-
1 actif
-
2 actif
apuntarse en su haber / tener algo en su haberDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > actif
-
3 fuir
1 Huir2 (un récipient) Salirse3 Huir, evitar, esquivar, rehuir: il fuit les importuns, rehúye a los importunos; CONJUGAISON IRRÉGULIÈRE INDICATIF Pres: je fuis, tu fuis, il fuit, nous fuyons, vous fuyez, ils fuient., Imperf; je fuyais, etc; Pret, indef: je fuis, tu fuis, il fuit, nous fuîmes, vous fuîtes, ils fuirent., Fut; imperf: je fuirai, etc; POTENTIEL je fuirais, etc; SUBJONCTIF Pres: que je fuie, etc; que nous fuyions, etc; Imperf: que je fuisse, etc; que nous fuissions, etc; IMPERSONNEL fuis, fuyons, fuyez., PARTICIPE ACTIF fuyant., PARTICIPE ACTIF fui, fuie. -
4 absoudre
Absolver, CONJUGAISON IRRÉGULIÈRE INDICATIF Pres: j'absous, tu absous, il absout, nous absolvons, vous absolvez, ils absolvent., Imperf; j'absolvais, etc; Pret, indef (no se usa) Fut, imperf: j'absoudrai, etc; POTENTIEL j'absoudrais, etc; SUBJONCTIF Pres: que j'absolve, etc; Imperf (no se usa) IMPERSONNEL absous, absolvons, absolvez., PARTICIPE ACTIF absolvant., PARTICIPE PASSIF absous, absoute. -
5 aller
I1 Ir: aller à pied, en voiture, ir a pie; en coche: nous irons en Italie, iremos a Italia; je vais sortir (toujours a devant l'inf.) voy a saliraller sur ses cinquante ans, ir para los cincuenta años; cela va de soi, esto cae de su peso2 Estar: le malade va mieux, el enfermo está mejor3 Sentar: ce costume lui va bien, este traje le sienta bien4 Convenir interesar: ça me va, esto me conviene5 Y aller, ir; tratarse de: il y va de notre vie, se trata de nuestra vidafiguré Ne pas y aller par quatre chemins, no andarse por las ramas6 Y aller fort, exagerar7 S'en aller, irse; marcharse8 Allons!, allez!, ¡vamos!; ¡vaya!Ça va!, ça va comme ça!, ¡basta!; CONJUGAISON IRRÉGULIÈRE INDICATIF Pres: je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont., Imperf; j'allais, etc; Pret, indef: j'allai, etc; Fut, imperf, j'irai, tu iras, il ira, nous irons, vous irez, ils iront., POTENTIEL j'irais, tu irais, il irait, nous irions, vous iriez, ils iraient., IMPERSONNEL va, allons, allez., SUBJONCTIF Pres: que j'aille, que tu ailles, qu'il aille, que nous allions, que vous alliez, qu'ils aillent, Imperf; que j'allasse, qu'il allât, etc; PARTICIPE ACTIF allant., PARTICIPE P allé, ée., OBSERVATION En imperativo se dice: vas-y, y no; va-y., Se conjuga con el auxiliar; être.IIsubstantif masculin → inflexiones1 Ida substantif féminin2 Au pis aller, en el peor de los casos. -
6 boire
1 Beber2 (papier, etc.) Embeber, absorber, CONJUGAISON INDICATIF Pres: je bois, tu bois, il boit, nous buvons, vous buvez, ils boivent., Imperf; je buvais, etc; Pret, indef: je bus, etc; Fut, imperf: je boirai, etc; POTENTIEL je boirais, etc; IMPERSONNEL bois, buvons, buvez., SUBJONCTIF Pres: que je boive, etc; que nous buvions, que vous buviez, qu'ils boivent., Imperf; que je busse, etc; PARTICIPE ACTIF buvant., PARTICIPE PASSIF bu, bue. -
7 braire
Rebuznar, CONJUGAISON IRRÉGULIER INDICATIF Pres: il brait, ils braient., Imperf; il brayait, ils brayaient., Fut; imperf,il braira, ils brairont., POTENTIEL il brairait, ils brairaient., PARTICIPE ACTIF brayant. -
