-
1 аграф
-
2 аграф
-
3 аграф
-
4 обувной крючок
обувной крючок
Крючок, предназначенный для шнурования обуви.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обувной крючок
-
5 аграфа
-
6 сшивающая скобка
1) Medicine: agraffe (хирургическая)2) Makarov: agraffe -
7 сшивающая скрепка
1) Medicine: agraffe (хирургическая)2) Makarov: agraffe -
8 аграф
-
9 демпфер
1) General subject: air-cushion, buffer2) Military: shock3) Engineering: absorber, alleviator, amortisseur, antihunt device (в системе автоматического управления), cataract, dampener, damping device, dashpot (карбюратора), snubber, vibration absorber, damper, surge suppresser4) Railway term: silentblock, slug, vibration damper5) Automobile industry: impulse neutralizer (на коленчатом валу), oscillation damper6) Mining: air cushion7) Metallurgy: crystal backing (искател)8) Music: agraffe9) Telecommunications: mute10) Electronics: dash-pot12) Astronautics: accumulator, drag crystal, stabilizer, vibration isolator13) Aeronautics: shock absorber14) Metrology: dynamic absorber, dynamic vibration reducer15) Mechanics: antivibration pad, impulse neutralizer17) Oil&Gas technology surge damper18) Automation: antivibration mount, (масляный) cataract, damping unit, oscillation absorber, shock damper, steadying device19) Robots: antistrike device20) General subject: damper (крутильных колебаний)21) Makarov: annihilator, anti-hunt (в системах управления, сервосистемах и т.п.), anti-hunt circuit (в системах управления, сервосистемах и т.п.), anti-hunt device (в системах управления, сервосистемах и т.п.), antivibrator, damper (см.тж. успокоитель), damping element, damping pad, dash-pot (механический различных типов), moderator, neutralizer impulse (напр. на коленчатом валу) -
10 металлическая скобка Мишеля
Medicine: Michel's agraffeУниверсальный русско-английский словарь > металлическая скобка Мишеля
-
11 пряжка
1) General subject: agraffe, buckle, clasp, clasper, morse, morse (ризы), ouch (часто с драгоценными камнями), shoe buckle (на обуви), tache2) Biology: buckle (у грибов)3) Obsolete: ouch4) Botanical term: clamp connection5) Military: bar (к. орденской ленте), clasp (знак отличия отдельно или к орденской ленте)6) Automobile industry: binding clasp, fastener7) Mechanic engineering: claw9) Packaging production: buckle (для скрепления концов обвязочных лент)10) Makarov: clamp (у грибов) -
12 скоба
1) General subject: agraffe, brace, bracer, bracket (крепёжная), clamp, clench, clevis, clinch, clincher, clip, holdfast, rim, staple, stirrup, strap, thole, thole pin, tie, twitch (для зажимания морды лошади во время болезненной операции), yoke2) Geology: claw3) Aviation: bracket support5) Medicine: bow6) Engineering: angle clip, bail, becket, buckle, caliper, cleat, clevis (с болтом), cramp, dog, dog anchor (плотничная), frame, holderbat, hook, iron-cramp anchor (для связи каменной кладки), jammer, jointer (для усиления кладки), loop, ring, rung (стремянки из скоб), saddle clip, snap gage, spring chaplet, stirrup bolt7) Construction: cramp iron, crampon, crampoon, ear, end bracket, gusset, chape, hasp, scab8) Railway term: connection clip9) Automobile industry: attachment clip, catch, ferrule, handle, holding-down clip, joke10) Architecture: keeper11) Mining: bracket (крепёжная), clivvy, clivvy hook, saddle (для крепления труб), tenon12) Forestry: beam hanger, bridle, spike, stick13) Oil: U-bolt, fastener, gib, looped link, pulling yoke (для извлечения труб или штанг), tubing hook, wall hook, saddle, shackle14) Astronautics: bracket (stand-off)15) Mechanic engineering: bridge plate, cleet, external gauge, pipe clip16) Mechanics: clevis bracket19) Automation: (крепёжная) attaching clamp, bolt staple (для задвижки), clamp iron, framework, loop link, (винтовая) turnbuckle21) Makarov: bracing, bucket, clasp (для скрепления трещин на копыте), cock, holderbat (напр. водосточной трубы)22) Yachting: cleat shackle -
