-
1 adunata
-
2 adunata
-
3 adunata
-
4 adunata
f.1) сбор (m.) -
5 adunata
-
6 adunata!
сущ.общ. по местам! -
7 segnale d'adunata
сущ.общ. сигнал сбора -
8 suonare l'adunata
гл.общ. играть сбор -
9 сбор
м.сбор хлопка — raccolta del cotone2) ( количество собранного) raccolto m; messe чаще перен.валовой сбор — raccolto lordo / complessivo3) ( денег) colletta f ( для вспомоществования)сбор налогов — riscossione / esazione di tasse / imposteсбор членских взносов — riscossione delle quoteпочтовый сбор — tariffa postaleтаможенный сбор — dazio doganale, gabella f уст.6) воен. raccolta f, adunata fлагерный сбор — accampamento di truppeиграть сбор — battere la radunata -
10 линейка
-
11 сборище
с. разг.1) ( скопление людей) assembramento m; folla f; massa f тж. пренебр.; adunata тж. предосуд. -
12 сходка
-
13 seduta
f.1.seduta diurna (pomeridiana, serale) — утреннее (дневное, вечернее) заседание
seduta plenaria — пленум (m.)
2) (incontro) сеанс (m.)il pittore aveva bisogno di dieci sedute per fare un ritratto — художнику, чтобы написать портрет, требовалось десять сеансов
2.•◆
seduta stante — не сходя с места, незамедлительно (немедленно, безотлагательно) (avv.) -
14 veterano
-
15 -G1029
как стадо баранов:...«La domenica mattina adunata, tutti in fila, e via in cappella... come un gregge di pecore»... («L'Unità», dicembre 1965).
«Каждое воскресное утро — построение. Все в строй, и в капеллу, как стадо баранов». -
16 -S572
a) в ходе заседания:Clelia. — L'avvocato tarderà ancora un po'. È stato nominato, seduta stante, difensore d'ufficio in una causa penale. (E. Possenti, «Questi ci vogliono»)
Клелия. — Адвокат еще немного задержится. Еще до закрытия судебного заседания его назначили защитником в одном уголовном деле.b) не сходя с места, сразу же:— Fate suonare l'adunata, — ordinò seduta stante. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
— Играйте сбор, — тотчас же приказал он.
См. также в других словарях:
adunata — ADUNÁTA s.f. art. (reg.) Una dintre figurile jocului căluşarilor. – v. aduna. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 adunáta s. f. art. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
adunata — s.f. [part. pass. femm. di adunare ]. 1. (milit.) [riunione ordinata dei militari che compongono uno o più reparti]. 2. (estens.) [riunione di più persone, per uno scopo determinato] ▶◀ [➨ adunanza (1. a)] … Enciclopedia Italiana
adunata — a·du·nà·ta s.f. 1. TS milit. convocazione di reparti militari per lo schieramento | il segnale di tromba o l ordine a voce con cui viene fatta tale convocazione: adunata! 2. CO estens., convegno, concorso di molte persone: un adunata di tifosi |… … Dizionario italiano
adunata — {{hw}}{{adunata}}{{/hw}}s. f. 1 (mil.) Riunione ordinata dei militari, con comando a voce o segnale di tromba. 2 (est.) Riunione di molte persone … Enciclopedia di italiano
adunata — pl.f. adunate … Dizionario dei sinonimi e contrari
adunata — s. f. raduno, radunata, adunanza, raccolta, riunione, convocazione, accolta, assembramento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Severino Di Giovanni — Infobox revolution biography name=Severino Di Giovanni lived=birth date|1901|03|17 death date and age|1901|03|17|1931|02|01 dateofbirth=birth date|1901|03|17 placeofbirth= Abruzzo, Italy dateofdeath=death date and age|1931|02|01|1901|03|17|… … Wikipedia
Severino di Giovanni — (* 17. März 1901 in Chieti; † 1. Februar 1931 in Buenos Aires) war ein italienischer Anarchist, der für seine gewaltsamen Aktionen im Zuge der Unterstützungskampagnen im Fall Sacco und Vanzetti bekannt wurde … Deutsch Wikipedia
Michele Schirru — fue un anarquista italiano que intentó asesinar al lider fascista Benito Mussolini. Contenido 1 Biografía 2 Bibliografia 3 Notas 4 Véase también … Wikipedia Español
assemblea — as·sem·blè·a s.f. 1. AU riunione spec. numerosa per discutere questioni importanti di interesse comune: indire, convocare, organizzare, sciogliere un assemblea; l assemblea di fabbrica Sinonimi: adunanza, adunata. 2. TS dir. organo deliberativo… … Dizionario italiano
baltă — BÁLTĂ, bălţi, s.f. 1. Întindere de apă stătătoare, de obicei nu prea adâncă, având o vegetaţie şi o faună acvatică specifică; zonă de luncă inundabilă, cu locuri în care stagnează apa; p. ext. lac. ♢ expr. A rămâne (sau a sta, a zăcea) baltă = a… … Dicționar Român