-
1 adjudicarse
1 (apropiarse) to appropriate, take over2 (obtener) to win* * *VPR* * *
■adjudicarse verbo reflexivo to appropriate, take over
* * *vpr1. [apropiarse] to take for oneself2. [triunfo] to win;el equipo local se adjudicó la victoria the home team won* * *v/r win -
2 adjudicarse
■adjudicarse verbo reflexivo to appropriate, take over -
3 adjudicarse
присваивать ( себе) ( что-либо), завладевать ( чем-либо) -
4 adjudicarse
присваивать, завладевать (чем-л.) -
5 adjudicarse
ađxuđi'karsev(fig: obtener, ganar) sich aneignen, sich anmaßen, gewinnenEl equipo francés se adjudicó la copa mundial. — Die französiche Mannschaft gewann den Weltcup.
-
6 adjudicarse
-
7 adjudicarse
• vyhrát• získat* * *• přisvojit si• přivlastnit si -
8 adjudicarse
присваивать (себе) ( что-либо), завладевать ( чем-либо) -
9 adjudicarse
1) присваивать (себе);2) завладевать -
10 adjudicarse la responsabilidad
гл.общ. брать на себя ответственность (за преступление, теракт и т.п.)Испанско-русский универсальный словарь > adjudicarse la responsabilidad
-
11 adjudicarse el campeonato
• vyhrát mistrovství• získat titul -
12 adjudicarse el título
• vyhrát mistrovství• získat titul -
13 adjudicarse la clasificación general de la prueba
• stát se absolutním vítězem v discipliněDiccionario español-checo > adjudicarse la clasificación general de la prueba
-
14 adjudicarse la victoria
• dosáhnout vítězství -
15 vyhrát
adjudicarsesacarsetocar -
16 techtilia
adjudicarse ( nite-) -
17 adjudicar
v.1 to award.2 to allot, to award, to allocate.* * *1 (premio) to award2 (venta) to sell, knock down■ ¡adjudicado! sold!3 (obras) to award a contract to1 (apropiarse) to appropriate, take over2 (obtener) to win* * *verb* * *1.VT to award (a to)2.See:* * *1.verbo transitivoa) <premio/contrato> to award; < vivienda> to allot, allocateb) ( en subasta)2.le adjudicaron la alfombra al anticuario — the carpet was sold to o went to the antique dealer
adjudicarse v pron (period) <trofeo/premio> to win* * *= award.Ex. In recognition of his impact on cataloging, in 1974 he was awarded the Margaret Mann Citation and, in 1978, the Melvil Dewey Medal.* * *1.verbo transitivoa) <premio/contrato> to award; < vivienda> to allot, allocateb) ( en subasta)2.le adjudicaron la alfombra al anticuario — the carpet was sold to o went to the antique dealer
adjudicarse v pron (period) <trofeo/premio> to win* * *= award.Ex: In recognition of his impact on cataloging, in 1974 he was awarded the Margaret Mann Citation and, in 1978, the Melvil Dewey Medal.
* * *adjudicar [A2 ]vt1 ‹premio/contrato› to award; ‹vivienda› to allot, allocateel número de minutos adjudicados a cada candidato the number of minutes allotted o allocated to each candidate2(en una subasta): le adjudicaron la alfombra al anticuario the carpet was sold to o went to the antique dealer¡adjudicado! sold!( period):el equipo chileno se adjudicó la victoria the Chilean team wonconsiguió adjudicarse el trofeo por tercera vez she succeeded in winning the trophy for the third time* * *
adjudicar ( conjugate adjudicar) verbo transitivo
‹ vivienda› to allot, allocateb) ( en subasta):◊ le adjudicaron la alfombra al anticuario the carpet was sold to o went to the antique dealer;
¡adjudicado! sold!
adjudicar verbo transitivo
1 (un premio, un contrato) to award
2 (en una subasta) to sell
' adjudicar' also found in these entries:
Spanish:
asignar
- poner
English:
allot
- apportion
- award
- give
* * *♦ vt[asignar] to award;el testamento les adjudicó los muebles the furniture was left to them in the will;les fue adjudicada la construcción del puente they were awarded the contract to build the bridge* * *v/t award* * *adjudicar {72} vt1) : to adjudge, to adjudicate2) : to assign, to allocateadjudicar la culpa: to assign the blame3) : to award, to grant -
18 adjudicar
ađxuđi'karvverbo transitivo[asignar] zuerkennen————————adjudicarse verbo pronominal[apropiarse] sich aneignenadjudicaradjudicar [aðxuði'kar] <c ⇒ qu>num2num (en una subasta) zuschlagennum2num (victoria, premio) erringen -
19 завладевать
завла||дева́ть, \завладеватьде́тьekposedi, ekokupi;uzurpi (незаконно);perforte preni (силой).* * *несов.apoderarse (de), adueñarse (de); apropiarse (de); tomar vt ( взять)завладева́ть внима́нием — granjearse (captarse) la atención (de)
завладева́ть разгово́ром — hacerse el centro de la conversación
завладева́ть ума́ми — conquistar los ánimos (de)
* * *несов.apoderarse (de), adueñarse (de); apropiarse (de); tomar vt ( взять)завладева́ть внима́нием — granjearse (captarse) la atención (de)
завладева́ть разгово́ром — hacerse el centro de la conversación
завладева́ть ума́ми — conquistar los ánimos (de)
* * *v2) law. ocupar3) econ. adjudicarse (чем-л.) -
20 reflexivo
adj.1 reflexive, thoughtful, pensive, reflective.2 reflective.m.1 reflexive, reflexive verb.2 reflexive, reflexive pronoun.* * *► adjetivo1 reflective, thoughtful2 GRAMÁTICA reflexive* * *ADJ1) [verbo] reflexive2) [persona] thoughtful, reflective3) [acto] considered* * *- va adjetivo1) (Ling, Mat) reflexive2) < persona> thoughtful, reflective* * *= reflective.Ex. The prolonged and often passionate debate on Community membership provoked not only a rash of polemical and partisan literature but also more balanced and informative texts for public consumption as well as more reflective academic evaluations.----* irreflexivo = ill-considered.* * *- va adjetivo1) (Ling, Mat) reflexive2) < persona> thoughtful, reflective* * *= reflective.Ex: The prolonged and often passionate debate on Community membership provoked not only a rash of polemical and partisan literature but also more balanced and informative texts for public consumption as well as more reflective academic evaluations.
