-
41 całkowicie
adv. 1. (do końca) completely, wholly- zerwać całkowicie z przeszłością to break completely with the past- po ślubie całkowicie się zmienił after he got married he completely changed a. changed completely- poświęciła się całkowicie rodzinie she devoted herself entirely a. completely to her family2. (w pełni) entirely, fully- całkowicie zadowolony completely a. entirely satisfied- całkowicie podzielać czyjeś obawy to entirely share sb’s misgivings- całkowicie się z tobą zgadzam I entirely agree with you- sprawa jest całkowicie jasna the issue is absolutely a. entirely clear* * *adventirely, completely* * *adv.entirely, completely, totally, fully; poświęcić się czemuś całkowicie completely devote o.s. to sth; całkowicie się z tobą nie zgadzam I totally disagree with you.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > całkowicie
-
42 cało
Ⅰ adv. in one piece- wyjść cało z katastrofy to walk away from an accident in one piece, to emerge unscathed from an accident- wyjść cało z opresji to get away in one pieceⅡ cało- w wyrazach złożonych 1. -long- całogodzinny hour-long- całomiesięczny month-long2. all-- całosezonowy all-season3. full-- całokolumnowy full-column* * *adv* * *adv.safely; wyjść cało z opresji go l. get off scot-free; ujść cało escape unhurt l. unharmed l. uninjured.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cało
-
43 celowo
adv. intentionally, on purpose- zrobił to celowo he did it on purpose a. deliberately- celowo mi o tym nie powiedział he kept it from me on purpose* * *advintentionally, on purpose* * *adv.deliberately, intentionally, on purpose; robić coś celowo do sth on purpose; celowo nie powiedzieć czegoś deliberately omit sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > celowo
-
44 chętnie
Ⅰ adv. grad. readily, gladly- chętnie się uczy/pracuje s/he likes a. enjoys studying/work- chętnie ci pomogę, ale teraz jestem zajęta I’ll be glad to help you, but I’m busy right now- chętnie się z tobą przejdę I’d be glad to take a walk with youⅡ inter. with pleasure- „może wpadniesz jutro?” – „bardzo chętnie” ‘perhaps you could drop in tomorrow?’ – ‘yes, I’d be glad to’- „kawy?” – „chętnie” ‘coffee?’ – ‘I’d love some’* * *advwillingly, eagerly* * *adv.willingly; chętnie śpiewać/pomagać sing/help eagerly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chętnie
-
45 cholernie
adv. grad. pot. 1. (ogromnie) really; damn(ed) adj. pot.; bloody adj. posp.- cholernie trudny problem a damn tricky problem- być cholernie przerażonym to be damn scared- jest cholernie zdolna she’s damn clever- jest tak cholernie z siebie zadowolony he’s so damned pleased with himself- musiało go to cholernie wkurzyć he must have been really pissed off posp.- mam cholernie mało czasu I haven’t got enough damn time- będziesz tego cholernie żałować you’re really going to regret this2. (kiepsko, marnie) terribly- czuć się cholernie to feel really a. bloody awful posp.- sytuacja wyglądała cholernie things looked really bad a. terrible* * *adv; pot!damn(ed) (pot!), bloody (pot!) (BRIT)* * *adv.pot. damned; Br. bloody; jestem cholernie zmęczony I'm damned tired; był cholernie zdolny he was damned talented.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cholernie
-
46 chwilowo
adv. 1. (tymczasowo) temporarily 2. (przez chwilę, na chwilę) [wypogodzić się, zapomnieć] for a moment 3. (w tej chwili) [zajęty] at the moment, for the moment* * *adv( obecnie) at the moment, for the time being; (nieczynny, zamknięty) temporarily* * *adv.temporarily, for the time being.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chwilowo
-
47 chyłkiem
adv. 1. (ukradkiem) stealthily- wymknąć się chyłkiem z przyjęcia to sneak away from a. out of a party- zakraść się chyłkiem do budynku to creep stealthily into a building, to sneak into a building2. (potajemnie) quietly; on the quiet pot.- chyłkiem wycofać się ze sprawy to withdraw quietly from an affair* * *adv* * *adv.(= niepostrzeżenie, skrycie) stealthily, furtively.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chyłkiem
-
48 ciągle
adv. 1. (bez przerwy) [zmieniać się, pracować] continuously- od dwóch dni ciągle leje it’s been raining non-stop a. continuously for two days- ciągle o niej myśli he thinks of her continuously2. (bardzo często) [kłócić się, chorować, odnawiać się] constantly, continually- ciągle powracający motyw a constantly recurring motif- ciągle powtarzający się rytm a constantly repeated rhythm- ciągle to samo the same old story, it’s always the same- ciągle tylko praca i praca nothing but work, work, work, all the time- być ciągle w ruchu to be on the move all the time- wspomnienia o zmarłym mężu są ciągle żywe her memories of her late husband are still very much alive- ciągle czekamy na odpowiedź we’re still waiting for a reply- ciągle popełniał te same błędy he kept making the same mistakes- jej słowa ciągle brzmią mi w uszach her words are still ringing in my ears- ciągle jednak tęsknię za nim I still miss him all the same- ciągle jeszcze brakuje funduszy na ten projekt there are still no funds for the project* * *adv( nadal) still; ( nieustannie) continuously, continually; ( w sposób powtarzający się) continually, constantly* * *adv.always, all the time; (= bez przerwy) continuously; (= nieustannie) constantly, continually, endlessly; (= stale, wiecznie) perpetually, permanently; ciągle coś robić do sth all the time; never stop doing sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciągle
