Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

actif

  • 1 actif

    -ive 1
    adj.
    1. aktiv, faoliyatli, faol, serharakat, g‘ayratli, ishchan, harakatchan; un homme actif faol harakatchan kishi; un collaborateur actif faol xodim, xizmatchi; la population active faol aholi, aholining ishga yaroqli qismi
    2. aktiv, kuchli ta'sir qiluvchi; un remède actif ta'sirchan dori
    3. harakatdagi, ishlab turgan; rivojlanadigan, zo‘rayadigan
    4. gram. la voix active aniqlik nisbati; un verbe actif aniqlik nisbatidagi fe'l.
    nm.
    1. aktiv (balansning kirim, daromad va moddiy boyliklar yoziladigan qismi)
    2. fig. yutuq, muvaffaqiyat; avoir à son actif hisobida bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > actif

  • 2 bilan

    nm. yakun; bilan actif ijobiy natija; bilan passif salbiy natija; faire le bilan yakun qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bilan

  • 3 dépôt

    nm.
    1. qo‘yilgan pul, omonat, hissa, ulush; to‘ lash, to‘ lov, badal, maqsadli omonat (pul qo‘yish); dépôt à vue yoqlab olinadigan (sirtqi) omonat; banque de dépôt maqsadli omonat banki
    2. berish, kiritish, namoyish qilish (tuzatishlarni); dépôt d'un projet loyiha kirgizish; dépôt d'amendements matnga tuzatishlar kiritish; dépôt de pièces hujjatlarni ko‘rsatish
    3. saqlashga berish, omonatga berish
    4. saqlashga berilgan narsa
    5. narsalar saqlanadiga joy, ombor; dépôt de vivres oziq-ovqat ombori; dépôt de munitions o‘q-dori ombori; dépôt de carburant yoqilg‘i ombori; dépôt d'essence benzin saqlanadigan joy
    6. depo, park, bog‘ (temir yo‘l, tramvay); dépôt d'autobus avtobus bog‘i
    7. mil. safdan tashqaridagi polk turgan joy, yig‘ilish joyi, chaqiriq joyi
    8. mahbus xonasi; dr. mandat de dépôt ushlash haqidagi hukm, qaror
    9. kelib-ketuvchilar uyi; dépôt de mendicité nafratlanish, hazar qilish, jirkanish uyi (Parijda); dépôt mortuaire o‘lik jasadlar tashaydigan joy, o‘likxona (kasalxonada)
    10. méd. yiring bog‘lagan joy, fasad, yiring yig‘ilgan joy, chipqon
    11. cho‘kindi, quyqa, loyqa, quyqum, cho‘kma; dépôt actif phys. radioaktiv yig‘ilish, to‘planish, radioaktiv cho‘kindi
    12. géol. cho‘kindi, qatlam; dépôt littoral qirg‘oq yaqinidagi cho‘kindi, o‘ tirish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dépôt

См. также в других словарях:

  • actif — actif, ive [ aktif, iv ] adj. et n. m. • 1160; lat. scolast. activus, class. actum I ♦ Adj. 1 ♦ Qui agit (personnes), implique une activité (choses). Membres actifs d une société. « plus nombreuse que la foule active, la foule désœuvrée couvrait… …   Encyclopédie Universelle

  • actif — actif, ive (a kti f, ti v ) adj. 1°   Qui est agissant, diligent, laborieux. Homme actif. Actif à la guerre. Vieillesse active et occupée. Se montrant si actif dans ces événements. •   .... et là, plus actif, volant vers ces remparts, De ses… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • actif — Actif, [act]ive. s. m. Qui agit, ou qui a la vertu d agir. Il se dit par opposition à passif. Qualitez actives. la forme est active, la matiere est passive. On appelle, Dettes actives, Celles dont on est creancier. Dettes passives, Celles dont on …   Dictionnaire de l'Académie française

  • actif — Actif, Actuosus, Operosus. Estre fort actif, Ardere, Un homme actif, c est le contraire de Lent et Otieux, Ardant à la besongne, et Diligent …   Thresor de la langue françoyse

  • actif — attractif distractif extractif hyperactif interactif olfactif radioactif réactif rétractif rétroactif soustractif tensioactif tractif …   Dictionnaire des rimes

  • ACTIF — IVE. adj. Qui agit, ou qui a la vertu d agir. Il se dit par opposition à Passif. Qualités actives. Principe actif. L esprit est actif, la matière est passive.   Dettes actives, Les sommes dont on est créancier ; par opposition à Dettes passives,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • actif — I. ACTIF, IVE. adj. Qui agit, ou qui a la vertu d agir. Il se dit par opposition à Passif. Qualités actives. On dit dans l ancienne Philosophie, que La forme est active, et que la matière est passive. f♛/b] On appelle Dettes actives, Les sommes… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Actif — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Actif », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En biologie, le transport actif désigne le… …   Wikipédia en Français

  • actif — aktyvusis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Stebėjimo terminijoje būdvardis, vartojamas apibūdinant veiksmus ir įrangą, skleidžiančią energiją, kurią galima aptikti. atitikmenys: angl. active pranc. actif; actifve …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • Actif (Comptabilité) —  Pour l’article homonyme, voir Actif.  Un actif est ce que possède l entreprise (l emploi des ressources de l entreprise). Un actif est un élément identifiable du patrimoine d’une entité ou agent économique (ménage, entreprise,...)… …   Wikipédia en Français

  • Actif (comptabilite) — Actif (comptabilité)  Pour l’article homonyme, voir Actif.  Un actif est ce que possède l entreprise (l emploi des ressources de l entreprise). Un actif est un élément identifiable du patrimoine d’une entité ou agent économique (ménage …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»