-
1 aguantarse
1. прил.1) общ. выдержать, пенять на себя, промаяться, молчать (не давать о себе знать)2) разг. терпеть2. гл.общ. сдерживаться, терпеть друг друга, выносить, умолкать, твёрдо держаться (чего-л.) -
2 aguantarse
2) терпе́ть; держа́ться; не жа́ловаться -
3 aguantar
1. vt1) держать, удерживать, поддерживатьla viga aguanta el techo — балка поддерживает потолок2) переносить, выдерживать (трудности, испытания и т.п.)aguantar una injuria — снести обиду4) мор. натягивать верёвку (конец)2. vi -
4 prima
f1) церк. заутреня3) уст. см. primacía4) двоюродная сестра, кузина7) премия; награда9) воен. первая часть ночи ( от 20 часов до 23 часов)••subir la prima Арг. — повышать голос, говорить в вызывающем тоне -
5 выдержать
сов., вин. п.вы́держать напо́р — resistir la presiónвы́держать тя́жесть — sostener el pesoвы́держать оса́ду — resistir un asedio (un sitio)2) (вытерпеть, вынести) aguantar vt, sufrir vtвы́держать пы́тку — sufrir un tormentoего́ не́рвы не вы́держали — sus nervios no aguantaronя не вы́держал и сказа́л... — no me contuve (no pude contenerme) y dije...вы́держать за́данные разме́ры — mantener las dimensiones dadasвы́держать сро́ки — observar el plazoвы́держать сыр, вино́ — añejar el queso, el vinoвы́держать древеси́ну — secar (la) madera••вы́держать не́сколько изда́ний — alcanzar varias edicionesвы́держать хара́ктер — mantenerse entero (firme)вы́держать роль — realizar (cumplir, desempeñar) el papelвы́держать па́узу — hacer una pausa -
6 молчать
несов.callar vi, guardar silencio; estar silencioso (о моторе и т.п.); aguantarse (не давать о себе знать); callar la boca (не высказывать своего мнения)молчи́т, сло́вно воды́ в рот набра́л — está sin decir esta boca es mía, está sin decir oxte ni moxte, está sin decir ni píoмолча́ть! — ¡cállate!, ¡cállese!; ¡silencio!; ¡punto en boca! (fam.) -
7 пенять
несов. разг.пеня́ть кому́-либо на что́-либо — echar algo en cara a alguienпеня́ть на кого́-либо — quejarse contra alguienпеня́ть на себя́ — acusarse (a sí mismo), condenarse( a sí mismo), aguantarseпеня́й сам на себя́ — me eché la culpa; cargué con la culpa••не́чего на зе́ркало пеня́ть, ко́ли ро́жа крива́ посл. — cuando traes el faldón levantado nunca cargues sobre inculpado -
8 промаяться
aguantar vt, aguantarse -
9 терпеть
несов., вин. п.терпе́ть боль — aguantar el dolorтерпе́ть лише́ния — soportar (sufrir) privaciones2) разг. ( безропотно ждать) tener paciencia, aguantarse3) (допускать, сносить) soportar vt, tolerar vt, sufrir vtвре́мя те́рпит — el tiempo lo permiteвре́мя не те́рпит — el tiempo urgeне терпе́ть кого́-либо разг. — no poder ver a alguien; no tragar a alguien (fam.)терпе́ть не могу́ разг. — no puedo resistir, aborrezco, odio, tengo horrorэ́то не те́рпит отлага́тельства — esto no admite dilaciónон не те́рпит возраже́ний — no aguanta objeciones4) (испытывать, претерпевать) sufrir vtтерпе́ть нужду́ — pasar (sufrir) penuriaтерпе́ть пораже́ние — sufrir una derrota••бума́га все те́рпит погов. — la carta no tiene empacho -
10 aguantar
1. vt1) держать, удерживать, поддерживать2) переносить, выдерживать (трудности, испытания и т.п.)3) сносить, выносить; терпеть4) мор. натягивать верёвку (конец)5) тавр. выдерживать нападение быка ( о тореро)2. vi1) (тж aguantarse) сдерживаться, крепиться; смолчать -
11 prima
f1) церк. заутреня2) муз. прима ( струна)4) двоюродная сестра, кузина7) премия; награда8) ком. надбавка; процент за рассрочку9) воен. первая часть ночи ( от 20 часов до 23 часов)••subir la prima Арг. — повышать голос, говорить в вызывающем тоне
См. также в других словарях:
aguantarse — {{#}}{{LM SynA01261}}{{〓}} {{CLAVE A01236}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}aguantar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un objeto){{♀}} sostener • sujetar • tener • mantener ≠ soltar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contener — (Del lat. contenere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Tener una cosa otra en su interior: ■ el archivo contiene todos los informes referentes a la expropiación. SE CONJUGA COMO tener SINÓNIMO abarcar comprender entrañar implorar … Enciclopedia Universal
fastidiar — ► verbo transitivo 1 Causar fastidio, molestias o disgustos a una persona: ■ me fastidia saber que hoy no me llamarás. SINÓNIMO disgustar molestar 2 coloquial Causar daño físico o moral: ■ el niño fastidió el equipo de música. ► verbo pronominal … Enciclopedia Universal
Axel Munthe — Destino Cuanto antes nos percatemos de que nuestro destino está en nosotros mismos, y no en las estrellas, tanto mejor para nosotros. Humanidad El hombre puede aguantar mucho si aprende a aguantarse a sí mismo. Paciencia El hombre puede aguantar… … Diccionario de citas
callar — (Del lat. callare, bajar < gr. kalao, soltar.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Permanecer una persona en silencio: ■ Juan se calló durante un buen rato. ANTÓNIMO hablar 2 Dejar de hablar una persona: ■ se calló de buenas a primeras sin dar… … Enciclopedia Universal
chinchar — (Derivado de chinche.) ► verbo transitivo 1 coloquial Molestar con impertinencia a una persona: ■ por chincharnos y hacernos enfadar haría cualquier cosa. ► verbo pronominal 2 coloquial No tener una persona más remedio que conformarse con algo: ■ … Enciclopedia Universal
dominar — (Del lat. dominare.) ► verbo transitivo 1 Tener poder, dominio o autoridad sobre una persona o una cosa: ■ dominan el barrio. 2 Reprimir, hacer un sentimiento moderado: ■ dominar los nervios; dominar la ira; dominar una carcajada. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
achancar — (de «a 2» y «chancar») 1 (And.) tr. Triturar, aplastar, estrujar. 2 (Sal.) Pisar charcos, barro, etc. 3 (Sal.) Encajar, encasquetar. 4 (And.) Dejar cortada a una persona, sin saber qué hacer o qué decir. 5 (And.) prnl. Sentarse, agacharse. 6 … Enciclopedia Universal
aguantar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Soportar el peso de algo o de alguien: aguantar una caja de libros, El muro aguanta muchas toneladas , ¿A que no me aguantas? 2 Resistir actividades, cosas o situaciones que resultan cansadas, pesadas, molestas o que … Español en México
aguantar — {{#}}{{LM A01236}}{{〓}} {{ConjA01236}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01261}} {{[}}aguantar{{]}} ‹a·guan·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Sostener o sujetar sin dejar caer: • Estas vigas aguantan el peso de todo el edificio. ¿Me aguantas el bolso un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chinchar — {{#}}{{LM C08365}}{{〓}} {{ConjC08365}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC08570}} {{[}}chinchar{{]}} ‹chin·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Molestar, fastidiar o incordiar: • No chinches más a tu hermano y déjalo estudiar.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos