-
41 criterio
m (pl -ri) criterion( buon senso) common sense* * *criterio s.m.1 criterion*; standard; rule; method; principle: adottare, seguire un criterio, to adopt, follow a principle; criteri di valutazione, valuation methods; criterio di promozione, advancement method; criteri letterari, literary criteria; con che criterio mi giudichi?, what standard (o yardstick) are you judging me by?; non misurare tutti gli uomini secondo lo stesso criterio!, don't measure all men by the same standard!; agire secondo un certo criterio, to act according to a certain principle2 (fam.) ( buon senso) good sense, common sense, sound judgement: una persona di criterio, a sensible person; una persona senza criterio, a person lacking common sense.* * *1) (parametro) criterion*, standardadottare un criterio — to follow a criterion, to adopt a standard
2) (senno) common sense, good sensecon criterio — [giudicare, agire] sensibly
* * *criteriopl. -ri /kri'tεrjo, ri/sostantivo m.1 (parametro) criterion*, standard; adottare un criterio to follow a criterion, to adopt a standard; giudicare tutti con lo stesso criterio to measure all people by the same yardstick; rispondere a un criterio to meet a criterion2 (senno) common sense, good sense; agire senza criterio to act recklessly; è una persona senza criterio he lacks common sense; con criterio [giudicare, agire] sensibly. -
42 cuscinetto
"drive bearing;Antriebslager;mancal da propulsão"* * *m technology bearingcuscinetto a sfere ball bearing* * *cuscinetto s.m.1 small cushion; ( oggetto imbottito) pad: cuscinetto per timbri, ink pad; cuscinetto puntaspilli, pincushion // fare da cuscinetto, (fig.) to act as a buffer // cuscinetto carnoso, ( delle zampe di alcuni animali) pad2 (mecc.) bearing: cuscinetto antifrizione, antifriction bearing; cuscinetto a rulli, roller bearing; cuscinetto a sfere, ball bearing; cuscinetto di spinta, thrust bearing: cuscinetto intermedio, intermediate bearing; cuscinetto liscio, friction (o plain) bearing; cuscinetto oscillante, self-aligning bearing; cuscinetto per spinte oblique, angular bearing; sede di cuscinetto, bearing housing* * *[kuʃʃi'netto]1. sm(per timbri) pad, (puntaspilli) pincushion, Tecn bearing2. agg invstato cuscinetto fig — buffer state
* * *[kuʃʃi'netto] 1.sostantivo maschile1) (per timbri) pad; (puntaspilli) pincushion2) tecn. bearingcuscinetto di grasso, adiposo — roll of fat
4) fig. buffer2.aggettivo invariabile••* * *cuscinetto/ku∫∫i'netto/I sostantivo m.1 (per timbri) pad; (puntaspilli) pincushion2 tecn. bearing3 (rigonfiamento) cuscinetto di grasso, adiposo roll of fat4 fig. bufferstato cuscinetto buffer statefare da cuscinetto to act as a buffer\cuscinetto a sfere ball bearing. -
43 eseguire
"to execute, to carry out;Anfertigen, Durchführen;executar"* * *carry outmusic perform* * *eseguire v.tr.1 to execute, to carry out, to implement, to perform, to accomplish: eseguire un incarico, to perform (o to accomplish) a task; eseguire un lavoro, to carry out a piece of work; eseguire gli ordini di qlcu., to execute (o to act upon o to carry out) s.o.'s orders; eseguire un pagamento, to make (o to effect) a payment; eseguire un progetto, to execute (o to carry out) a plan; non ha eseguito bene i suoi compiti, he hasn't performed his tasks well; eseguire una riparazione (su qlco.), to carry out repairs (on sthg.)2 (mus., teatr.) to perform, to execute: vennero eseguite sonate di Mozart, sonatas by Mozart were performed; eseguire un balletto, to perform a ballet3 (dir.) to execute; ( adempiere) to carry out, to fulfil, to perform: eseguire la legge, to enforce the law; eseguire una sentenza, to execute a judgement; eseguire un contratto, to perform a contract4 (inform.) to execute.* * *[eze'gwire]verbo transitivo1) to perform [ compito]; to carry out, to effect [piano, disegno, riparazioni]; to make*, to carry out [controllo, ispezione]; to perform [operazione, aborto]; to do*, to perform [ autopsia]2) to carry out, to execute, to fulfil BE, to fulfill AE [ ordine]3) to perform, to give* a performance of [ brano musicale]* * *eseguire/eze'gwire/ [109]1 to perform [ compito]; to carry out, to effect [piano, disegno, riparazioni]; to make*, to carry out [controllo, ispezione]; to perform [operazione, aborto]; to do*, to perform [ autopsia]; eseguire un numero al trapezio to perform (an act) on a trapeze3 to perform, to give* a performance of [ brano musicale]. -
44 fede
