-
101 jednogłośnie
adv. [uznać, wybrać, zgodzić się] unanimously* * *adv* * *adv.zwł. polit. unanimously.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jednogłośnie
-
102 jednomyślnie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jednomyślnie
-
103 jedynie
Ⅰ adv. książk. (wyłącznie) only- jedynie słuszny pogląd the only correct viewⅡ part. 1. (tylko) only- czuł się dobrze jedynie nad morzem it was only at the seaside that he felt well- lekarz przyjmuje jedynie w piątki the doctor only sees patients on Fridays- wiadomo jedynie, że wyjechał all we know is that he left2. (zaledwie) merely- na razie jest to jedynie hipoteza for now it’s merely a hypothesis- to kosztowało jedynie dwa złote it cost a mere two zlotys- możemy to jedynie opisać all we can do is (to) describe it* * *advonly, merely* * *adv.1. (= wyłącznie) only; mogę jedynie próbować I can only try; jedynie ty możesz mnie uratować only you can save me, you alone can save me.2. (= zaledwie) merely; był jedynie umiarkowanie szczęśliwy he was merely moderately happy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jedynie
-
104 już
Ⅰ adv. 1. (o czynności trwającej lub zakończonej) already; (w pytaniach) yet- mój syn chodzi już do szkoły my son already goes to school- tam już czekało dwóch oficerów two officers were already waiting there- już skończyłem I’ve (already) finished- widziałem już ten film I’ve already seen this film, I’ve seen this film before- czy ona już przyjechała? has she arrived yet?- czy mogę już wejść? can I go in now a. yet?- noga już mnie nie boli my leg has stopped aching now a. is no longer aching- człowiek niemłody już, ale pełen wigoru a man getting on in years, but still full of life- już po wszystkim it’s all over- już po tobie/mnie you’re/I’m done for pot.2. (niewiele brakowało) już miał otworzyć drzwi, kiedy… he was about to open the door when…- już miała wychodzić… she was about to leave a. on the point of leaving…3. (prawie natychmiast) złapał płaszcz i już pędzi na dworzec he grabbed his coat and was off to the station 4. (ponaglenie) złaź już! come down at once!- już cię tu nie ma! be off with you! pot.- ale już! right now!; double quick! GB pot.- wynocha stąd, ale już! clear off out of it, right this minute! pot.- już idę I’m coming- „obiad na stole” – „już, już” ‘dinner’s ready’ – ‘just coming!’Ⅱ part. 1. (w przeszłości) already- podjął decyzję już dwa dni wcześniej he had already taken the decision two days before- gazeta ukazuje się już od roku the newspaper’s been in circulation for a year now- już starożytni Grecy uważali, że… (even) the ancient Greeks believed that…2. (stosunkowo późno) already- jest już godzina dziesiąta it’s ten o’clock already- już jako dorosły mężczyzna (already) as a grown man- do Warszawy przeniósł się już po wojnie he moved to Warsaw after the war (was over)3. (stosunkowo wcześnie) already, as early as- już w listopadzie spadł śnieg it was already snowing in November- już niedługo! not much longer now!- do egzaminu zostały już tylko dwa tygodnie it’s only two weeks till a. to the exam (now)- „jak daleko jeszcze?” – „już tylko pięć kilometrów” ‘how much further?’ – ‘only five more a. another five kilometres’- już niedługo a. wkrótce się spotkamy we’ll see each other very shortly a. soon4. (aż) already; (z policzalnymi) as many as; (z niepoliczalnymi) as much as- przebiegł już 10 kilometrów he has already run ten kilometres- to już dziewięćdziesiąta minuta meczu the match is already in its ninetieth minute5. (więcej) nie dostaniesz już ode mnie ani grosza you won’t get another penny out of me- nie ma już nic w lodówce there’s nothing left in the fridge- „co jeszcze masz do powiedzenia?” – „już nic” ‘what else have you got to say?’ – ‘nothing’- skoro nie ma już więcej pytań… since there are no more questions…6. (emfatycznie) będziemy tu mieszkać już do końca życia we’ll live here now to a. till the end of our days- to już coś that’s (already) something- liczy się już sam udział participation itself counts- to już wystarczy, żeby ją uniewinnić that in itself is enough a. sufficient for her to be acquitted- już to, co powiedziałeś, świadczy o twojej uczciwości what you’ve said in itself is proof of your honesty- teraz już przesadziłeś now that’s an exaggeration (on your part)- a już kąpanie się w morzu w środku zimy, to na pewno wariactwo and going as far as to swim in the sea in the middle of winter is sheer madness- już ja ci pokażę! pot. I’ll show you! pot.- już ja się postaram, żebyś tego pożałował! pot. I’ll make sure you regret this!- już ojciec ci dołoży! pot. now you’ll catch a. get it from father! pot.■ i już and that’s that- powiedziała, że go kocha i już she said she loved him and that’s that- „skąd ty to wiesz?” – „wiem i już!” ‘how do you know?’ – ‘I know, that’s all!’- nie i już! I said no, and that’s that!- już to…, już to… książk. sometimes… and sometimes…, either… or…- postaci już to komiczne, już to tragiczne characters that are sometimes comic, sometimes tragic- cały dzień już to opalali się, już to grali w karty all day long they were either sunbathing or playing cards* * *adv( w zdaniach twierdzących) already; ( w pytaniach) yetjuż to widziałem — I've already seen it, I've seen it before
