Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

affected

  • 1 affected

    adj. påverkad; rörd

    English-Swedish dictionary > affected

  • 2 affected by

    påverkad av

    English-Swedish dictionary > affected by

  • 3 affected his right

    kränkte hans rättighet

    English-Swedish dictionary > affected his right

  • 4 deeply affected

    djupt rörd

    English-Swedish dictionary > deeply affected

  • 5 affect

    v. inverka på, påverka; beröra; drabba, angripa (sjukdom)
    * * *
    [ə'fekt]
    1) (to act or have an effect on: Rain affects the grass; His kidneys have been affected by the disease.) påverka
    2) (to move the feelings of: She was deeply affected by the news of his death.) rörd, gripen

    English-Swedish dictionary > affect

  • 6 allergic

    adj. allergisk (överkänslig mot vissa ämnen); känslig
    * * *
    [-'lə:-]
    adjective ((with to) affected in a bad way by (certain) things: He is allergic to certain flowers.) allergisk

    English-Swedish dictionary > allergic

  • 7 allergy

    n. allergi (överkänslighet mot vissa ämnen)
    * * *
    ['ælə‹i]
    plural - allergies; noun
    (an unusual sensitiveness of the body which causes certain people to be affected in a bad way by something usually harmless: The rash on her face is caused by an allergy to grass.) allergi

    English-Swedish dictionary > allergy

  • 8 backwash

    n. tillbakasvallande våg (vatten), svallvågor; följder, efterdyningar, efterverkningar
    * * *
    1) (a backward current eg that following a ship's passage through the water: the backwash of the steamer.) svallvåg
    2) (the unintentional results of an action, situation etc: The backwash of that firm's financial troubles affected several other firms.) följder, efterverkningar

    English-Swedish dictionary > backwash

  • 9 backwater

    n. bakvatten, dödvatten; värmeisolering; byhåla
    * * *
    1) (a stretch of river not in the main stream.) bakvatten, bakström
    2) (a place not affected by what is happening in the world outside: That village is rather a backwater.) avkrok

    English-Swedish dictionary > backwater

  • 10 bilious

    adj. vresig, argsint; gallsjuk; full av galla
    * * *
    ['biljəs]
    adjective (of, or affected by, too much bile: a bilious attack.) gallsjuk, gallsprängd, vresig

    English-Swedish dictionary > bilious

  • 11 emotional

    adj. känslo-, känslomässig, emotionell
    * * *
    1) (of the emotions: Emotional problems are affecting her work.) känslomässig, emotionell
    2) ((negative unemotional) causing or showing emotion: an emotional farewell.) känsloladdad
    3) ((negative unemotional) (of a person) easily affected by joy, anger, grief etc: She is a very emotional person; She is very emotional.) känslig, känslosam

    English-Swedish dictionary > emotional

  • 12 field

    adj. fält-
    --------
    n. område; åker; hage, äng; datafältet i ett dokument avsett för en särskild del av information (data); sportplats; höra till utelaget; (fys.) (magnet) fält; slagfält; fackämne; tillbakavisa (en fråga)
    * * *
    [fi:ld] 1. noun
    1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) äng, hage
    2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) plats, plan
    3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) fält
    4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) område, gebit, fack
    5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) fält
    6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) slagfält, fält-
    2. verb
    ((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) fånga och skicka tillbaka
    - fieldwork

    English-Swedish dictionary > field

  • 13 impersonal

    adj. opersonlig; obestämd, odefinierad
    * * *
    [im'pə:sənl]
    1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) opersonlig
    2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) opersonlig
    - impersonality

    English-Swedish dictionary > impersonal

  • 14 independent

    adj. självständig; oberoende; som står på egna ben; fri
    --------
    n. oberoende (person eller sak); oberoende väljare
    * * *
    [indi'pendənt]
    1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) oberoende, självständig, oavhängig
    2) (not willing to accept help: an independent old lady.) självständig
    3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) ekonomiskt oberoende
    4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) oberoende, fri, självständig
    - independently

    English-Swedish dictionary > independent

  • 15 it all depends

    (what happens, is decided etc, will be affected by something else: I don't know if I'll go to the party - it all depends.) det beror på

    English-Swedish dictionary > it all depends

  • 16 it/that depends

    (what happens, is decided etc, will be affected by something else: I don't know if I'll go to the party - it all depends.) det beror på