f faith( fedeltà) loyaltyanello wedding ringaver fede in qualcosa have faith in someonetener fede a una promessa keep a promise* * *fede s.f.1 ( il credere) faith, belief: fede in Dio, faith in God; perdere, ritrovare la fede, to lose, to regain one's faith; avere fede in Dio, nel progresso, to believe in God, in progress // persona di poca fede, untrusting person2 ( confessione, religione) faith, creed: la fede cristiana, the Christian faith; professione di fede, profession of faith; scuola aperta a tutte le fedi, school open to every creed; predicare la fede, to preach the faith // i conforti della fede, the comforts of religion // uomo di fede, man of faith // atto di fede, (anche fig.) act of faith // difensore della fede, ( titolo dei sovrani d'Inghilterra) Defender of the Faith3 (estens.) creed, convictions (pl.), beliefs (pl.): la sua fede politica, his political convictions (o views) // venire meno alla propria fede, not to live up to one's beliefs4 ( fiducia) faith, trust; confidence: degno di fede, trustworthy (o reliable); ho fede nel tuo avvenire, I feel confident about (o I have faith in) your future; ho fede nelle sue promesse, I trust his promises; ho fede che non mi deluderà, I feel sure he won't let me down; riponi la tua fede in Dio, put your trust in God // abbi fede e vedrai che andrà tutto bene, have faith and you'll see that everything will turn out allright; abbi fede in me, just trust me // prestare fede a una diceria, to give credit to a rumour; prestare fede a qlcu., to believe (o to trust) s.o.5 ( lealtà, fedeltà) faith, faithfulness, loyalty: fede coniugale, marital fidelity; tener fede ai propri principi, to remain faithful to one's principles; tener fede a una promessa, to keep a promise; (dir.) violazione della fede data, breach of faith // in fede ( mia), upon my honour; ( come esclamazione) honestly7 ( certificato, attestazione) certificate, warrant: fede di nascita, birth certificate // (comm.): fede di deposito, (warehouse) warrant; fede di deposito doganale, dock warrant // (banca) fede di credito, certificate of credit // fare fede di qlco., to bear witness to sthg.* * *['fede]sostantivo femminile1) (credo religioso) faith2) (salda convinzione) creed, belief3) (fiducia) faith, trustavere fede nella giustizia to believe in justice; prestare fede a qcs. to give credence to sth., to place credit o put faith in sth.; degno di fede — trustworthy
4) (sincerità)5) (fedeltà)tenere fede a — to remain faithful to [ principi]; to keep [ promessa]; to stand by [ impegni]
6) (anello nuziale) wedding ring, wedding band7) burocr."fa fede il timbro postale" — "date as postmark"
* * *fede/'fede/sostantivo f.2 (salda convinzione) creed, belief; fede politica political creed3 (fiducia) faith, trust; uomo di poca fede man of little faith; abbi fede! have faith! avere fede nella giustizia to believe in justice; prestare fede a qcs. to give credence to sth., to place credit o put faith in sth.; degno di fede trustworthy5 (fedeltà) tenere fede a to remain faithful to [ principi]; to keep [ promessa]; to stand by [ impegni]6 (anello nuziale) wedding ring, wedding band7 burocr. "fa fede il timbro postale" "date as postmark". -
45 fermezza
f firmness* * *fermezza s.f. firmness, steadfastness, steadiness, resoluteness, determinedness (anche fig.): fermezza di mente, strength of mind; fermezza di princìpi, rigidity of principles; fermezza di volontà, willpower; fermezza di propositi, strength of purpose; con fermezza, firmly (o steadfastly); agire con fermezza, to act firmly (o resolutely); mancare di fermezza, to be lacking in firmness (o determination).* * *[fer'mettsa]sostantivo femminile firmness; (di volontà) constancyfermezza di carattere — resolution, steadiness of character
dire, agire con fermezza — to say, act firmly o decisively
* * *fermezza/fer'mettsa/sostantivo f.firmness; (di volontà) constancy; fermezza di carattere resolution, steadiness of character; dire, agire con fermezza to say, act firmly o decisively. -
46 finto