* * *adv.1. already; jak już mówiłem as I have already said; już idziesz? are you leaving already?; już jestem spóźniony I'm late already.2. yet ( w pytaniach ogólnych); czy już jadłeś? have you eaten yet?; czy Tom już przyjechał? has Tom arrived yet?3. już nie not any more.4. to już koniec it's all over; już po mnie I've had it; I'm done; nie i już! the answer is no!; no means no!; już ja cię nauczę! I'll teach you a lesson!; tego już za wiele! that's the last straw!; już cię nie ma! out you go!; już idę! I'm just coming!; już miałem powiedzieć... I was just about to say...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > już
-
105 każdorazowo
adv. every/each (single) time* * *adv* * *adv.each time, every time.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > każdorazowo
-
106 kiepsko
adv. pot., pejor. poorly- uczył się kiepsko he was a lousy a. crummy student pot., pejor.- czuć się kiepsko to feel lousy a. crummy pot.- z nim jest już kiepsko he’s on his last legs pot.* * *adv(wyglądać, czuć się) under the weather* * *adv.lousily, poorly; czuć się kiepsko feel lousy, feel under the weather.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kiepsko
-
107 kilkakrotnie
adv. [powtarzać] repeatedly, several times; [wzrosnąć] several times- kilkakrotnie dała mu do zrozumienia, że się z nim nie umówi she’d let him know more than once that she wouldn’t go out with him* * *advseveral times, on several occasions* * *adv.several times, on several occasions.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kilkakrotnie
-
108 kolejno
adv. (jeden za drugim) one by one, one after the other; (nie naraz) in turn- przechodzić kolejno przez kładkę to cross a footbridge one by one- mówcie kolejno, nie wszyscy naraz speak in turn, not all at the same time- wszyscy kolejno wiosłowali they took turns (at) rowing* * *adv* * *adv.(= w kolejności) in turn, by turns; (= pojedynczo) individually, one by one.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolejno
-
109 kolorystycznie
adv. colouristically GB, coloristically US- ciekawy kolorystycznie interesting colour-wise a. in terms of colour* * *advpasować do czegoś kolorystycznie — to match sth for colour (BRIT) lub color (US)
* * *adv.( interesujący) in terms of color, color-wise; dobrany kolorystycznie color-coordinated.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolorystycznie
-
110 kompletnie
adv. grad. 1. (w pełni) fully- do śniadania był już ogolony i kompletnie ubrany at breakfast he was clean-shaven and fully dressed- mieszkanie było kompletnie urządzone the flat was fully furnished2. pot. (całkowicie) completely, totally- był kompletnie wyczerpany pracą he was totally exhausted by his work- atak wroga zaskoczył ich kompletnie the enemy attack took them completely by surprise- była kompletnie pijana she was completely a. totally drunk- był kompletnie sam he was all alone* * *adv* * *adv.completely, totally.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kompletnie
-
111 koniecznie
adv. [potrzebny] absolutely; [potrzebować] urgently, badly- koniecznie musisz zobaczyć ten film you absolutely a. really have to see this film- koniecznie trzeba zobaczyć ten film the film’s an absolute must a. a must-see- koniecznie muszę wyjechać na urlop I’m badly in need of a holiday, I badly need a holiday- nie musimy koniecznie tam iść we don’t necessarily have to go there- koniecznie daj mi znać be sure to a. do let me know- „muszę zrobić dziś pranie” – „koniecznie”! ‘I must do the laundry today’ – ‘I should say so! a. absolutely!’* * *advabsolutely, necessarily* * *adv.necessarily, absolutely; koniecznie musisz przyjść! you simply must come!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koniecznie
-
112 konno
adv. [jechać] horseback, on horseback- jeździć konno to ride (on) horseback- uciekli konno they escaped on horseback* * *adv* * *adv.(= na koniu) on horseback; jeździć konno ride (on horseback).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konno
