-
1 аграф
-
2 аграф
-
3 аграф
-
4 аграфа
-
5 сшивающая скобка
1) Medicine: agraffe (хирургическая)2) Makarov: agraffe -
6 сшивающая скрепка
1) Medicine: agraffe (хирургическая)2) Makarov: agraffe -
7 аграф
-
8 демпфер
1) General subject: air-cushion, buffer2) Military: shock3) Engineering: absorber, alleviator, amortisseur, antihunt device (в системе автоматического управления), cataract, dampener, damping device, dashpot (карбюратора), snubber, vibration absorber, damper, surge suppresser4) Railway term: silentblock, slug, vibration damper5) Automobile industry: impulse neutralizer (на коленчатом валу), oscillation damper6) Mining: air cushion7) Metallurgy: crystal backing (искател)8) Music: agraffe9) Telecommunications: mute10) Electronics: dash-pot12) Astronautics: accumulator, drag crystal, stabilizer, vibration isolator13) Aeronautics: shock absorber14) Metrology: dynamic absorber, dynamic vibration reducer15) Mechanics: antivibration pad, impulse neutralizer17) Oil&Gas technology surge damper18) Automation: antivibration mount, (масляный) cataract, damping unit, oscillation absorber, shock damper, steadying device19) Robots: antistrike device20) General subject: damper (крутильных колебаний)21) Makarov: annihilator, anti-hunt (в системах управления, сервосистемах и т.п.), anti-hunt circuit (в системах управления, сервосистемах и т.п.), anti-hunt device (в системах управления, сервосистемах и т.п.), antivibrator, damper (см.тж. успокоитель), damping element, damping pad, dash-pot (механический различных типов), moderator, neutralizer impulse (напр. на коленчатом валу) -
9 металлическая скобка Мишеля
Medicine: Michel's agraffeУниверсальный русско-английский словарь > металлическая скобка Мишеля
-
10 пряжка
1) General subject: agraffe, buckle, clasp, clasper, morse, morse (ризы), ouch (часто с драгоценными камнями), shoe buckle (на обуви), tache2) Biology: buckle (у грибов)3) Obsolete: ouch4) Botanical term: clamp connection5) Military: bar (к. орденской ленте), clasp (знак отличия отдельно или к орденской ленте)6) Automobile industry: binding clasp, fastener7) Mechanic engineering: claw9) Packaging production: buckle (для скрепления концов обвязочных лент)10) Makarov: clamp (у грибов) -
11 скоба
1) General subject: agraffe, brace, bracer, bracket (крепёжная), clamp, clench, clevis, clinch, clincher, clip, holdfast, rim, staple, stirrup, strap, thole, thole pin, tie, twitch (для зажимания морды лошади во время болезненной операции), yoke2) Geology: claw3) Aviation: bracket support5) Medicine: bow6) Engineering: angle clip, bail, becket, buckle, caliper, cleat, clevis (с болтом), cramp, dog, dog anchor (плотничная), frame, holderbat, hook, iron-cramp anchor (для связи каменной кладки), jammer, jointer (для усиления кладки), loop, ring, rung (стремянки из скоб), saddle clip, snap gage, spring chaplet, stirrup bolt7) Construction: cramp iron, crampon, crampoon, ear, end bracket, gusset, chape, hasp, scab8) Railway term: connection clip9) Automobile industry: attachment clip, catch, ferrule, handle, holding-down clip, joke10) Architecture: keeper11) Mining: bracket (крепёжная), clivvy, clivvy hook, saddle (для крепления труб), tenon12) Forestry: beam hanger, bridle, spike, stick13) Oil: U-bolt, fastener, gib, looped link, pulling yoke (для извлечения труб или штанг), tubing hook, wall hook, saddle, shackle14) Astronautics: bracket (stand-off)15) Mechanic engineering: bridge plate, cleet, external gauge, pipe clip16) Mechanics: clevis bracket19) Automation: (крепёжная) attaching clamp, bolt staple (для задвижки), clamp iron, framework, loop link, (винтовая) turnbuckle21) Makarov: bracing, bucket, clasp (для скрепления трещин на копыте), cock, holderbat (напр. водосточной трубы)22) Yachting: cleat shackle -
12 сшивающая скобка или скрепка
Medicine: agraffe (хирургическая)Универсальный русско-английский словарь > сшивающая скобка или скрепка
-
13 хирургическая скобка
1) Medicine: surgical staple, staple2) Makarov: agraffeУниверсальный русско-английский словарь > хирургическая скобка