13 сшивающая скобка или скрепка
Medicine: agraffe (хирургическая)Универсальный русско-английский словарь > сшивающая скобка или скрепка
-
14 хирургическая скобка
1) Medicine: surgical staple, staple2) Makarov: agraffeУниверсальный русско-английский словарь > хирургическая скобка
-
15 хирургическая скобка или скрепка
Medicine: agraffeУниверсальный русско-английский словарь > хирургическая скобка или скрепка
-
16 хирургическая скрепка
Makarov: agraffeУниверсальный русско-английский словарь > хирургическая скрепка
-
17 штырь
2) Computers: spike3) Naval: spindle4) Sports: hand grip (армрестлинг)5) Engineering: dowel bar, dowel rod, drift-bolt, drive-bolt, finger, finger contact, male connector, male contact, pillar, pin contact, plug connector, plug contact, probe (в волноводе), rod, stub, stud, wall plug6) Construction: coak, cup hook nail, drift bolt7) Railway term: cupholder (для изоляторов)8) Automobile industry: dowel pin9) Architecture: cramp11) Telecommunications: pin jack (электрического соединителя)13) Oil: bit insert14) Astronautics: whip16) Sakhalin energy glossary: pintles17) Automation: cramp iron, peg, pin connector, pivot18) Arms production: center pivot (вертлюга), pivot bolt, swivel pin, trunnion20) Caspian: heel pintle21) Electrical engineering: post (в волноводе), tip (кабельного разъёма), (штырькового цоколя лампы) lug22) Cement: bar dowel -
18 аграф
ngener. Agraffe -
19 зажим
m Klemme f; Klammer f; Halter, Halterung f; Zwinge f; fig. Einschränkung f; Knebelung f* * *зажи́м m Klemme f; Klammer f; Halter, Halterung f; Zwinge f; fig. Einschränkung f; Knebelung f* * *зажи́м<-а>м2. перен (подавле́ние, ограниче́ние) Unterdrückung f, Einschränkung f* * *n1) gener. Clip (для галстуков), Halter, Klammer, Klipp (для галстуков), Quetschhahn (для резиновых трубок), Zwinge, Klipp (для галстуков и т. п.), Wäscheklammer (для сушки белья)2) Av. Haltearm, Terminal, Zuführung3) liter. Kneblung4) eng. Anschluß, Backe, Backen, Drahtbefestigungseinrichtung (для образования пакетов арматуры из проволоки), Einspannung, Greifer, Halteklammer, Halterung, Klemmeinrichtung, Klemmen, Klemmhalter, Klemmring, Klemmschraube, Klemmung, Knagge, Kontaktschraube, Presse, Quetsche, Schelle, Schnepper, Schraubenzwinge, Schraubzwinge, Spange, Spanneisen, Spannen, Spannkloben, Spannung, Spannvorrichtung, Spannzeug, Spanzwinge, Umklammerung, Klemme5) chem. Spannklemme (прибора для испытания волокна), Spannkluppe (прибора для испытания волокна)6) construct. Klemmbacke, Klemmkopf, Verklammerung7) auto. Befestigungsklammer, Bügel, Halteschelle8) artil. Spannwirkung9) road.wrk. Agraffe, Keilklemme, Klemmstück, Verklemmung10) forestr. Haft, Zange11) mus. Anschlußterminal12) polygr. Bogengreifer, Einpressung, Pressvorrichtung, Spannklemme13) textile. Backe (динамометра), Buch, Drücker (узловязальной машины), Klammer (для растяжки кож на рамы), Maul, Schnalle, Spannschlüssel14) photo. Klammer (напр., для плёнки), Trockenklammer (для сушки плёнок)15) electr. Anschluss, Anschlussfahne, Anschlussklemme, Haftklemme, Zaum16) IT. Zwischenablage17) food.ind. Heftklammer, Verschlußklammer, Verschluß18) mech.eng. Aufnahme, Aufspannung19) atom. Einspannvorrichtung20) sow. Klemmung (нижней нити), Transportklammer (устройства подачи)21) weld. Einklemmvorrichtung, Stich (дефект поковки)22) microel. Anschlußpin23) wood. Clipverschluss (металлический), Nachspannen ïîä, Schlauchschelle24) hydraul. Einklemmen25) shipb. Holzzange, Zugklemme26) cinema.equip. Einspannen, Einspannen (концов плёнки в склеенный пресс), Einspannvorrichtung (напр., угледержателя), Klemmvorrichtung -