-
113 krucho
adv. pot. (kiepsko) krucho u nas z pieniędzmi we are strapped a. hard-pressed for money pot.- krucho u nich z czasem they are pressed for time* * *advkrucho u niego z pieniędzmi/czasem — he's (hard) pressed for money/time
* * *adv.1. fragilely.2. pot. (= marnie) krucho ze mną I'm in the soup; I'm done for; krucho u nas z forsą we're hard up (for money).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krucho
-
114 krwawo
Ⅰ adv. wymiotować/pluć krwawo to vomit/spit blood Ⅱ adv. grad. 1. (okrutnie) [stłumić, odeprzeć, rozpędzić] bloodily- zemścić się krwawo to take bloody revenge2. (ciężko) krwawo zarobione pieniądze hard-earned money 3. (czerwono) [zabarwić, świecić] blood-red adj.* * *adv.1. (= z rozlewem krwi) bloodily; stłumić coś krwawo drown sth in blood.2. (= w kolorze krwi) blood-red.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krwawo
-
115 krytycznie
Ⅰ adv. grad. [oceniać, przyjmować] critically- przyjrzała się sobie krytycznie w lustrze she looked critically at her reflection in the mirrorⅡ adv. (poważnie) critically- stan chorego zaostrzył się krytycznie the patient is in a critical condition* * *adv.critically; (= sceptycznie) sceptically.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krytycznie
-
116 kurczowo
adv. tightly- trzymać coś kurczowo to clasp a. clutch sth tightly- trzymać się czegoś kurczowo to hang on tightly to sth* * *adv* * *adv.tightly; kurczowo ściskać hold tight.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kurczowo
-
117 legalnie
adv. grad. [działać, pracować] legally; [postąpić] lawfully- legalnie wybrana komisja a lawfully elected committee- legalnie zawrzeć małżeństwo to be lawfully married* * *advlegally, lawfully* * *adv.legally; lawfully; legalnie wybrani reprezentanci legally elected representatives; na pół legalnie half-legally.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > legalnie
-
118 lekkomyślnie
adv. grad. [żyć, postępować] recklessly, frivolously- lekkomyślnie podjęta decyzja a reckless a. rash decision* * *adv* * *adv.(= beztrosko) lightheartedly, frivolously; (= pochopnie) rashly, recklessly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lekkomyślnie
-
119 lepiej
adv. comp. dobrze* * ** * *adv.1. better; coraz lepiej better and better; jeszcze lepiej even better; better still; tym lepiej, że on mnie nie zna it's just as well that he doesn't know me; im prędzej, tym lepiej the sooner the better; lepiej późno niż wcale better late than never; tak (już) lepiej ( pochwała) that's better; por. dobrze.2. (wyraża radę l. postanowienie podyktowane rozsądkiem) had better; lepiej nic nie ruszaj you'd better not touch anything; lepiej sobie pójdę I'd better go.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lepiej
-
120 leżąco
adv. na leżąco lying- czytać na leżąco to read lying down* * *adv* * *adv.na leżąco lying down.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > leżąco
См. также в других словарях:
ADV — is a three letter acronym that may refer to:*A.D. Vision, a multimedia entertainment company based in Houston, Texas, and its subsidiaries: **ADV Films, a publisher of anime and tokusatsu videos **ADV Manga, a publisher of manga **ADV Music *The… … Wikipedia
AdV — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Adv — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
ADV — es un acrónimo de tres letras y abreviatura que puede referirse a: La abreviatura de la palabra adverbio. La abreviatura de la palabra advertising del idioma Inglés, ampliamente utilizada en todo el mundo para describir el sector de la publicidad … Wikipedia Español
adv. — adv. also adv BrE the written abbreviation of adverb … Dictionary of contemporary English
adv — abbrev. 1. ad valorem 2. advance 3. adverb 4. advertisement 5. advisory 6. 〚L adversus〛 against * * * … Universalium
Adv. — Adv. † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations ► Abbreviation in general use, chiefly Ecclesiastical Adventus ( Advent ) The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat … Catholic encyclopedia
ADV — ADV, Abkürzung für automatische Datenverarbeitung oder automatisierte Datenverarbeitung … Universal-Lexikon
adv. — adv. abbreviation adverb … Usage of the words and phrases in modern English
adv. — Adv. is a written abbreviation for adverb. Syn: adverb … English dictionary
adv — abbrev. 1. ad valorem 2. advance 3. adverb 4. advertisement 5. advisory 6. [L adversus] against … English World dictionary