-
14 хирургическая скобка или скрепка
Medicine: agraffeУниверсальный русско-английский словарь > хирургическая скобка или скрепка
-
15 хирургическая скрепка
Makarov: agraffeУниверсальный русско-английский словарь > хирургическая скрепка
-
16 штырь
2) Computers: spike3) Naval: spindle4) Sports: hand grip (армрестлинг)5) Engineering: dowel bar, dowel rod, drift-bolt, drive-bolt, finger, finger contact, male connector, male contact, pillar, pin contact, plug connector, plug contact, probe (в волноводе), rod, stub, stud, wall plug6) Construction: coak, cup hook nail, drift bolt7) Railway term: cupholder (для изоляторов)8) Automobile industry: dowel pin9) Architecture: cramp11) Telecommunications: pin jack (электрического соединителя)13) Oil: bit insert14) Astronautics: whip16) Sakhalin energy glossary: pintles17) Automation: cramp iron, peg, pin connector, pivot18) Arms production: center pivot (вертлюга), pivot bolt, swivel pin, trunnion20) Caspian: heel pintle21) Electrical engineering: post (в волноводе), tip (кабельного разъёма), (штырькового цоколя лампы) lug22) Cement: bar dowel -
17 аграф
( нарядная пряжка или застежка) agraffeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > аграф
-
18 металлическая скобка Мишеля
Большой русско-английский медицинский словарь > металлическая скобка Мишеля
-
19 обувной крючок
обувной крючок
Крючок, предназначенный для шнурования обуви.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обувной крючок
См. также в других словарях:
Agraffe — A*graffe , n. [F. agrafe, formerly agraffe, OF. agrappe. See {Agrappes}.] 1. A hook or clasp. [1913 Webster] The feather of an ostrich, fastened in her turban by an agraffe set with brilliants. Sir W. Scott. [1913 Webster] 2. A hook, eyelet, or… … The Collaborative International Dictionary of English
agraffe — AGRAFFE. s. f. Petit crochet qui sert à joindre une chose à une autre. Agraffe d or, d argent. Agraffe de diamants … Dictionnaire de l'Académie française
Agraffe — Sf Schmuckspange per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gleichbedeutendem frz. agrafe (eigentlich Haken ), zu (spät bezeugtem) frz. agrafer anhaken, einhaken . Die älteren französischen Formen sind agrape und agraper, die auf… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Agraffe — (v. fr.), 1) Vorrichtung von Metall, Tressen, Band, Badillons u. Edelsteinen, etwas damit festzuhalten, z.B. die Cocarde an einem 3eckigen Hute od. Czacko, einen Reiherbusch, den Mantel etc.; 2) (Chir.), aus 2 klammerähnlichen Armen bestehendes,… … Pierer's Universal-Lexikon
Agraffe — Agraffe, eine mit Haken und Ose zu schließende Vorrichtung zum Festhalten eines zusammengerafften Gewandes, auch soviel wie Brosche, Fibula, Spange; dann ein gebogener Halter, der die Gardinen zurücknimmt; auch chirurgisches, zangenförmiges… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Agraffe — Agraffe, sich in Hakenform um die Bogenglieder schlingende Schlußsteinverzierung der Spätrenaissance in Form eines Medaillons, Schildes u.s.w … Lexikon der gesamten Technik
Agraffe — (frz.), Spange oder Schnalle zum Zusammenhalten von Gewandteilen, Befestigen von Bändern etc … Kleines Konversations-Lexikon
Agraffe — Agraffe, Spange oder Schnalle, um Bänder und dergl. festzuhalten, gewöhnlich zum Schmuck. 2. Chirurg. Instrument. 3. Architektonische Verzierung an Thüren, Kreuzstöcken u.s.w … Herders Conversations-Lexikon
agraffe — Agraffe, f. penac. Est le masle et l annellet appelé porte, et est le petit crochet qu on attache ordinairement à l une des ouvertures des habillemens et la porte à l autre pour clorre et tenir joinctes icelles ouvertures addentant l aggraffe… … Thresor de la langue françoyse
agraffé — Agraffé, [agraff]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
agraffe — or agrafe [ə graf′] n. [Fr agrafe < agrafer, to hook < OFr agraper, to fasten < grapon, hook < Frank * krappo (see GRAPE); form infl. by OFr grafe, pointed tool < L graphium, stylus < Gr grapheion, a chisel] 1. a hook and loop,… … English World dictionary