-
49 ciekawie
adv. grad. 1. (z zaciekawieniem) [przyglądać się] curiously- dziecko wypytywało ciekawie o wszystkie szczegóły the child was curious to know all the details2. (interesująco) [mówić, opowiadać] engagingly, interestingly; [skonstruowany, skomponowany] interestingly- w filmie wypadło to ciekawiej niż w książce this was more interestingly done in the film than in the book- weekend nie zapowiadał się zbyt ciekawie the weekend didn’t look as if it was going to be too interesting* * *adv( przypatrywać się) curiously; ( opowiadać) in an interesting way* * *adv.1. (= z ciekawością) curiously, with interest.2. (= interesująco, zajmująco) interestingly, in an interesting way.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciekawie
-
50 cierpliwie
adv. grad. [tłumaczyć, wyjaśniać] patiently- cierpliwie na kogoś czekać to wait patiently for sb- znosić coś cierpliwie to put up with a. endure sth patiently- cierpliwie odpowiadała na wszystkie pytania dziennikarzy she patiently answered all the journalists’ questions* * *adv* * *adv.patiently.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cierpliwie
-
51 ciurkiem
adv. 1. (gęstymi kroplami) in a stream- łzy płynęły mi ciurkiem po policzkach tears rolled a. streamed down my face- pot spływał jej ciurkiem po plecach sweat was running a. pouring down her back- krew ciurkiem puściła mu się z nosa blood was pouring from his nose2. pot., przen. (bez przerwy) non-stop- ciurkiem oglądał telewizję he watched TV non-stop- ciurkiem gadała she never stopped babbling* * *adv; pot* * *adv.( o płynie) t. przen. nonstop, continuously; łzy płyną ciurkiem po jej policzkach tears are trickling down her cheeks.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciurkiem
-
52 codziennie
adv. 1. (każdego dnia) every day, daily- codziennie się gimnastykuję I exercise every day a. daily- przez tydzień codziennie padał deszcz it rained every day for a week- codziennie wirusem zakaża się kilka tysięcy osób every day several thousand people are infected with the virus- lekarz przyjmuje codziennie oprócz czwartków the doctor has surgery hours every day except Thursdays- z kortów można korzystać codziennie od 9.00 do 20.00 the courts are open daily from 9 a.m. to 8 p.m.2. pot. (zwyczajnie) codziennie ubrana kobieta a woman in everyday clothes* * *advevery day, daily* * *adv.1. (= każdego dnia) every day, daily.2. (= zwyczajnie) rzad. usually, normally.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > codziennie
-
53 cudownie
adv. grad. 1. (niespodziewanie) miraculously 2. (wspaniale) [wyglądać, pachnieć] wonderful adj., marvellous adj. GB, marvelous adj. US; [śpiewać] wonderfully, marvellously GB, marvelously US- cudownie prosty marvellously simple- czułam się tam cudownie I felt fantastic there- cudownie, że przyjechałeś it’s wonderful to see you* * *adv* * *adv.1. (= cudem) miraculously; (= w niezwykły sposób) amazingly, prodigiously; cudownie wyzdrowieć recover miraculously; make a miraculous recovery.2. (= przepięknie, wspaniale) gorgeously, fabulously; (= miło, przyjemnie) sweetly, admirably; wyglądała cudownie she looked gorgeous.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cudownie
-
54 czczo
adv. na czczo on an empty stomach- na badanie trzeba się zgłaszać na czczo you need to do the test before you’ve eaten* * *adv* * *adv.na czczo with an empty stomach.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czczo
-
55 częściowo
adv. partly, partially- częściowo zatarte napisy partly erased inscriptions- częściowo sparaliżowany partially paralyzed- jest częściowo odpowiedzialna za ten wypadek she’s partly responsible for the accident- całą drogę przebył w tydzień, częściowo rowerem, częściowo na piechotę he did the whole journey in a week – partly by bike and partly on foot- zapłacił częściowo gotówką, a częściowo czekami he paid part of the sum in cash and part a. the rest by cheque* * *advpartially, partly* * *adv.partly; jajeczko częściowo nieświeże curate's egg.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > częściowo
-
56 czynnie
adv. actively- czynnie w czymś uczestniczyć to participate actively a. to take an active part in sth- czynnie wypoczywać to engage in active recreation- czynnie przeciwstawiał się bezprawiu he actively opposed lawlessness- zajął się czynnie wędkarstwem he became a keen angler- opanować język czynnie to learn to speak a language- znać język czynnie to be able to speak a language■ znieważyć kogoś czynnie przest. to assault sb* * *adv* * *adv.1. (= działając osobiście) actively; czynnie kogoś znieważyć hit sb on the face.2. (= energicznie, z zapałem) actively, energetically.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czynnie
-
57 czytelnie
adv. grad. 1. (wyraźnie) [pisać] legibly- podpisać się czytelnie to sign one’s name legibly2. (jasno) clearly- czytelnie sformułowane prawa clearly defined rights* * *adv* * *adv.1. (= wyraźnie) legibly.2. przen. (= zrozumiale, jasno) legibly, clearly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czytelnie
-
58 dalece
adv. książk. highly, much- jest to dalece nierozsądne posunięcie it’s a highly irrational move- twoje zaangażowanie jest dalece niewystarczające your commitment is far from satisfactory- przejął się tak dalece, że przez dwa dni nie wychodził z domu he was so concerned that he didn’t leave his house for two days- nie wiem, jak dalece możemy mu zaufać I don’t know how far we can trust him- jak dalece ukształtowało to jego osobowość? to what extent did it influence his personality?- oto przykład, jak dalece wysiłki ludzkie idą na marne it’s an example of the extent to which human endeavours are futile* * *advtak dalece, że... — so far that...
* * *adv.(= bardzo) very, greatly, (by) far; dalece niewystarczający by far insufficient; jak dalece to what extent; tak dalece to such an extent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dalece
-
59 daremnie
adv. [czekać, szukać] in vain, (all) for nothing- daremnie się trudzisz, i tak nie zmienię zdania you can save yourself the trouble — I won’t change my mind anyway* * *adv* * *adv.lit. in vain, vainly, futilely.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > daremnie
-
60 darmo
adv. 1. (bezpłatnie) free of charge, for free- za darmo for free- bilety są za darmo the tickets are free- kupić/sprzedać coś (za) pół darmo to buy/sell sth for a song- dziesięć złotych za książkę to prawie darmo ten zlotys for a book is really nothing- mieć darmo wyżywienie to get free meals- mieć darmo mieszkanie to live in free accommodation- leczyć kogoś za darmo to treat someone without charge2. (daremnie) in vain, (all) for nothing- (na) darmo tracicie czas you’re just wasting your time (for nothing)- darmo o tym mówić there’s no use talking about it- nie (na) darmo książk. not for nothing- nie darmo starał się o pozwolenie (było potrzebne) not for nothing was he trying to get permission; (udało mu się) it wasn’t in vain that he applied for permission■ nie jeść chleba darmo to earn one’s daily bread* * *adv* * *adv.1. (= bez opłat) (za) darmo for free, free of charge, at no charge; za pół darmo for next to nothing; kupić/sprzedać coś za pół darmo buy/sell sth for a song.2. (= bez skutku) na darmo lit. in vain, to no avail; nie na darmo ktoś coś zrobił sb didn't do sth for nothing; trudno i darmo tough luck.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > darmo
См. также в других словарях:
ADV — is a three letter acronym that may refer to:*A.D. Vision, a multimedia entertainment company based in Houston, Texas, and its subsidiaries: **ADV Films, a publisher of anime and tokusatsu videos **ADV Manga, a publisher of manga **ADV Music *The… … Wikipedia
AdV — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Adv — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
ADV — es un acrónimo de tres letras y abreviatura que puede referirse a: La abreviatura de la palabra adverbio. La abreviatura de la palabra advertising del idioma Inglés, ampliamente utilizada en todo el mundo para describir el sector de la publicidad … Wikipedia Español
adv. — adv. also adv BrE the written abbreviation of adverb … Dictionary of contemporary English
adv — abbrev. 1. ad valorem 2. advance 3. adverb 4. advertisement 5. advisory 6. 〚L adversus〛 against * * * … Universalium
Adv. — Adv. † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations ► Abbreviation in general use, chiefly Ecclesiastical Adventus ( Advent ) The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat … Catholic encyclopedia
ADV — ADV, Abkürzung für automatische Datenverarbeitung oder automatisierte Datenverarbeitung … Universal-Lexikon
adv. — adv. abbreviation adverb … Usage of the words and phrases in modern English
adv. — Adv. is a written abbreviation for adverb. Syn: adverb … English dictionary
adv — abbrev. 1. ad valorem 2. advance 3. adverb 4. advertisement 5. advisory 6. [L adversus] against … English World dictionary