8 clore
1 Cerrar tapar2 Cercar rodear3 figuré Cerrar terminar clausurar CONJUGAISON IRRÉGULIER INDICATIF Pres: je clos, tu clos, il clôt, ils closent., Fut; imperf: je clorai, etc; POTENTIEL je clorais, etc; IMPERSONNEL clos., SUBJONCTIF Pres, que je close, que nous closions., PARTICIPE ACTIF closant., PARTICIPE PASSIF clos, close., Verbo defectivo -
9 conclure
1 Concluir terminar resolver2 (un accord, une affaire) Concertar3 (un marché) Cerrar4 Concluir deducir inferir5 Concluir, terminar, acabar6 conclure à, pronunciarse por; CONJUGAISON IRRÉGULIER INDICATIF Pres: je conclus, tu conclus, il conclut, nous concluons, vous concluez, ils concluent., Imperf; je concluais, etc; nous concluions, etc; Pret, Indef: je conclus, etc; Fut, imperf: je conclurai, etc; POTENTIEL je conclurais, etc; IMPERSONNEL conclus, concluons, concluez., SUBJONCTIF Pres: que je conclue, etc; Imperf: que je conclusse, etc; PARTICIPE ACTIF concluant., PARTICIPE PASSIF conclu, ue. -
10 connaître
1 Conocer: se faire connaître, darse a conocer2 DROIT Conocer, entender3 Conocerse4 S'y connaître, se connaître en, conocer; entender CONJUGAISON IRRÉGULIER INDICATIF Pres: je connais, tu connais, il connaît, nous connaissons, vous connaissez, ils connaissent., Imperf; je connaissais, etc; Pret, Indef: je connus, nous connûmes, etc; Fut, imperf: je connaîtrai, etc; POTENTIEL je connaîtrais, etc; SUBJONCTIF Pres: que je connaisse, etc; Imperf: que je connusse, qu'il connût; que nous connussions, etc; IMPERSONNEL connais, connaissons, connaissez., PARTICIPE ACTIF connaissant., PARTICIPE PASSIF connu, connue. -
11 coudre
Coser, CONJUGAISON IRRÉGULIER INDICATIF Pres: je couds, tu couds, il coud, nous cousons, vous cousez, ils cousent., Imperf; je cousais, etc; Pret, indef: je cousis, etc; Fut, imperf: je coudrai, etc; POTENTIEL je coudrais, etc; IMPERSONNEL couds, cousons, cousez, SUBJONCTIF Pres: que je cousisse, etc; PARTICIPE ACTIF cousant., PARTICIPE PASSIF cousu, ue. -
12 courir
1 Correr2 Vagabundear3 Correr: courir le cerf, correr el ciervo4 Perseguir5 Recorrer6 (fréquenter) Frecuentar, CONJUGAISON IRRÉGULIER INDICATIF Pres: je cours, tu cours, il court, nous courons, vous courez, ils courent., Imperf; je courais, etc; Pret, indef: je courus, etc; Fut, imperf: je courrai, etc; POTENTIEL je courrais, etc; SUBJONCTIF Pres: que je coure, etc; Imperf: que je courusse, etc; IMPERSONNEL cours, courons, courez., PARTICIPE ACTIF courant., PARTICIPE PASSIF couru, ue. -
13 craindre
1 Temer2 Sufrir con ser perjudicado da por CONJUGAISON IRRÉGULIER INDICATIF Pres: je crains, tu crains, il craint, nous craignons, vous craignez, ils craignent., Imperf; je craignais, etc; Pret, indef: je craignis, etc; Fut, imperf: je craindrai, etc; POTENTIEL je craindrais, etc; SUBJONCTIF Pres: que je craigne, etc; Imperf: que je craignisse, etc; IMPERSONNEL crains, craignons, craignez., PARTICIPE ACTIF crai-, PARTICIPE PASSIF craint, crainte. -
14 défaillir
1 Desfallecer desmayarse2 (manquer) Faltar3 (forces, etc.) Fallar4 figuré (se décourager) Desanimarse, CONJUGAISON como: assaillir., Es def; y sólo se usa en los tiempos compuestos y en los siguientes, INDICATIF Pres: nous défaillons, vous défaillez, ils défaillent., Imperf; je defaillais, etc; Pret, indef: je défaillis, etc; PARTICIPE ACTIF defaillant, PARTICIPE PASSIF défailli. -
15 devoir
I1 (de l'argent, le respect) Deber2 (obligation) Deber, tener que, haber de3 (supposition) Deber de5 (la patrie) Deberse a, CONJUGAISON IRRÉGULIER INDICATIF Pres: je dois, tu dois, il doit, nous devons, vous devez, ils doivent., Imperf; je devais, etc; Pret, indef: je dus, etc; Fut, imperf: je devrai, etc; POTENTIEL je devrais, etc; IMPERSONNEL dois, devons, devez, SUBJONCTIF Pres: que je doive, que nous devions, etc; Imperf: que je dusse, etc; PARTICIPE ACTIF devant., PARTICIPE PASSIF dû, due.IIsubstantif masculin → inflexiones1 Deber2 Tarea substantif féminin (d'un écolier)3 devoir conjugal, obligación; matrimonial4 Respetos, atenciones substantif fémininpluriel -
16 dire
I1 DecirCela va sans dire, ni que decir tiene; c'est tout dire, con lo dicho basta2 (plaire) Gustar, apetecer3 Decirse, hacerse pasar por, CONJUGAISON IRRÉGULIER INDICATIF Pres: je dis, tu dis, il dit, nous disons, vous dites, ils disent., Imperf; je disais, etc; Pret, indef: je dis, etc; Fut, imperf: je dirai, etc; POTENTIEL je dirais, etc; SUBJONCTIF Pres: que je disse, etc; Imperf: que je disse, etc; IMPERSONNEL dis, disons, dites., PARTICIPE ACTIF disant., PARTICIPE P dit, dite.IIsubstantif masculin → inflexionesDecir, parecer -
17 dormir
Dormir, CONJUGAISON IRRÉGULIER INDICATIF Pres: je dors, tu dors, il dort, nous dormons, vous dormez, ils dorment., Imperf; je dormais, etc; Pret, indef: je dormis, etc; Fut, imperf: je dormirai, etc; POTENTIEL je dormirais, etc; SUBJONCTIF Pres: que je dorme, que nous dormions, etc; Imperf: que je dormisse, etc; IMPERSONNEL dors, dormons, dormez., PARTICIPE ACTIF dormant., PARTICIPE PASSIF dormi, ie. -
18 employer
Emplear, usar, utilizar, CONJUGAISON IRRÉGULIÈRE INDICATIF Pres: j'emploie, tu emploies, il emploie, nous employons, vous employez, ils emploient., Imperf; j'employais, etc; nous employions, etc; Pret, indef: j'employai, etc; Fut, imperf: j'emploierai, etc; POTENTIEL j'emploierais, etc; SUBJONCTIF Pres: que j'emploie, etc; que nous employions, etc; Imperf: que j'employasse, etc; IMPERSONNEL emploie, employons, employez., PARTICIPE ACTIF employant., PARTICIPE PASSIF employé, ée. -
19 faillir
1 Estar a punto de faltar poco para: il a failli manquer le train, ha estado a punto de perder el tren2 (la mémoire) Fallar3 Faltar: faillir à sa promesse, faltar a su promesa; CONJUGAISON IRRÉGULIÈRE Usado sólo en infinitivo y en los tiempos siguientes, INDICATIF Pret, indéf: je faillis, etc; Fut, imperf: je faudrai, o; je faillirai, etc; Pret, perf: j'ai failli, etc; y los demás tiempos compuestos, POTENTIEL je faudrais, o; je faillirais, etc; PARTICIPE ACTIF faillant., PARTICIPE PASSIF failli, ie., Existe una forma de 3; ª pers, de pres, de indic: faut, que sólo se usa en ciertas frases hechas -
20 lire
