-
1 actif
m1) актив; имущество ( см. тж actifs)2) лицо, относящееся к активному населению, работающий гражданин•- actif de brevets
- actif brut
- actif circulant
- actif disponible
- actif héréditaire
- actif immobilisé
- actif mobilisable
- actif net
- actif net successoral
- actif du patrimoine
- actif réel
- actif de roulement
- actif social
- actif sous-jacent
- actif successoral -
2 actif
-VE adj.1. акти́вный; де́ятельный, энерги́чный (dynamique);un collaborateur actif — акти́вный сотру́дник; un militant actif — акти́вный рабо́тник, активи́ст; les méthodes actives — акти́вные ме́тоды [обуче́ния]; elle est restée active malgré son âge — она́ ∫ оста́лась де́ятельной <сохрани́ла работоспосо́бность> несмотря́ на [свои́] во́зраст; la population active [— экономи́чески] акти́вное населе́ние; membre actif [d'une association] — действи́тельный член [како́го-л. о́бщества]; entrer dans une phase active — разверну́ться pf. по́лным хо́домun homme actif — энерги́чный <де́ятельный> челове́к;
║ milit.:l'armée active — ка́дровая а́рмияle service actif — действи́тельная [вое́нная] слу́жба;
║ méd.:un remède actif — де́йственное <сильноде́йствующее> лека́рство
2. gram. действи́тельный, акти́вный;un verbe actif — глаго́л в акти́вном зало́геla voix active — действи́тельный <акти́вный> зало́г;
ACTIF %=2 m1. comm. акти́в, нали́чность 2. fig.:il a mis à son actif la modernisation du réseau ferré ∑ — среди́ его́ заслу́г (↓в его́ акти́ве) — модерниза́ция желе́зных доро́гavoir à son actif — име́ть на своём счету́;
3. gram. действи́тельный <акти́вный> зало́г, акти́в -
3 actif
1. adj ( fém - active)population active — активное, самодеятельное населениеvie active — активный период жизниsécurité active авто — активная безопасность (надежность тормозной системы и т. п.)2) действующий3) действенный4) грам.forme active, voix active — действительный залог5) фин. имеющийся в наличииdettes actives — суммы, которые должны кредитору его должники2. m1) актив, наличность, капиталactif social — актив, капитал обществаactif d'une succession — общая сумма наследстваavoir [compter] à son actif — иметь в активе; иметь на своём счету2) хим. активатор3. m ( f - active) -
4 actif
-
5 actif
-
6 actif
-
7 actif
m1) (в бухг. балансе)самодеятельное население, занятое население, экономически активное население•- actifs à court terme
- actifs disponibles
- actifs financiers
- actif immobilisé
- actifs industriels
- actif net
- actifs de roulement -
8 actif
1.действующий ( о скважине); активный2. m -
9 actif
бухг. актив, занятый -
10 actif
1. прил.общ. активный, боевой, действенный, действующий, деятельный2. сущ.1) общ. капитал, наличность, работающий человек, актив, деятельный человек2) воен. кадровая армия3) хим. активатор4) юр. лицо, относящееся к активному населению, работающий гражданин5) коммер. (участники хозяйственной деятельности) самодеятельное население, занятое население, экономически активное население6) бухг. актив (в бухгалтерском балансе)7) фин. имеющийся в наличии8) парф. активный натуральный компонент / ингредиент -
11 actif
активныйдейственныйдеятельный -
12 actif, adj
работающий под напряжением
-
[IEV number 151-15-60]EN
live, adj
qualifies a conductive part intended to be energized in normal operation
NOTE – A live part may be temporarily dead when it is not energized. A neutral conductor is considered as live but earthing conductors are not.
[IEV number 151-15-60]FR
actif, adj
qualifie une partie conductrice destinée à être sous tension en fonctionnement normal
NOTE – Une partie active peut être temporairement hors tension lorsqu’elle n’est pas sous tension. Un conducteur neutre est considéré comme actif mais non les conducteurs de terre.
[IEV number 151-15-60]EN
- live, adj
DE
FR
- actif, adj
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > actif, adj
-
13 actif anionique
-
14 actif cationique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > actif cationique
-
15 actif en infrarouge
активный в ИК области спектра, активный в инфракрасной области спектраDictionnaire polytechnique Français-Russe > actif en infrarouge
-
16 actif en Raman
-
17 actif magnétique
магнитно-возмущённый, магнитно-активныйDictionnaire polytechnique Français-Russe > actif magnétique
-
18 actif brut
-
19 actif circulant
-
20 actif de brevets
См. также в других словарях:
actif — actif, ive [ aktif, iv ] adj. et n. m. • 1160; lat. scolast. activus, class. actum I ♦ Adj. 1 ♦ Qui agit (personnes), implique une activité (choses). Membres actifs d une société. « plus nombreuse que la foule active, la foule désœuvrée couvrait… … Encyclopédie Universelle
actif — actif, ive (a kti f, ti v ) adj. 1° Qui est agissant, diligent, laborieux. Homme actif. Actif à la guerre. Vieillesse active et occupée. Se montrant si actif dans ces événements. • .... et là, plus actif, volant vers ces remparts, De ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
actif — Actif, [act]ive. s. m. Qui agit, ou qui a la vertu d agir. Il se dit par opposition à passif. Qualitez actives. la forme est active, la matiere est passive. On appelle, Dettes actives, Celles dont on est creancier. Dettes passives, Celles dont on … Dictionnaire de l'Académie française
actif — Actif, Actuosus, Operosus. Estre fort actif, Ardere, Un homme actif, c est le contraire de Lent et Otieux, Ardant à la besongne, et Diligent … Thresor de la langue françoyse
actif — attractif distractif extractif hyperactif interactif olfactif radioactif réactif rétractif rétroactif soustractif tensioactif tractif … Dictionnaire des rimes
ACTIF — IVE. adj. Qui agit, ou qui a la vertu d agir. Il se dit par opposition à Passif. Qualités actives. Principe actif. L esprit est actif, la matière est passive. Dettes actives, Les sommes dont on est créancier ; par opposition à Dettes passives,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
actif — I. ACTIF, IVE. adj. Qui agit, ou qui a la vertu d agir. Il se dit par opposition à Passif. Qualités actives. On dit dans l ancienne Philosophie, que La forme est active, et que la matière est passive. f♛/b] On appelle Dettes actives, Les sommes… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Actif — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Actif », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En biologie, le transport actif désigne le… … Wikipédia en Français
actif — aktyvusis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Stebėjimo terminijoje būdvardis, vartojamas apibūdinant veiksmus ir įrangą, skleidžiančią energiją, kurią galima aptikti. atitikmenys: angl. active pranc. actif; actifve … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Actif (Comptabilité) — Pour l’article homonyme, voir Actif. Un actif est ce que possède l entreprise (l emploi des ressources de l entreprise). Un actif est un élément identifiable du patrimoine d’une entité ou agent économique (ménage, entreprise,...)… … Wikipédia en Français
Actif (comptabilite) — Actif (comptabilité) Pour l’article homonyme, voir Actif. Un actif est ce que possède l entreprise (l emploi des ressources de l entreprise). Un actif est un élément identifiable du patrimoine d’une entité ou agent économique (ménage … Wikipédia en Français