-
1 adaptarse
■adaptarse verbo reflexivo to adapt oneself [a, to] ' adaptarse' also found in these entries: Spanish: ambientarse - acomodar - adaptar English: adapt - adjust - fit in - settle down - settle in - settle -
2 adaptarse
pron.v.to cohere, to adapt.* * ** * *to conform, adapt* * *VPR to adapt (a to)* * *(v.) = come to + terms with, morphEx. Much of the conventional wisdom of librarianship is going to have to undergo what is so aptly described as an 'agonizing reappraisal' before we can come to terms with the new information age.Ex. The librarians have the capabilities to morph sucessfully to keep in sync, so to speak, with the new technologies.* * *(v.) = come to + terms with, morphEx: Much of the conventional wisdom of librarianship is going to have to undergo what is so aptly described as an 'agonizing reappraisal' before we can come to terms with the new information age.
Ex: The librarians have the capabilities to morph sucessfully to keep in sync, so to speak, with the new technologies.* * *
■adaptarse verbo reflexivo to adapt oneself [a, to]
' adaptarse' also found in these entries:
Spanish:
ambientarse
- acomodar
- adaptar
English:
adapt
- adjust
- fit in
- settle down
- settle in
- settle
* * *vprto adjust (a to);no se ha adaptado al clima local he hasn't adjusted o got used to the local climate;se adaptó fácilmente a trabajar en equipo she quickly adjusted to teamwork;el nuevo local se adapta a las necesidades de la tienda the new premises meet o are well suited to the shop's requirements* * *v/r adapt (a to)* * *vr: to adapt oneself, to conform* * *adaptarse vb1. (persona) to adapt -
3 adaptarse
1) приспосабливаться, адаптироваться2) приспосабливаться, приноравливатьсяadaptarse a las circunstancias — приспосабливаться ( применяться) к обстоятельствам -
4 adaptarse
-
5 adaptarse
1) приспосабливаться, адаптироваться2) приспосабливаться, приноравливаться -
6 adaptarse a
v.to adapt to, to accommodate oneself to, to adapt oneself to, to become adapted to.* * *(v.) = accommodate, comport with, attune toEx. Changes have been made to accommodate modern approaches or new groupings of subjects.Ex. Are you saying that we should put up a 'No Admittance' sign to ideas that don't comport with our simple worlds of stereotyped images?.Ex. In the early 1960s they began developing information services more attuned to the information needs of their clients.* * *(v.) = accommodate, comport with, attune toEx: Changes have been made to accommodate modern approaches or new groupings of subjects.
Ex: Are you saying that we should put up a 'No Admittance' sign to ideas that don't comport with our simple worlds of stereotyped images?.Ex: In the early 1960s they began developing information services more attuned to the information needs of their clients. -
7 adaptarse
1. прил.1) общ. (в движениях, в действиях) сладить, примениться, приноравливаться (приспособиться)2) разг. подладиться, подлаживаться, приловчиться3) прост. (совершенно освоиться) обтереть2. гл.общ. прилаживаться, применяться, приспосабливаться -
8 adaptarse
приспосо́биться к чемуel guante se adapta a la mano — перча́тка растя́гивается по руке́
б) ( о человеке) настро́иться на что; примени́ться к чемув) привы́кнуть, притерпе́ться к чему -
9 adaptarse
• accustom oneself• adjust oneself• become accustomed• become adapted• become familiar• get accustomed -
10 adaptarse a
• adapt oneself to• adapt to• become adapted to• get into the swing of• tie in with -
11 adaptarse (a u.c.)
• přizpůsobit se (čemu)• vpravit se (do čeho) -
12 adaptarse
• přilehnout• sednout -
13 adaptarse a las circunstancias
(v.) = suit + circumstancesEx. Local interpretations of the rules, and modifications to suit local circumstances, certainly militate against standard records.* * *(v.) = suit + circumstancesEx: Local interpretations of the rules, and modifications to suit local circumstances, certainly militate against standard records.
-
14 adaptarse a los cambios
(v.) = flow with + the tidesEx. The public library, if managers can learn to flow with the tides, can be a major player in the new century.* * *(v.) = flow with + the tidesEx: The public library, if managers can learn to flow with the tides, can be a major player in the new century.
-
15 adaptarse a los tiempos
(v.) = change with + the times, move with + the times, keep up with + the times, adapt to + the timesEx. However, it must be remembered that cataloguing and classification must change with the times.Ex. The VDE is trying to move with the times by applying to its periodicals the new concept outlined in this paper.Ex. Copyright is no more than a vague notion, details of which have to be filled in or corrected to keep up with the times.Ex. Those that adapt to the times and evolve to meet the needs of a changing world will thrive.* * *(v.) = change with + the times, move with + the times, keep up with + the times, adapt to + the timesEx: However, it must be remembered that cataloguing and classification must change with the times.
