-
1 responsable
1) ответственный, подотчетный;2) несущий ответственность* * *1. m, f2) виновник2. adj1) ответственный; несущий ответственность, отвечающий2) надежный, достойный доверия; платежеспособный3) CO виновный•- responsable material
- presunto responsable -
2 responsable
1. adjhacerse, salir responsable de algo — взять на себя́ отве́тственность за что
2) de algo вино́вный в чём3) ве́рный до́лгу; отве́тственный; обяза́тельный2. com1) отве́тственное лицо́ser responsable directo de algo — непосре́дственно отвеча́ть за что
2) de algo вино́вник, вино́вница чего -
3 responsable
-
4 responsable
прил.1) общ. (группы, курса и т. п.) староста, ответственный2) разг. (несущий ответственность) ответчик3) юр. виновник, виновный, вменяемый, несущий ответственность, ответственное лицо, отвечающий, платёжеспособный -
5 responsable de
прил.общ. ответственный за -
6 responsable
-
7 responsable de la seguridad
spa responsable (m) de la seguridad, jefe (m) de seguridadrus руководитель (м) службы охраны труда, заместитель (м) директора по охране трудаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > responsable de la seguridad
-
8 responsable intelectual
El diccionario Español-ruso jurídico > responsable intelectual
-
9 responsable material
-
10 Responsable Empresa Anunciadora
прил.Испанско-русский универсальный словарь > Responsable Empresa Anunciadora
-
11 responsable de su gestión
прил.общ. подотчётныйИспанско-русский универсальный словарь > responsable de su gestión
-
12 responsable de una organización de base del Komsomol
прил.общ. (secretario) комсорг (комсомольский организатор)Испанско-русский универсальный словарь > responsable de una organización de base del Komsomol
-
13 responsable intelectual
прил.юр. подстрекательИспанско-русский универсальный словарь > responsable intelectual
-
14 responsable material
прил.юр. виновникИспанско-русский универсальный словарь > responsable material
-
15 responsable polìtico
прил.общ. (del trabajo) политработникИспанско-русский универсальный словарь > responsable polìtico
-
16 responsable de un acto negligente
1) правонарушитель;2) ответственный за совершение противоправного действияEl diccionario Español-ruso jurídico > responsable de un acto negligente
-
17 responsable solidariamente
1) несущий солидарную ответственность;2) ответственный по солидарному обязательствуEl diccionario Español-ruso jurídico > responsable solidariamente
-
18 ser responsable criminalmente
= ser responsable penalmente подлежать уголовной ответственности, нести уголовную ответственностьEl diccionario Español-ruso jurídico > ser responsable criminalmente
-
19 ser responsable penalmente
El diccionario Español-ruso jurídico > ser responsable penalmente
-
20 editor responsable
2) человек, выдающий чужие произведения за свои
См. также в других словарях:
responsable — [ rɛspɔ̃sabl ] adj. et n. • 1304; n. m. responsaule 1284; du lat. responsus, p. p. de respondere ♦ Qui doit accepter et subir les conséquences de ses actes, en répondre. 1 ♦ Qui doit (de par la loi) réparer les dommages qu il a causés par sa… … Encyclopédie Universelle
responsable — adjetivo 1. (ser / estar) Que es consciente de sus obligaciones y pone cuidado y atención en sus actos o decisiones: Tu hijo es un niño responsable. Este último curso, Daniel está muy responsable. paternidad* responsable. Antónimo: irresponsable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
responsable — Responsable. adj. de tout genre. L s se prononce. Qui doit respondre, & estre garand de quelque chose, de ce que fait quelqu un, Je ne suis pas responsable des fautes d autruy. il s en va sans payer, vous estes responsable. en certains cas un… … Dictionnaire de l'Académie française
responsable — (Del lat. responsum, supino de respondĕre, responder). 1. adj. Obligado a responder de algo o por alguien. U. t. c. s.) 2. Dicho de una persona: Que pone cuidado y atención en lo que hace o decide. 3. com. Persona que tiene a su cargo la… … Diccionario de la lengua española
responsable — civilmente … Diccionario de Economía Alkona
responsable — civilmente … Diccionario de Economía
RESPONSABLE — adj. des deux genres Qui doit répondre de ses propres actions ou de celles des autres, qui doit être garant de quelque chose. Les ministres sont responsables. Je vous rends responsable de ce qu’il fera. Vous êtes responsable du dépôt qu’on vous a … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
responsable — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que tiene a su cargo a una persona o una cosa: ■ todos somos responsables de la limpieza; el profesor es el responsable de los alumnos. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO encargado 2 Culpable de una cosa … Enciclopedia Universal
RESPONSABLE — adj. des deux genres Qui doit répondre de ses propres actions ou de celles des autres, qui doit être garant de quelque chose. Dans l administration du royaume, tout fonctionnaire est responsable. Les ministres sont responsables. Je vous rends… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
responsable — (rè spon sa bl ) adj. Qui répond, qui est garant de quelque chose ou de quelqu un. Être responsable envers quelqu un. • Tout notre corps [des jésuites] est responsable des livres de chacun de nos pères ; cela est particulier à notre compagnie,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Responsable — BAUDELAIRE (Charles) Bio express : Écrivain français (1821 1867) «C est toujours le gouvernement précédent qui est responsable des mœurs du suivant, autant qu un gouvernement puisse être responsable de quoi que ce soit.»… … Dictionnaire des citations politiques