* irreflexivo = ill-considered.* * *reflexivo -vaA1 ‹verbo› reflexive2 ( Mat) reflexiveB ‹persona› thoughtful, reflective* * *
reflexivo◊ -va adjetivoa) (Ling, Mat) reflexive
reflexivo,-a adjetivo
1 (persona, actitud) reflective, thoughtful
2 Ling reflexive
' reflexivo' also found in these entries:
Spanish:
abalanzarse
- abandonarse
- abanicarse
- abarquillarse
- abastecerse
- abatirse
- ablandarse
- abochornarse
- abollarse
- abombarse
- abonarse
- aborregarse
- abotargarse
- abrasarse
- abrigarse
- abrirse
- abstenerse
- abstraerse
- aburguesarse
- aburrirse
- acabarse
- acalorarse
- acatarrarse
- acercarse
- achantarse
- achicarse
- achicharrarse
- acicalarse
- aclararse
- aclimatarse
- acobardarse
- acogerse
- acomodarse
- acomplejarse
- acongojarse
- acordarse
- acostarse
- acostumbrarse
- acumularse
- acurrucarse
- acusarse
- adaptarse
- adelantarse
- adentrarse
- adeudarse
- adherirse
- adjudicarse
- administrarse
- admirarse
- adormecerse
English:
distance
- find
- get
- herself
- himself
- itself
- myself
- oneself
- ourselves
- reflexive
- themselves
- you
- yourself
- abase
- ally
- avail
- busy
- content
- deliberate
- gorge
- ingratiate
- manifest
- over
- perjure
- pride
- steel
- sun
* * *reflexivo, -a adj1. [que piensa] reflective, thoughtful2. Gram reflexive* * *adj GRAM reflexive* * *reflexivo, -va adj1) : reflective, thoughtful2) : reflexive
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lindsay Davenport — País … Wikipedia Español
Club Atlético Peñarol — Para otros usos de este término, véase Peñarol (desambiguación). Peñarol Nombre completo Club Atlético Peñarol Apodo(s) … Wikipedia Español
Serena Williams — Apodo … Wikipedia Español
Club Universidad de Chile — Para el artículo sobre la universidad, véase Universidad de Chile. Universidad de Chile Nombre completo Club Universidad de Chile[1] Apodo(s) La «U» … Wikipedia Español
Associazione Calcio Milan — AC Milan Nombre completo Associazione Calcio Milan S.p.A. Apodo(s) Diavolo Rossoneros Fundación 16 de diciembre de 1899 (111 años) Estadio … Wikipedia Español
Ángel Arroyo — Lanchas (n. El Barraco, provincia de Ávila, España; 2 de agosto de 1956), ciclista profesional desde 1979 hasta 1989. Contenido 1 Biografía 2 Palmarés 3 Actuaciones en la Vuelta a España … Wikipedia Español
Club Balonmano Cantabria — Teka Cantabria Nombre completo Club Balonmano Teka Cantabria Apodo(s) Teka, tekistas, montañeses, club de Cajo Fundación 1975 Pabellón Pabellón de La Albericia Santander (Cantabria) Capacidad 4 000 Inauguración … Wikipedia Español
Historia de Unión Española — Saltar a navegación, búsqueda Los inicios de Unión Española radican en el nacimiento del Centro Español de Instrucción y Recreación, agrupación conformada por un grupo de españoles residentes en Chile, que consiguieron la personalidad jurídica… … Wikipedia Español
Jack Nicklaus — Datos personales … Wikipedia Español
Historia del Club Unión Española — Los inicios de Unión Española radican en el nacimiento del Centro Español de Instrucción y Recreación, agrupación conformada por un grupo de españoles residentes en Chile, que consiguieron la personalidad jurídica para fundar dicho club el 18 de… … Wikipedia Español
Club Alcides Vigo — Saltar a navegación, búsqueda Alcides Vigo Nombre completo Asociación Deportiva Capitan PIP Alcides Vigo Hurtado Apodo(s) Los Verdes Fundación 27 de noviembre de 1986 … Wikipedia Español