-
1 actif,
ve adj. et m. (lat. activus) 1. деен, действащ, динамичен, активен; prendre une part actif,ve вземам дейно участие; armée actif,ve действаща (редовна) армия; population actif,ve работоспособно население; charbon actif, активен (медицински) въглен; 2. грам. деятелен; voix actif,ve деятелен залог; l'actif, m. деятелен залог. 3. фин. актив (Ant. passif); actif,s disponibles ликвидни активи; actif,s engagés целеви активи. Ќ poison très actif, силнодействаща отрова; membre actif, de l'académie редовен член на Академията; avoir а son actif, считам нещо за свой успех, постижение. Ќ Ant. inactif, passif; paresseux. -
2 inactif,
ve adj. (de in- et actif) 1. бездеен, неактивен, инертен; 2. нехаен; мързелив; 3. воен. който не е от действителната служба; 4. неефикасен (за лекарство); 5. икон. който няма редовна дълготрайна работа (без да е безработен); 6. който не извършва трудова дейност (деца, студенти, войници, домакини, пенсионери). Ќ Ant. actif; occupé; laborieux; efficace. -
3 activement
adv. (de actif) активно, дейно. Ќ Ant. mollement. -
4 activer
v.tr. (de actif) 1. подтиквам, засилвам; 2. разпалвам; activer le feu разпалвам огъня; 3. прен. активизирам, правя деен, енергичен. Ќ Ant. ralentir. -
5 activisme
m. (de actif) 1. филос. активизъм (вид прагматизъм); 2. полит. доктрина, която фаворизира силовото действие, екстремизъм. -
6 apathique
adj. (de apathie) апатичен, равнодушен, безразличен. Ќ Ant. actif, énergique, vif. -
7 atone
adj. (gr. atonos) 1. грам. неударен; voyelle atone неударена гласна; 2. прен. бездеен, неподвижен; неенергичен; 3. мед. без напрежение. Ќ Ant. actif, vif; accentué, tonique. -
8 calme
adj. et. m. (it. calma,du gr. kaume "chaleur brûlante", d'où "calme de la mer par temps très chaud") 1. тих, спокоен; кротък; mer calme спокойно море; caractère calme спокоен характер; 2. m. тишина, спокойствие; затишие; calme plat мор. пълно затишие, безветрие. Ќ c'est le grand calme dans les affaires прен. има стагнация в сделките. Ќ Ant. trouble, tumulte, ouragan, tempête, agitation, désordre, émotion; actif; troubé. -
9 cobalt
m. (all. Kobalt, var. de Kobold "lutin") хим. кобалт (Co, ? 27). Ќ cobalt radio-actif хим. радиоактивен изотоп на кобалта ( заместител на естествения радий). -
10 contemplatif,
ve adj. (de contemplativus) 1. съзерцателен; 2. m., f. съзерцател; 3. рел. ordre contemplatif, религиозен ордeí, чиито членове се отдават на медитация; religieux contemplatif, монах, който се е затворил в манастир. Ќ Ant. actif, pratique, réaliste. -
11 dépôt
m. (lat. jur. depositum) 1. съхранение, съхраняване; 2. внасяне; влог; dépôt en banque банков влог; dépôt а terme срочен влог; dépôt payable а demande безсрочен влог; 3. депо (за автомобили, вагони и др.); 4. склад; dépôt de marchandises склад за стоки; 5. утайка; наслагване, напластяване; 6. отлагане; dépôt actif радиоактивно отлагане ( в тялото след облъчване). Ќ dépôt de la préfecture de police затвор за временно задържане (не повече от 24 часа), арест; dépôt de mendicité обществен приют за бедни (където са принудени да работят); mandat de dépôt заповед за арестуване; troupes de dépôt воен. запасни войски; dépôt de bilan икон. обявяване на фалит. -
12 dette
f. (lat. debita) дълг (паричен); задължение; payer (acquitter) des dettes изплащам дългове; contracter des dettes правя дългове. Ќ dette active, dette passive търг. суми, дадени в дълг, суми, взети в дълг (към баланса приход - разход); dette claire (liquide) признат дълг; dette consolidée утвърден дълг; dette d'honneur паричен дълг (на игра на комар); dette publique държавни дългове; dettes criardes дребни задължения, които предстоят да бъдат заплатени; être criblé (perdu) de dettes потънал съм в дългове; payer sa dette а la nature умирам. Ќ Ant. créance, crédit, actif, avoir. -
13 disponible
adj. (lat. méd. disponibilis) разполагаем, с който може да се разполага, който е на разположение. Ќ Ant. occupé, indisponible, actif, engagé. -
14 endormi,
e adj. (de endormir) 1. заспал, сънен; 2. прен. непохватен, бавен; 3. лишен от енергия, вял; 4. m., f. заспал, спящ човек. Ќ Ant. actif, éveillé; remuant. -