Ex: The VDE is trying to move with the times by applying to its periodicals the new concept outlined in this paper.Ex: Copyright is no more than a vague notion, details of which have to be filled in or corrected to keep up with the times.Ex: Those that adapt to the times and evolve to meet the needs of a changing world will thrive. -
16 adaptarse a un formato
(v.) = meet + formatEx. Control number has been reformatted to meet LCCN format.* * *(v.) = meet + formatEx: Control number has been reformatted to meet LCCN format.
-
17 adaptarse a un interés
(v.) = accommodate + interest* * *(v.) = accommodate + interestEx: Curricula must change rapidly to accommodate the increasing interest in this field of work.
-
18 adaptarse a una aplicación
(v.) = suit + applicationEx. Virtually all software packages offer the purchaser the opportunity to evolve a record format which suits a specific application.* * *(v.) = suit + applicationEx: Virtually all software packages offer the purchaser the opportunity to evolve a record format which suits a specific application.
-
19 adaptarse a una función
(v.) = step up to + roleEx. The author warns that if academic libraries do not step up to this educational role, other units on campus or commercial enterprises will fill the breach.* * *(v.) = step up to + roleEx: The author warns that if academic libraries do not step up to this educational role, other units on campus or commercial enterprises will fill the breach.
-
20 adaptarse a una innovación
(v.) = meet + developmentEx. The article 'The forgiving building revisited' discusses planning library facilities which will meet new developments in automation technology with flexibility.* * *(v.) = meet + developmentEx: The article 'The forgiving building revisited' discusses planning library facilities which will meet new developments in automation technology with flexibility.
См. также в других словарях:
adaptarse — adaptar(se) ‘Acomodar(se) o ajustar(se) a algo o a alguien, haciendo las modificaciones oportunas’: «Más que inventar, adaptó y combinó estilos» (Paz Sombras [Méx. 1983]); «La inteligencia es la capacidad de adaptarse a circunstancias nuevas»… … Diccionario panhispánico de dudas
adaptarse — {{#}}{{LM SynA00721}}{{〓}} {{CLAVE A00707}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}adaptar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(una cosa a otra){{♀}} acomodar • adecuar • ajustar • acoplar • amoldar • acompasar =… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
poner cara de circunstancia — adaptarse; aparentar simpatía; fingir identificación; cf. seguir la corriente, poner cara de huevón, poner cara de tonto, hacerse, poner cara de; llego y entro todo apurado a la consulta médica y resulta que me había equivocado y me metí en una… … Diccionario de chileno actual
IST-MUSIC — MUSIC Desarrollador Consorcio MUSIC ist music.berlios.de Información general Lanzamiento 17 de enero de 2008 … Wikipedia Español
Psique — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Conciencia (desambiguación). Para consultar información sobre la figura mitológica, véase: Psique (psyche) Anubis personificación o antropización egipcia vinculada a las almas … Wikipedia Español
Evolución biológica — «Evolución» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Evolución (desambiguación). «Evolucionismo» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Evolucionismo (desambiguación). Parte de la serie de … Wikipedia Español
Mammalia — Mammalia Rango temporal: Triásico final Reciente … Wikipedia Español
Adaptación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de adaptar o adaptarse: ■ consiguió una rápida adaptación. * * * adaptación f. Acción y efecto de adaptar[se]. ⇒ Inadaptación. * * * adaptación. f. Acción y efecto de adaptar o adaptarse. * * * El término… … Enciclopedia Universal
Calentamiento global — Para las controversias científicas y políticas, véase Controversia sobre el calentamiento global y Opinión científica sobre el cambio climático antropogénico. Para el cambio climático en el pasado, véase Paleoclimatología … Wikipedia Español
Vida — Para otros usos de este término, véase Vida (desambiguación). El término vida (latín: vita )?, desde el punto de vista de la biología, que es el más usado, hace alusión a aquello que distingue a los reinos animal, vegetal, hongos, protistas,… … Wikipedia Español
Evolución de los mamíferos — Parece unánimemente aceptada la teoría de que los mamíferos proceden de los reptiles, que evolucionaron para aprovechar nichos ecológicos a los que antes no les era posible adaptarse. La evolución de éstos a partir de los sinápsidos (mamíferos… … Wikipedia Español