMO ajustamiento 2 Acuerdo, resultado de avenirse. 3 ECONOMÍA Conjunto de medidas económicas aplicadas para corregir desequilibrios. FRASEOLOGÍA ajuste de cuentas Venganza que una… … Enciclopedia Universal
atener — (del lat. «attinēre») 1 (ant.) tr. *Obedecer o seguir ↘leyes, costumbres, etc. 2 («a») prnl. *Ajustarse o sujetarse. ⊚ («a») Mantenerse dentro de ciertas posibilidades: ‘No se atiene a su sueldo y contrae deudas’. ⊚ («a») Ajustarse a ciertas… … Enciclopedia Universal
Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos de 1917 — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Aeropuerto Internacional Allama Iqbal — Aeropuerto Internacional de Lahore IATA: LHE OACI: OP … Wikipedia Español
Bobina de Tesla — Saltar a navegación, búsqueda Descarga producida por una bobina tesla, simulando un rayo, en Questacon, el National Science and Technology centre (Centro Nacional de Ciencia y Tecnología) en Canberra, Australia … Wikipedia Español