20 застёжка
f (33; жек) Verschluß m, Reißverschluß m; Schließe, Spange, Schnalle* * ** * *застёжк|а<-и>ж Verschluss mзастёжка-мо́лния Reißverschluss mзастёжка на липу́чках Klettverschluss m* * *n1) gener. Agraffe, Fibula (у старинных книг), Hafte, Halsschluß (у ворота), Knopfleiste, Monile, Riegel (на платье), Schnalle, Spange, Gürtelspange (пояса), Schließe2) colloq. Heftel3) obs. Haft4) eng. Schloßzunge (ремня безопасности), Verschluß5) hist. Fibel6) textile. Haken, Schleiße7) leath. Verschluss
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Agraffe — A*graffe , n. [F. agrafe, formerly agraffe, OF. agrappe. See {Agrappes}.] 1. A hook or clasp. [1913 Webster] The feather of an ostrich, fastened in her turban by an agraffe set with brilliants. Sir W. Scott. [1913 Webster] 2. A hook, eyelet, or… … The Collaborative International Dictionary of English
agraffe — AGRAFFE. s. f. Petit crochet qui sert à joindre une chose à une autre. Agraffe d or, d argent. Agraffe de diamants … Dictionnaire de l'Académie française
Agraffe — Sf Schmuckspange per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gleichbedeutendem frz. agrafe (eigentlich Haken ), zu (spät bezeugtem) frz. agrafer anhaken, einhaken . Die älteren französischen Formen sind agrape und agraper, die auf… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Agraffe — (v. fr.), 1) Vorrichtung von Metall, Tressen, Band, Badillons u. Edelsteinen, etwas damit festzuhalten, z.B. die Cocarde an einem 3eckigen Hute od. Czacko, einen Reiherbusch, den Mantel etc.; 2) (Chir.), aus 2 klammerähnlichen Armen bestehendes,… … Pierer's Universal-Lexikon
Agraffe — Agraffe, eine mit Haken und Ose zu schließende Vorrichtung zum Festhalten eines zusammengerafften Gewandes, auch soviel wie Brosche, Fibula, Spange; dann ein gebogener Halter, der die Gardinen zurücknimmt; auch chirurgisches, zangenförmiges… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Agraffe — Agraffe, sich in Hakenform um die Bogenglieder schlingende Schlußsteinverzierung der Spätrenaissance in Form eines Medaillons, Schildes u.s.w … Lexikon der gesamten Technik
Agraffe — (frz.), Spange oder Schnalle zum Zusammenhalten von Gewandteilen, Befestigen von Bändern etc … Kleines Konversations-Lexikon
Agraffe — Agraffe, Spange oder Schnalle, um Bänder und dergl. festzuhalten, gewöhnlich zum Schmuck. 2. Chirurg. Instrument. 3. Architektonische Verzierung an Thüren, Kreuzstöcken u.s.w … Herders Conversations-Lexikon
agraffe — Agraffe, f. penac. Est le masle et l annellet appelé porte, et est le petit crochet qu on attache ordinairement à l une des ouvertures des habillemens et la porte à l autre pour clorre et tenir joinctes icelles ouvertures addentant l aggraffe… … Thresor de la langue françoyse
agraffé — Agraffé, [agraff]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
agraffe — or agrafe [ə graf′] n. [Fr agrafe < agrafer, to hook < OFr agraper, to fasten < grapon, hook < Frank * krappo (see GRAPE); form infl. by OFr grafe, pointed tool < L graphium, stylus < Gr grapheion, a chisel] 1. a hook and loop,… … English World dictionary