-
1 adirato
-
2 adirato
-
3 adirato
aggсердитый, рассерженный, раздражённый; гневный -
4 adirato
прил.общ. гневный, раздражённый, рассерженный, сердитый -
5 adirato
-
6 adirato l'eredita
гл. -
7 adire adirato il giudice
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > adire adirato il giudice
-
8 adire adirato il tribunale
сущ.юр. обратиться в судИтальяно-русский универсальный словарь > adire adirato il tribunale
-
9 far l'adirato
прил.разг. дуться, сердиться -
10 fare l'adirato
гл. -
11 arrabbiato
agg1) взбесившийся, бешеный2) перен. рассерженный, раздражённый; бешеный, неистовыйessere arrabbiato con qd — сердиться на кого-либоfreddo arrabbiato — нестерпимый холодgiocatore arrabbiato — завзятый игрокcotto arrabbiato — переваренный; пересушенный; наспех сваренный•Syn:rabbioso, adirato, infuriato, stizzito, incollerito, invelenito; перен. fatto in fretta e furiaAnt: -
12 irato
см. adirato -
13 rabbioso
-
14 разгневанный
прил.furibondo, adirato, incollerito, infuriato, ribollente di ira -
15 irato
-
16 dubitare
io dubito; вспом. avere1) сомневаться, колебатьсяdubito se andare o restare — я не знаю, пойти или остаться
2) сомневаться, ставить под сомнениеdubito che possano arrivare in tempo — я сомневаюсь, что они придут вовремя
4) опасаться, боятьсяdubito che sia adirato con mé — боюсь, как бы он на меня не рассердился
5) сомневаться, не верить (в + A)dubitare delle proprie forze — сомневаться в своих силах, не верить в свои силы
* * *гл.общ. опасаться, (+A) (di qd, q.c.) подозревать, бояться, быть неуверенным, колебаться, (+D) не доверять, (di) сомневаться -
17 -D485
ей богу, ради бога!:Vorrebbe venire anche il poeta incontro all'onorevole... alla stazione!
— Ah no!.. Viva Dio!. (G. Rovetta, «L'Idolo»)— Может быть и поэт пожелает явиться на вокзал встретить господина депутата!— Ах нет, бога ради!Giorgio le parlò brevemente, duramente, Lalla rispose balbettando, poi scoppiò in lacrime, giurando e spergiurando la propria innocenza.
«Ah, viva Dio, credo bene!» rispose l'altro, sempre più adirato. (G. Rovetta, «Mater dolorosa»)Джорджо говорил с ней коротко и резко. Лалла отвечала, запинаясь, а потом залилась слезами, божилась и клялась, что она не виновна.— Ах, слава богу, я верю тебе! — отвечал ей муж, все более горячась.
См. также в других словарях:
adirato — ADIRÁTO adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Cu furie, cu mânie. [< it. adirato]. Trimis de LauraGellner, 15.10.2004. Sursa: DN … Dicționar Român
Adirato — (ital., Mus.), mit raschem, erregtem Vortrag … Pierer's Universal-Lexikon
adirato — agg. [part. pass. di adirare ]. [in preda all ira] ▶◀ alterato, arrabbiato, esasperato, (fam.) idrofobo, (fam.) incavolato, (volg.) incazzato, infuriato, irato, (fam.) nero, stizzito. ◀▶ calmo, pacifico, quieto, sereno, tranquillo … Enciclopedia Italiana
adirato — a·di·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → adirare, adirarsi 2. agg. CO di qcn., irritato, preso dall ira: Carlo era proprio adirato | di qcs., che esprime ira: sguardo adirato Sinonimi: alterato, arrabbiato, incavolato, incazzato, incollerito,… … Dizionario italiano
Adirato — Heftigt … Danske encyklopædi
adirato — {{hw}}{{adirato}}{{/hw}}part. pass. di adirare ; anche agg. Irato | Sdegnato … Enciclopedia di italiano
adirato — adi|ra|to <it. > wütend, zornerfüllt (Vortragsanweisung; Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
adirato — pl.m. adirati sing.f. adirata pl.f. adirate … Dizionario dei sinonimi e contrari
adirato — ит. [адира/то] гневно … Словарь иностранных музыкальных терминов
adirato — part. pass. di adirarsi; anche agg. corrucciato, stizzito, irritato, impermalito, esasperato □ irato, incollerito, iroso □ alterato, acceso □ arrabbiato, furibondo, inviperito, imbestialito, furioso, incazzato (volg.) CONTR. calmo, pacifico,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Адирато — (Adirato, итальянск. гневно, бешено). В музыке это означает передачу, полную возбуждения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона