-
1 добросовестно
нареч.concienzudamente, de buena fe; escrupulosamente ( тщательно) -
2 de buena fe
-
3 derechos adquiridos de buena fe
El diccionario Español-ruso jurídico > derechos adquiridos de buena fe
-
4 matrimonio putativo
добросовестно заключенный незаконный брак, "мнимый брак" -
5 sin engaño
добросовестно, честно, без обмана -
6 concienzudamente
сущ.общ. добросовестно, тщательно (добросовестно) -
7 conciencia
f1) сознание; сознательность2) совесть3) понятие, представление; понимание, осознаниеtener plena conciencia de sus acciones — полностью осознавать свои действия- en conciencia - acusar la conciencia a uno - argüir la conciencia a uno - escarabajear la conciencia a uno - escarbar la conciencia a uno - descargar la conciencia••libertad de conciencia — свобода совестиgusano de la conciencia — угрызения совести; червь раскаянияhombre de conciencia — добросовестный человекancho de conciencia — неразборчивый в средствахajustarse con su conciencia — сверяться со своей совестьюcargar la conciencia — поступать (идти) против совестиmanchar la conciencia — запятнать свою совесть -
8 concienzudamente
advдобросовестно, честно, на совесть -
9 oficio
moficio servil — низкий род занятий, ремесло2) должность; служба3) функция, роль; pl обязанности5) pl действия, шаги, хлопоты6) см. oficina 1)7) (церковная) служба, богослужениеoficio de difuntos — заупокойная служба, панихида••correr bien el oficio — извлекать выгоду из служебного положенияtomar por oficio — взять в привычку (за правило) делать что-либоhacer (bien) su oficio — добросовестно выполнять свою работу, быть на своём месте -
10 тщательно
нареч.esmeradamente, con cuidado, minuciosamente; escrupulosamente, concienzudamente ( добросовестно) -
11 actuar de buena fe
1) действовать в соответствии с доброй совестью;2) действовать с разумной добросовестностью* * * -
12 bona fide
-
13 a conciencia
-
14 a lo bueno
нареч.общ. добросовестно, честно -
15 actuar de buena fe
гл. -
16 de buena fe
сущ.общ. добросовестно, добросовестный -
17 derechos adquiridos de buena fe
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > derechos adquiridos de buena fe
-
18 escrupulosamente
-
19 matrimonio putativo
сущ.юр. "мнимый брак", добросовестно заключённый незаконный бракИспанско-русский универсальный словарь > matrimonio putativo
-
20 conciencia
f1) сознание; сознательность2) совесть3) понятие, представление; понимание, осознание- acusar la conciencia a uno
- argüir la conciencia a uno
- escarabajear la conciencia a uno
- escarbar la conciencia a uno
- descargar la conciencia••gusano de la conciencia — угрызения совести; червь раскаяния
a conciencia loc. adv. — добросовестно, честно, на совесть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
добросовестно — добросовестно … Орфографический словарь-справочник
добросовестно — честно, совестливо, не за страх, а за совесть, на совесть, точно, хорошо, верой и правдой Словарь русских синонимов. добросовестно честно; совестливо (устар.) / работать: не за страх, а за совесть (разг.) / сделать, построить: на совесть (разг.) … Словарь синонимов
добросовестно выполненный — добросовестно выполненный … Орфографический словарь-справочник
добросовестно работающий — добросовестно работающий … Орфографический словарь-справочник
добросовестно-пунктуальный — добросовестно пунктуальный … Орфографический словарь-справочник
добросовестно-честный — добросовестно честный … Орфографический словарь-справочник
добросовестно-щепетильный — добросовестно щепетильный … Орфографический словарь-справочник
Добросовестно — I нареч. качеств. Честно и ответственно (об отношении к своим обязанностям). II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как отличающихся честным и ответственным отношением к своим обязанностям.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
добросовестно — достоинство … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
добросовестно — см. добросовестный; нареч. Работать добросо/вестно … Словарь многих выражений
добросовестно — добросо/вестно … Правописание трудных наречий