ILeer: lire à haute voix, leer en voz alta; CONJUGAISON IRRÉGULIÈRE INDICATIF Pres: je lis, tu lis, il lit, nous lisons, vous lisez, ils lisent., Imperf; je lisais, etc; Pret, indef: je lus, etc; Fut, imperf: je lirai, etc; POTENTIEL je lirais, etc; SUBJONCTIF que je lise, etc; Imperf: que je lusse, etc; IMPERSONNEL lis, lisons, lisez., PARTICIPE ACTIF lisant., PARTICIPE PASSIF lu, lue.IIsubstantif féminin → inflexiones(monnaie) Lira
- 1
- 2
См. также в других словарях:
actif — actif, ive [ aktif, iv ] adj. et n. m. • 1160; lat. scolast. activus, class. actum I ♦ Adj. 1 ♦ Qui agit (personnes), implique une activité (choses). Membres actifs d une société. « plus nombreuse que la foule active, la foule désœuvrée couvrait… … Encyclopédie Universelle
actif — actif, ive (a kti f, ti v ) adj. 1° Qui est agissant, diligent, laborieux. Homme actif. Actif à la guerre. Vieillesse active et occupée. Se montrant si actif dans ces événements. • .... et là, plus actif, volant vers ces remparts, De ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
actif — Actif, [act]ive. s. m. Qui agit, ou qui a la vertu d agir. Il se dit par opposition à passif. Qualitez actives. la forme est active, la matiere est passive. On appelle, Dettes actives, Celles dont on est creancier. Dettes passives, Celles dont on … Dictionnaire de l'Académie française
actif — Actif, Actuosus, Operosus. Estre fort actif, Ardere, Un homme actif, c est le contraire de Lent et Otieux, Ardant à la besongne, et Diligent … Thresor de la langue françoyse
actif — attractif distractif extractif hyperactif interactif olfactif radioactif réactif rétractif rétroactif soustractif tensioactif tractif … Dictionnaire des rimes
ACTIF — IVE. adj. Qui agit, ou qui a la vertu d agir. Il se dit par opposition à Passif. Qualités actives. Principe actif. L esprit est actif, la matière est passive. Dettes actives, Les sommes dont on est créancier ; par opposition à Dettes passives,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
actif — I. ACTIF, IVE. adj. Qui agit, ou qui a la vertu d agir. Il se dit par opposition à Passif. Qualités actives. On dit dans l ancienne Philosophie, que La forme est active, et que la matière est passive. f♛/b] On appelle Dettes actives, Les sommes… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Actif — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Actif », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En biologie, le transport actif désigne le… … Wikipédia en Français
actif — aktyvusis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Stebėjimo terminijoje būdvardis, vartojamas apibūdinant veiksmus ir įrangą, skleidžiančią energiją, kurią galima aptikti. atitikmenys: angl. active pranc. actif; actifve … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Actif (Comptabilité) — Pour l’article homonyme, voir Actif. Un actif est ce que possède l entreprise (l emploi des ressources de l entreprise). Un actif est un élément identifiable du patrimoine d’une entité ou agent économique (ménage, entreprise,...)… … Wikipédia en Français
Actif (comptabilite) — Actif (comptabilité) Pour l’article homonyme, voir Actif. Un actif est ce que possède l entreprise (l emploi des ressources de l entreprise). Un actif est un élément identifiable du patrimoine d’une entité ou agent économique (ménage … Wikipédia en Français