Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

affected

  • 1 affected

    afektēts, mākslots, neīsts; iespaidots, ietekmēts; aizrauts, aizgrābts, saviļņots

    English-Latvian dictionary > affected

  • 2 affected by disease

    saslimis

    English-Latvian dictionary > affected by disease

  • 3 ill-affected

    nelabvēlīgs

    English-Latvian dictionary > ill-affected

  • 4 affect

    [ə'fekt]
    1) (to act or have an effect on: Rain affects the grass; His kidneys have been affected by the disease.) ietekmēt; iespaidot
    2) (to move the feelings of: She was deeply affected by the news of his death.) saviļņot
    * * *
    tēlot, izlikties; iespaidot, ietekmēt; aizgrābt, saviļņot, aizraut; dot priekšroku; skart, bojāt

    English-Latvian dictionary > affect

  • 5 allergic

    [-'lə:-]
    adjective ((with to) affected in a bad way by (certain) things: He is allergic to certain flowers.) alerģisks
    * * *
    alerģisks

    English-Latvian dictionary > allergic

  • 6 allergy

    ['ælə‹i]
    plural - allergies; noun
    (an unusual sensitiveness of the body which causes certain people to be affected in a bad way by something usually harmless: The rash on her face is caused by an allergy to grass.) alerģija
    * * *
    alerģija

    English-Latvian dictionary > allergy

  • 7 backwash

    1) (a backward current eg that following a ship's passage through the water: the backwash of the steamer.) kuģa saceltie viļņi; pretplūsma
    2) (the unintentional results of an action, situation etc: The backwash of that firm's financial troubles affected several other firms.) (kāda notikuma) atskaņa
    * * *
    kuģa saceltie viļņi; atskaņas; pretplūsma; pakļaut ūdens spiediena iedarbībai; mazgāt

    English-Latvian dictionary > backwash

  • 8 backwater

    1) (a stretch of river not in the main stream.) atteka
    2) (a place not affected by what is happening in the world outside: That village is rather a backwater.) atpalikusi nomale
    * * *
    stāvošs ūdens; upes līcis; sastingums

    English-Latvian dictionary > backwater

  • 9 bilious

    ['biljəs]
    adjective (of, or affected by, too much bile: a bilious attack.) žultains; žults-
    * * *
    žultains, žults; līdzīgs

    English-Latvian dictionary > bilious

  • 10 emotional

    1) (of the emotions: Emotional problems are affecting her work.) emocionāls
    2) ((negative unemotional) causing or showing emotion: an emotional farewell.) saviļņojošs
    3) ((negative unemotional) (of a person) easily affected by joy, anger, grief etc: She is a very emotional person; She is very emotional.) emocionāls; jūtīgs
    * * *
    emocionāls; saviļņojošs

    English-Latvian dictionary > emotional

  • 11 field

    [fi:ld] 1. noun
    1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) lauks; tīrums
    2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) [] laukums
    3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) atradne
    4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) darbības lauks; nozare
    5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) lauks
    6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) lauka lielgabals
    2. verb
    ((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) (kriketā u.tml.) atsist bumbu
    - fieldwork
    * * *
    lauks, tīrums; klajums; laukums; kaujaslauks; nozare, lauks; lauks; dalībnieki; atradne; fons, pamats; noķert bumbu; sūtīt spēles laukumā; atbildēt bez sagatavošanās

    English-Latvian dictionary > field

  • 12 impersonal

    [im'pə:sənl]
    1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) bezkaislīgs; bezpersonisks
    2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) bezpersonas-
    - impersonality
    * * *
    bezkaislīgs, objektīvs; bezpersonisks; bezpersonas

    English-Latvian dictionary > impersonal

  • 13 independent

    [indi'pendənt]
    1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) neatkarīgs
    2) (not willing to accept help: an independent old lady.) patstāvīgs
    3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) materiāli neatkarīgs/nodrošināts
    4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) objektīvs
    - independently
    * * *
    neatkarīgais; neatkarīgs, patstāvīgs; materiāli nodrošināts; objektīvs; nepiestiprināts, izolēts; neatkarīgs

    English-Latvian dictionary > independent

  • 14 lens

    [lenz]
    1) (a piece of glass etc curved on one or both sides and used in spectacles, microscopes, cameras etc: I need new lenses in my spectacles; The camera lens is dirty.) lēca; objektīvs
    2) (a similar part of the eye: The disease has affected the lens of his left eye.) (acs) lēca
    * * *
    lupa, objektīvs; lēca

    English-Latvian dictionary > lens

  • 15 lid

    [lid]
    1) (a cover for a pot, box etc: He lifted the lid of the box and looked inside.) vāks
    2) (an eyelid: The infection has not affected the eye itself although the lid is swollen.) plaksts
    * * *
    vāks; plaksts; aizliegums, ierobežojums; cepure; marihuānas paciņa

    English-Latvian dictionary > lid

  • 16 object

    I ['ob‹ikt] noun
    1) (a thing that can be seen or felt: There were various objects on the table.) objekts; priekšmets
    2) (an aim or intention: His main object in life was to become rich.) mērķis
    3) (the word or words in a sentence or phrase which represent(s) the person or thing affected by the action of the verb: He hit me; You can eat what you like.) papildinātājs
    II [əb'‹ekt] verb
    (often with to) to feel or express dislike or disapproval: He wanted us to travel on foot but I objected (to that). iebilst; protestēt
    - objectionable
    - objectionably
    * * *
    objekts, priekšmets; mērķis; papildinātājs; smieklīga izskata cilvēks; iebilst, protestēt

    English-Latvian dictionary > object

  • 17 react

    [ri'ækt]
    1) (to behave in a certain way as a result of something: How did he react when you called him a fool?; He reacted angrily to the criticism; Hydrogen reacts with oxygen to form water.) reaģēt
    2) ((with against) to behave or act in a certain way in order to show rejection of: Young people tend to react against their parents.) izrādīt pretreakciju; noraidīt
    3) ((with to) to be affected, usually badly, by (a drug etc): I react very badly to penicillin.) negatīvi reaģēt; būt alerģiskam
    - reactionary
    - reactor
    * * *
    reaģēt; izraisīt atbildes reakciju; izraisīt reakciju

    English-Latvian dictionary > react

  • 18 realist

    noun (a person who sees, or claims to see, life as it is, without being affected by emotion etc.) reālists
    * * *
    reālists

    English-Latvian dictionary > realist

  • 19 rot

    [rot] 1. past tense, past participle - rotted; verb
    (to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) pūt; pūdēt
    2. noun
    1) (decay: The floorboards are affected by rot.) puve
    2) (nonsense: Don't talk rot!) blēņas; muļķības
    - rottenness
    - rotter
    * * *
    puve; muļķības, blēņas; neveiksme; pūt; pūžņot; trūdēt; muļķoties

    English-Latvian dictionary > rot

  • 20 season

    ['si:zn] 1. noun
    1) (one of the main divisions of the year according to the regular variation of the weather, length of day etc: The four seasons are spring, summer, autumn and winter; The monsoon brings the rainy season.) gadalaiks
    2) (the usual, proper or suitable time for something: the football season.) sezona
    2. verb
    1) (to add salt, pepper, mustard etc to: She seasoned the meat with plenty of pepper.) pievienot garšvielas
    2) (to let (wood) be affected by rain, sun etc until it is ready for use.) ļaut nostāvēties
    - seasonal
    - seasoned
    - seasoning
    - season ticket
    - in season
    - out of season
    * * *
    gadalaiks; sezona; sezonas biļete; aklimatizēt, pieradināt; ļaut nostāvēties; izžāvēt; pielikt garšvielas; padarīt interesantu

    English-Latvian dictionary > season

См. также в других словарях:

  • Affected — Af*fect ed ([a^]f*f[e^]kt [e^]d), p. p. & a. 1. Regarded with affection; beloved. [Obs.] [1913 Webster] His affected Hercules. Chapman. [1913 Webster] 2. Inclined; disposed; attached. [1913 Webster] How stand you affected to his wish? Shak. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • affected — affected; un·affected; …   English syllables

  • affected — [adj1] deeply moved or hurt emotionally afflicted, altered, changed, compassionate, concerned, damaged, distressed, excited, grieved, impaired, impressed, influenced, injured, overwhelmed, overwrought, sorry, stimulated, stirred, sympathetic,… …   New thesaurus

  • affected — index bogus, formal, grandiose, histrionic, inclined, interested, orgulous, orotund, pretentious ( …   Law dictionary

  • affected — (adj.) pp. adjective from AFFECT (Cf. affect) (v.2); 1530s in the now obsolete sense favorably disposed (preserved in DISAFFECTED (Cf. disaffected)); meaning artificially displayed is recorded from 1580s …   Etymology dictionary

  • affected — ► ADJECTIVE ▪ artificial and designed to impress. DERIVATIVES affectedly adverb …   English terms dictionary

  • affected — affected1 [ə fekt′id] adj. [pp. of AFFECT1] 1. attacked by disease; afflicted 2. influenced; acted upon 3. emotionally moved or touched affected2 [a fekt′id, əfekt′id] adj. [pp. of …   English World dictionary

  • affected — affected1 /euh fek tid/, adj. 1. acted upon; influenced. 2. influenced in a harmful way; impaired, harmed, or attacked, as by climate or disease. 3. (of the mind or feelings) impressed; moved; touched: She was deeply affected by their generosity …   Universalium

  • affected — I. /əˈfɛktəd / (say uh fektuhd) adjective 1. acted upon; influenced: the affected group. 2. influenced injuriously; impaired; attacked, as by climate, disease or pollution, etc.: *It only takes a small quantity of oil to create a mammoth… …  

  • Affected — Affect Af*fect , v. t. [imp. & p. p. {Affected}; p. pr. & vb. n. {Affecting}.] [L. affectus, p. p. of afficere to affect by active agency; ad + facere to make: cf. F. affectere, L. affectare, freq. of afficere. See {Fact}.] 1. To act upon; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • affected — adjective Date: 1587 1. inclined, disposed < was well affected toward her > 2. a. given to or marked by affectation < spoke in an affected manner > b. assumed artificially or falsely ; pret …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»