    English-Swedish dictionary > it/that depends

  • 17 lens

    n. lins (kontaktlins, kameralins)
    * * *
    [lenz]
    1) (a piece of glass etc curved on one or both sides and used in spectacles, microscopes, cameras etc: I need new lenses in my spectacles; The camera lens is dirty.) lins, objektiv
    2) (a similar part of the eye: The disease has affected the lens of his left eye.) lins

    English-Swedish dictionary > lens

  • 18 lid

    n. lock; ögonlock; hatt (slang); lock
    * * *
    [lid]
    1) (a cover for a pot, box etc: He lifted the lid of the box and looked inside.) lock
    2) (an eyelid: The infection has not affected the eye itself although the lid is swollen.) ögonlock

    English-Swedish dictionary > lid

  • 19 object

    n. föremål; sak; syfte; ändamål; objekt
    --------
    v. vara emot; opponera sig, protestera
    * * *
    I ['ob‹ikt] noun
    1) (a thing that can be seen or felt: There were various objects on the table.) föremål, sak, ting
    2) (an aim or intention: His main object in life was to become rich.) syfte, mål, avsikt
    3) (the word or words in a sentence or phrase which represent(s) the person or thing affected by the action of the verb: He hit me; You can eat what you like.) objekt
    II [əb'‹ekt] verb
    (often with to) to feel or express dislike or disapproval: He wanted us to travel on foot but I objected (to that). invända
    - objectionable
    - objectionably

    English-Swedish dictionary > object

  • 20 react

    v. reagera
    * * *
    [ri'ækt]
    1) (to behave in a certain way as a result of something: How did he react when you called him a fool?; He reacted angrily to the criticism; Hydrogen reacts with oxygen to form water.) reagera
    2) ((with against) to behave or act in a certain way in order to show rejection of: Young people tend to react against their parents.) göra motstånd, opponera sig
    3) ((with to) to be affected, usually badly, by (a drug etc): I react very badly to penicillin.) reagera på
    - reactionary
    - reactor

    English-Swedish dictionary > react

См. также в других словарях:

  • Affected — Af*fect ed ([a^]f*f[e^]kt [e^]d), p. p. & a. 1. Regarded with affection; beloved. [Obs.] [1913 Webster] His affected Hercules. Chapman. [1913 Webster] 2. Inclined; disposed; attached. [1913 Webster] How stand you affected to his wish? Shak. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • affected — affected; un·affected; …   English syllables

  • affected — [adj1] deeply moved or hurt emotionally afflicted, altered, changed, compassionate, concerned, damaged, distressed, excited, grieved, impaired, impressed, influenced, injured, overwhelmed, overwrought, sorry, stimulated, stirred, sympathetic,… …   New thesaurus

  • affected — index bogus, formal, grandiose, histrionic, inclined, interested, orgulous, orotund, pretentious ( …   Law dictionary

  • affected — (adj.) pp. adjective from AFFECT (Cf. affect) (v.2); 1530s in the now obsolete sense favorably disposed (preserved in DISAFFECTED (Cf. disaffected)); meaning artificially displayed is recorded from 1580s …   Etymology dictionary

  • affected — ► ADJECTIVE ▪ artificial and designed to impress. DERIVATIVES affectedly adverb …   English terms dictionary

  • affected — affected1 [ə fekt′id] adj. [pp. of AFFECT1] 1. attacked by disease; afflicted 2. influenced; acted upon 3. emotionally moved or touched affected2 [a fekt′id, əfekt′id] adj. [pp. of …   English World dictionary

  • affected — affected1 /euh fek tid/, adj. 1. acted upon; influenced. 2. influenced in a harmful way; impaired, harmed, or attacked, as by climate or disease. 3. (of the mind or feelings) impressed; moved; touched: She was deeply affected by their generosity …   Universalium

  • affected — I. /əˈfɛktəd / (say uh fektuhd) adjective 1. acted upon; influenced: the affected group. 2. influenced injuriously; impaired; attacked, as by climate, disease or pollution, etc.: *It only takes a small quantity of oil to create a mammoth… …  

  • Affected — Affect Af*fect , v. t. [imp. & p. p. {Affected}; p. pr. & vb. n. {Affecting}.] [L. affectus, p. p. of afficere to affect by active agency; ad + facere to make: cf. F. affectere, L. affectare, freq. of afficere. See {Fact}.] 1. To act upon; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • affected — adjective Date: 1587 1. inclined, disposed < was well affected toward her > 2. a. given to or marked by affectation < spoke in an affected manner > b. assumed artificially or falsely ; pret …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»