15 fainéant,
e adj. (de fais et néant, alter. de faignant, de feindre "paresser") 1. ленив, мързелив; 2. m., f. безделник, ленивец, мързеливец. Ќ Ant. actif, diligent, laborieux, travailleur. -
16 incorporel,
le adj. (lat. incorporalis) безтелесен, безплътен. Ќ élements incorporel,s de l'actif d'une entreprise елементи от балансовия актив на предприятие, които нямат материален характер. Ќ Ant. corporel, matériel; concret. -
17 indolent,
e adj. (bas lat. indolens) 1. ост. безгрижен, безразличен, апатичен; 2. нехаен, ленив, отпуснат; 3. ост. който не предизвиква страдание, болка. Ќ Ant. vif, actif, énergique; insensible; douloureux. -
18 inefficace
adj. (de inefficax) неефикасен, безплоден; безрезултатен; moyens inefficaces безплодни средства. Ќ Ant. actif, agissant, efficace, utile. -
19 inerte
adj. (lat. iners, inertis) 1. инертен, неподвижен, безжизнен; masse inerte инертна маса; corps inerte безжизнено тяло; gaz inerte инертен газ; visage inerte неподвижно лице; 2. прен. бездеен, ленив. Ќ Ant. remuant, ardent, actif, énergique. -
20 interactif,
ve adj. (de inter- et actif) комп. интерактивен, който може да се ползва в диалогов режим.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
actif — actif, ive [ aktif, iv ] adj. et n. m. • 1160; lat. scolast. activus, class. actum I ♦ Adj. 1 ♦ Qui agit (personnes), implique une activité (choses). Membres actifs d une société. « plus nombreuse que la foule active, la foule désœuvrée couvrait… … Encyclopédie Universelle
actif — actif, ive (a kti f, ti v ) adj. 1° Qui est agissant, diligent, laborieux. Homme actif. Actif à la guerre. Vieillesse active et occupée. Se montrant si actif dans ces événements. • .... et là, plus actif, volant vers ces remparts, De ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
actif — Actif, [act]ive. s. m. Qui agit, ou qui a la vertu d agir. Il se dit par opposition à passif. Qualitez actives. la forme est active, la matiere est passive. On appelle, Dettes actives, Celles dont on est creancier. Dettes passives, Celles dont on … Dictionnaire de l'Académie française
actif — Actif, Actuosus, Operosus. Estre fort actif, Ardere, Un homme actif, c est le contraire de Lent et Otieux, Ardant à la besongne, et Diligent … Thresor de la langue françoyse
actif — attractif distractif extractif hyperactif interactif olfactif radioactif réactif rétractif rétroactif soustractif tensioactif tractif … Dictionnaire des rimes
ACTIF — IVE. adj. Qui agit, ou qui a la vertu d agir. Il se dit par opposition à Passif. Qualités actives. Principe actif. L esprit est actif, la matière est passive. Dettes actives, Les sommes dont on est créancier ; par opposition à Dettes passives,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
actif — I. ACTIF, IVE. adj. Qui agit, ou qui a la vertu d agir. Il se dit par opposition à Passif. Qualités actives. On dit dans l ancienne Philosophie, que La forme est active, et que la matière est passive. f♛/b] On appelle Dettes actives, Les sommes… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Actif — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Actif », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En biologie, le transport actif désigne le… … Wikipédia en Français
actif — aktyvusis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Stebėjimo terminijoje būdvardis, vartojamas apibūdinant veiksmus ir įrangą, skleidžiančią energiją, kurią galima aptikti. atitikmenys: angl. active pranc. actif; actifve … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Actif (Comptabilité) — Pour l’article homonyme, voir Actif. Un actif est ce que possède l entreprise (l emploi des ressources de l entreprise). Un actif est un élément identifiable du patrimoine d’une entité ou agent économique (ménage, entreprise,...)… … Wikipédia en Français
Actif (comptabilite) — Actif (comptabilité) Pour l’article homonyme, voir Actif. Un actif est ce que possède l entreprise (l emploi des ressources de l entreprise). Un actif est un élément identifiable du patrimoine d’une entité ou agent économique (ménage … Wikipédia en Français
