-
1 adunata
adunata s.f.1 (mil.) muster; parade: adunata!, fall in! (o form up!); suonare l'adunata, to sound the fall-in (call)2 ( raduno) assembly.* * *[adu'nata]sostantivo femminile1) mil. muster2) (raduno) rally, gathering, meeting* * *adunata/adu'nata/sostantivo f.1 mil. muster; adunata! fall in!2 (raduno) rally, gathering, meeting. -
2 adunata
adunata s.f. 1. rassemblement m.: adunata popolare rassemblement populaire. 2. ( Mil) rassemblement m.: adunata! rassemblement!; suonare l'adunata sonner le rappel, battre le rappel. -
3 adunata
-
4 adunata
-
5 adunata!
-
6 adunata
adunataadunata [adu'na:ta]sostantivo Feminin1 militare Appell Maskulin2 (persone riunite) Versammlung Feminin, Zusammenkunft FemininDizionario italiano-tedesco > adunata
7 adunata
8 adunata
f.1) сбор (m.)9 adunata
10 adunata!
сущ.общ. по местам!11 adunata sf
[adu'nata]Mil muster, parade12 adunata
sf [adu'nata]Mil muster, parade13 segnale d'adunata
сущ.общ. сигнал сбора14 suonare l'adunata
гл.общ. играть сбор15 сбор
м.сбор хлопка — raccolta del cotone2) ( количество собранного) raccolto m; messe чаще перен.валовой сбор — raccolto lordo / complessivo3) ( денег) colletta f ( для вспомоществования)сбор налогов — riscossione / esazione di tasse / imposteсбор членских взносов — riscossione delle quoteпочтовый сбор — tariffa postaleтаможенный сбор — dazio doganale, gabella f уст.6) воен. raccolta f, adunata fлагерный сбор — accampamento di truppeиграть сбор — battere la radunata16 appello
m appealfare appello a qualcuno appeal to someonelaw ricorrere in appello lodge an appeal* * *appello s.m.1 (dir.) appeal: giudizio senza appello, final decision; andare in appello, to appeal; senza appello, not appealable; la decisione di questa corte è senza appello, there is no appeal from this court; fare appello ( a un tribunale) contro una decisione, to appeal (to a court) against a decision; interporre appello contro qlcu., to bring an appeal against s.o.; respingere una sentenza in appello, to quash a sentence on appeal; ricorrere in appello, to appeal // Corte d'Appello, Court of Appeal2 ( chiamata, rassegna) roll call, muster: fare l'appello, to call (over) the roll; mancare all'appello, to be absent; rispondere all'appello, to answer the roll call // (inform.) appello selettivo, address call3 ( esortazione, invocazione) appeal, call: il suo caldo appello fu ascoltato, his ardent appeal was heeded; fare appello a qlcu., to appeal to s.o. (o to call upon s.o.'s help) // fare appello a tutto il proprio coraggio, to summon up (o to call up) all one's courage.* * *[ap'pɛllo]sostantivo maschile1) (richiesta di aiuto) appeal, plea, callun appello per, in favore di — an appeal for, on behalf of
3) scol.fare l'appello — to call the register o roll
4) mil. (adunata) roll-call5) univ. (exam) session6) dir. appeal* * *appello/ap'pεllo/sostantivo m.1 (richiesta di aiuto) appeal, plea, call; un appello per, in favore di an appeal for, on behalf of2 (esortazione) un appello alla calma an appeal for calm; fare appello alla ragione to appeal to reason5 univ. (exam) session6 dir. appeal; corte d'appello court of appeal; ricorrere in appello to file an appeal; perdere in appello to lose an appeal.17 линейка
18 сборище
с. разг.1) ( скопление людей) assembramento m; folla f; massa f тж. пренебр.; adunata тж. предосуд.19 сходка
20 bestiame
m livestock* * *bestiame s.m. cattle, livestock: bestiame grosso, cattle (o heavy livestock); bestiame minuto, smaller livestock (o light beasts); bestiame da ingrasso, store-cattle; bestiame da macello, fat-stock; il suo bestiame è selezionato, his livestock is (o are) of the highest pedigree; adunata del bestiame per la marcatura, roundup; cento capi di bestiame, a hundred head of cattle; allevare bestiame, to breed cattle; condurre il bestiame, to herd.* * *[bes'tjame]sostantivo maschile livestock; (bovino) cattle* * *bestiame/bes'tjame/sostantivo m.livestock; (bovino) cattle; 50 capi di bestiame 50 head of cattle.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
adunata — ADUNÁTA s.f. art. (reg.) Una dintre figurile jocului căluşarilor. – v. aduna. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 adunáta s. f. art. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
adunata — s.f. [part. pass. femm. di adunare ]. 1. (milit.) [riunione ordinata dei militari che compongono uno o più reparti]. 2. (estens.) [riunione di più persone, per uno scopo determinato] ▶◀ [➨ adunanza (1. a)] … Enciclopedia Italiana
adunata — a·du·nà·ta s.f. 1. TS milit. convocazione di reparti militari per lo schieramento | il segnale di tromba o l ordine a voce con cui viene fatta tale convocazione: adunata! 2. CO estens., convegno, concorso di molte persone: un adunata di tifosi |… … Dizionario italiano
adunata — {{hw}}{{adunata}}{{/hw}}s. f. 1 (mil.) Riunione ordinata dei militari, con comando a voce o segnale di tromba. 2 (est.) Riunione di molte persone … Enciclopedia di italiano
adunata — pl.f. adunate … Dizionario dei sinonimi e contrari
adunata — s. f. raduno, radunata, adunanza, raccolta, riunione, convocazione, accolta, assembramento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Severino Di Giovanni — Infobox revolution biography name=Severino Di Giovanni lived=birth date|1901|03|17 death date and age|1901|03|17|1931|02|01 dateofbirth=birth date|1901|03|17 placeofbirth= Abruzzo, Italy dateofdeath=death date and age|1931|02|01|1901|03|17|… … Wikipedia
Severino di Giovanni — (* 17. März 1901 in Chieti; † 1. Februar 1931 in Buenos Aires) war ein italienischer Anarchist, der für seine gewaltsamen Aktionen im Zuge der Unterstützungskampagnen im Fall Sacco und Vanzetti bekannt wurde … Deutsch Wikipedia
Michele Schirru — fue un anarquista italiano que intentó asesinar al lider fascista Benito Mussolini. Contenido 1 Biografía 2 Bibliografia 3 Notas 4 Véase también … Wikipedia Español
assemblea — as·sem·blè·a s.f. 1. AU riunione spec. numerosa per discutere questioni importanti di interesse comune: indire, convocare, organizzare, sciogliere un assemblea; l assemblea di fabbrica Sinonimi: adunanza, adunata. 2. TS dir. organo deliberativo… … Dizionario italiano
baltă — BÁLTĂ, bălţi, s.f. 1. Întindere de apă stătătoare, de obicei nu prea adâncă, având o vegetaţie şi o faună acvatică specifică; zonă de luncă inundabilă, cu locuri în care stagnează apa; p. ext. lac. ♢ expr. A rămâne (sau a sta, a zăcea) baltă = a… … Dicționar Român
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский