-
1 acongojarse
■acongojarse verbo reflexivo to become distressed, to get upset ' acongojarse' also found in these entries: Spanish: angustiar -
2 acongojarse
pron.v.to become distressed, to get upset.¡No te acongojes don't get upset* * *1 to be distressed* * *¡no te acongojes! — don't distress yourself!, don't get upset!
* * *
■acongojarse verbo reflexivo to become distressed, to get upset
' acongojarse' also found in these entries:
Spanish:
angustiar
* * *vprto be distressed* * *acongojarse vr: to grieve, to become distressed -
3 acongojarse
см. afligirse -
4 acongojarse
-
5 acongojarse
• be afflicted• be anguished• be distressed• become anguished• become anxious• become distressed• become sad• feel anguish• grievance report• grieve about• mourn -
6 acongojarse
• rmoutit se• soužit se• trápit se -
7 acongojarse
v. Anchhikuy, anchiy. -
8 acongojarse
см. afligirse -
9 acongojarse por
v.to lament, to mourn, to mourn over. -
10 anguniar-se
acongojarse, agobiarse, angustiarse -
11 larritu
acongojarse,/ indisponerse,/ estar adelantada en la preñez una mujer,/ crecer -
12 acongojar
v.1 to distress, to cause anguish to.2 to sadden, to distress, to afflict, to anguish.* * *1 to distress, grieve, make suffer1 to be distressed* * *1.VT to distress, grieve2.See:* * *1.verbo transitivo (liter) to grieve (liter), to distress2.acongojarse v pron (liter) to become distressed (liter)* * *1.verbo transitivo (liter) to grieve (liter), to distress2.acongojarse v pron (liter) to become distressed (liter)* * *acongojar [A1 ]vt¡no te acongojes! don't distress yourself!* * *
acongojar verbo transitivo to distress, to aggrieve
' acongojar' also found in these entries:
Spanish:
angustiar
* * *♦ vtto distress, to cause anguish to* * *v/t litgrieve lit, distress -
13 angustiar
v.to distress.* * *1 (afligir) to distress, upset2 (preocupar) to worry, make anxious1 (afligirse) to become distressed, get upset2 (preocuparse) to worry, get anxious* * *verb1) to anguish, distress2) make anxious* * *1. VT1) (=agobiar) to distressla angustiaba verlo sufrir — she was distressed to see him suffer, seeing him suffer distressed her
2) (=preocupar) to make anxious2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( acongojar) to distressb) ( preocupar) to worry, make... anxious2.angustiarse v pron ( acongojarse) to get distressed, get upset; ( preocuparse) to get worried, become anxious* * *= stress, mortify.Ex. The animals are captured for only a few minutes, to avoid stressing them too much.Ex. We're assailed by doubts, mortified by our own shortcomings, surrounded by freaks, testy over silly details.* * *1.verbo transitivoa) ( acongojar) to distressb) ( preocupar) to worry, make... anxious2.angustiarse v pron ( acongojarse) to get distressed, get upset; ( preocuparse) to get worried, become anxious* * *= stress, mortify.Ex: The animals are captured for only a few minutes, to avoid stressing them too much.
Ex: We're assailed by doubts, mortified by our own shortcomings, surrounded by freaks, testy over silly details.* * *angustiar [A1 ]vt1 (acongojar) to distressme angustiaba verlo tan triste it distressed me to see him so sad, it caused me great anguish o distress to see him so sad2 (preocupar) to worry, cause … anxiety, make … anxious1 (acongojarse) to get distressed, get upset2 (preocuparse) to get worried, become anxious* * *
angustiar ( conjugate angustiar) verbo transitivoa) ( acongojar) to distress
angustiarse verbo pronominal ( acongojarse) to get distressed, get upset;
( preocuparse) to get worried, become anxious
angustiar verbo transitivo to distress
' angustiar' also found in these entries:
Spanish:
torturar
* * *♦ vtto distress;lo angustiaba el haber engordado he was distressed at having put on weight;lo que más me angustia es la espera the worst thing for me is the waiting* * *v/t distress* * *angustiar vt1) : to anguish, to distress2) : to worry -
14 горевать
несов.1) afligirse, acongojarse, penar vi; llorar vi ( оплакивать)горева́ть о чём-либо — penar por algo
не горю́й! — ¡no te aflijas!
2) прост. ( бедствовать) penar vi••го́ре горева́ть прост. — ser el penar de los penares
* * *несов.1) afligirse, acongojarse, penar vi; llorar vi ( оплакивать)горева́ть о чём-либо — penar por algo
не горю́й! — ¡no te aflijas!
2) прост. ( бедствовать) penar vi••го́ре горева́ть прост. — ser el penar de los penares
* * *v1) gener. acongojarse, afligirse, llorar (оплакивать), penar, lamentar2) simpl. (бедствовать) penar -
15 grieve
ɡri:v1) (to cause to feel great sorrow: Your wickedness grieves me deeply.) afligir, acongojar2) (to feel sorrow.) afligirse, acongojarse•- grievousgrieve vb llorar la pérdida de alguientr[griːv]1 afligir, apenar, dar pena a, entristecer1 apenarse, afligirse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto grieve for somebody llorar a alguien, llorar la muerte de alguiento grieve over something lamentar algodistress: afligir, entristecer, apenargrieve vi1) : sufrir, afligirse2)v.• acuitarse v.• afligir v.• apenar v.• apesadumbrar v.• atribular v.• añorar v.• desconsolar v.• desolar v.• doler v.• encuitarse v.• endecharse v.• entristecerse v.• gemir v.• penar v.• plañir v.griːv
1.
intransitive verb sufrirto grieve FOR somebody — llorar a alguien, llorar la muerte de alguien
2.
vt apenar, entristecer*[ɡriːv]1.VT dar pena a, causar tristeza a, afligirit grieves me to see... — me da pena ver...
2.VI afligirse, acongojarse (about, at por)* * *[griːv]
1.
intransitive verb sufrirto grieve FOR somebody — llorar a alguien, llorar la muerte de alguien
2.
vt apenar, entristecer* -
16 загоревать
сов. разг.comenzar a afligirse (a acongojarse, a penar)* * *vcolloq. comenzar a afligirse (a acongojarse, a penar) -
17 mourn
v.1 llevar luto, acongojarse, querellarse.2 llevar luto por.3 acongojarse por, condolerse de. (pt & pp mourned) -
18 горевать
несов.1) afligirse, acongojarse, penar vi; llorar vi ( оплакивать)горева́ть о чем-либо — penar por algoне горю́й! — ¡no te aflijas!2) прост. ( бедствовать) penar vi••го́ре горева́ть прост. — ser el penar de los penares -
19 загоревать
сов. разг. -
20 acongojar
akonɡ̱o'xarv( oprimir) bedrücken, bekümmernverbo transitivo————————acongojarse verbo pronominalacongojaracongojar [akoŋgo'xar]bekümmern
См. также в других словарях:
acongojarse — {{#}}{{LM SynA00547}}{{〓}} {{CLAVE A00535}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}acongojar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} entristecer • apenar • desconsolar • afligir • apesadumbrar • consternar • atribular (form.) ≠… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hacerse un nudo en la garganta — acongojarse; angustiarse; sentir pánico; cf. hacersele un nudo en la garganta, un nudo en la garganta; se me hizo un nudo en la garganta al ver a ese niño bajo las ruedas del auto … Diccionario de chileno actual
apurar — ► verbo transitivo 1 Gastar o consumir totalmente: ■ apuró el vaso y salió corriendo hacia el garaje. 2 Dar prisa a una persona: ■ apuró al taxista porque llegaba tarde. SINÓNIMO apresurar 3 Molestar a una persona hasta hacerle perder la… … Enciclopedia Universal
matar — (Del lat. vulgar mattare, golpear, abatir.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar la vida a una persona o un animal: ■ mató al conejo de un disparo; se ha matado en un accidente de moto. SINÓNIMO asesinar despachar ejecutar eliminar linchar ► … Enciclopedia Universal
Garras Rojas — Este artículo o sección describe un tema de ficción principalmente desde una perspectiva ficticia. Por favor, reescríbelo para explicar la ficción con claridad, desde la perspectiva del mundo real. Los Garras Rojas son una tribu ficticia de Garou … Wikipedia Español
Cielo — (Del lat. caelum.) ► sustantivo masculino 1 ASTRONOMÍA Espacio que rodea la Tierra: ■ se levantaron las nubes y en el cielo brillaba el sol. SINÓNIMO firmamento 2 Parte superior que cubre algunas cosas. SINÓNIMO cubierta 3 Apelativo cariñoso: ■… … Enciclopedia Universal
Pena — I (Del lat. poena < gr. poine, multa.) ► sustantivo femenino 1 Tristeza o aflicreción profunda: ■ su ausencia me produce mucha pena. ANTÓNIMO alegría 2 Castigo impuesto por una autoridad legítima a la persona que ha cometido algún delito: ■ el … Enciclopedia Universal
apretar — (Del ant. *apetrar < lat. vulgar appectorare, estrechar contra el pecho < pectus, pecho.) ► verbo transitivo 1 Hacer fuerza o presión sobre una cosa o persona: ■ apretó la bolsa para sacar todo el aire. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
penar — ► verbo intransitivo 1 Pasar una persona trabajos o situaciones difíciles o dolorosas: ■ sus conflictivos hijos la hicieron penar toda la vida . SINÓNIMO padecer 2 Pasar una persona pena o intranquilidad por otra: ■ algunas personas penan por… … Enciclopedia Universal
zozobrar — (Del cat. sotsobrar.) ► verbo intransitivo 1 NÁUTICA Estar una embarcación en peligro por la fuerza y el contraste de los vientos: ■ durante la tormenta el barco zozobraba. ► verbo intransitivo/ pronominal 2 NÁUTICA Hundirse una embarcación: ■ el … Enciclopedia Universal
quedar pa' dentro — ensimismarse; acongojarse; estar estupefacto; acabar pensativo; no poder hablar por la impresión; cf. chuparse, cortarse, tupirse, quedar dibujado, irse pa dentro, pa adentro; no sé qué me pasó, pero me quedé pa adentro después de esa película de … Diccionario de chileno actual