1. past part vedere fingere2. adj false( artificiale) artificial( simulato) feigned* * *finto agg.1 ( insincero) false, insincere, deceitful: finto amico, false friend // non fare il finto tonto!, don't put on an act (o don't play dumb)2 ( simulato) feigned, pretended, mock, sham (attr.); (dir.) fictitious: finto dolore, feigned sorrow; finta modestia, mock modesty; finto attacco, mock attack; una finta corrida, a sham bullfight3 ( artificiale, non vero) dummy, sham, fake; false; artificial: capelli e denti finti, false hair and teeth; fiori finti, artificial flowers; perle finte, sham (o artificial) pearls; finta porta, dummy (o sham) door; baffi finti, false moustache // finta pelle, artificial leather◆ s.m. ( ipocrita) hypocrite.* * *['finto] finto (-a)1. ppSee:2. agg(capelli, denti) false, (fiori) artificial, (cuoio, pelle) imitation attr, (fig : simulato: pazzia) feigned, pretended* * *['finto]1) (artificiale) [ capelli] artificial; [avorio, scamosciato] mock; [ gioielli] fake, pretend; [ciglia, denti] false; [oro, pelle, pianta] imitation attrib.2) (simulato) [ emozione] sham, feigned••* * *finto/'finto/1 (artificiale) [ capelli] artificial; [avorio, scamosciato] mock; [ gioielli] fake, pretend; [ciglia, denti] false; [oro, pelle, pianta] imitation attrib.2 (simulato) [ emozione] sham, feignedfare il finto tonto to act dumb. -
47 flagrante
flagrantcogliere qualcuno in flagrante catch s.o. red-handed* * *flagrante agg. flagrant (anche dir.); manifest, evident: una flagrante violazione della legge, a flagrant violation of the law; reato flagrante, flagrant crime (o offence); furto flagrante, flagrant theft◆ s.m. (dir.) flagrancy: cogliere qlcu. in flagrante, to catch s.o. in the act (o to catch s.o. red-handed).* * *[fla'grante] 1.1) dir. [ reato] flagrant2) (evidente) [ingiustizia, contraddizione] flagrant, blatant2.sostantivo maschilecogliere qcn. in flagrante — to catch sb. red-handed o in the act
* * *flagrante/fla'grante/1 dir. [ reato] flagrant2 (evidente) [ingiustizia, contraddizione] flagrant, blatantcogliere qcn. in flagrante to catch sb. red-handed o in the act . -
48 improvvisare
improvize* * *improvvisare v.tr. to improvise: improvvisare un discorso, to improvise a speech (o to speak extempore); improvvisare un pezzo di musica, to improvise a piece of music; improvvisare un pranzo, to improvise a dinner◆ v. intr. to improvise; to extemporize: improvvisare all'organo, to improvise (o to extemporize) on the organ.◘ improvvisarsi v.rifl. to play, to turn oneself into: improvvisare pittore, poeta, to play the painter, the poet; non ci si può improvvisare architetto, you can't turn yourself into an architect.* * *[improvvi'zare]1. vt(gen) to improvise, (cena, piatto) to knock up, throw together, improvise2. vr (improvvisarsi)* * *[improvvi'zare] 1.verbo transitivo to improvise, to extemporize [poesia, sonata]; to improvise, to ad-lib [ discorso]; to improvise, to put* together, to rustle up [ cena]2. 3.verbo pronominale improvvisarsi-rsi cuoco, avvocato — to act as a cook, lawyer
* * *improvvisare/improvvi'zare/ [1]to improvise, to extemporize [poesia, sonata]; to improvise, to ad-lib [ discorso]; to improvise, to put* together, to rustle up [ cena](aus. avere) to improvise, to extemporize, to ad-libIII improvvisarsi verbo pronominale-rsi cuoco, avvocato to act as a cook, lawyer. -
49 impulso
m impulse* * *impulso s.m.1 (stimolo) impulse; impetus; push, drive, boost; (spinta irriflessiva) impulse, instinct, drive: impulso vitale, vital impetus; dare un impulso al commercio, to give a stimulus (o impetus) to trade; dare impulso alle vendite, to boost sales; dare impulso alle arti, to stimulate the arts; sotto l'impulso del momento, under the impulse of the moment; agire d'impulso, to act on impulse; acquisti fatti per impulso, impulse buying2 (fis., mecc., elettr.) impulse, pulse: generatore di impulsi, pulse generator; modulazione di impulsi, pulse modulation3 (med.) impulse, impulsion: impulso cardiaco, nervoso, cardiac, nervous impulse4 (scatto telefonico) (time) unit.* * *[im'pulso]sostantivo maschile1) impulse, impetus, stimulus*, push2) (desiderio) impulse, urge, compulsionsentire l'impulso di fare — to feel a compulsion to do, to have an impulse to do
il mio primo impulso è stato di... — my first instinct was to
3) psic. drive4) elettron. el. tecn. impulse, pulse•* * *impulso/im'pulso/sostantivo m.1 impulse, impetus, stimulus*, push; agire d'impulso to act on (an) impulse2 (desiderio) impulse, urge, compulsion; sentire l'impulso di fare to feel a compulsion to do, to have an impulse to do; il mio primo impulso è stato di... my first instinct was to...3 psic. drive4 elettron. el. tecn. impulse, pulseimpulso nervoso nerve impulse; impulso sessuale sex drive. -
50 infamia
infamia s.f.1 infamy; disgrace, shame: coprire qlcu. d'infamia, to bring disgrace (o shame) on s.o.; cadere nell'infamia, to fall into disgrace // (st.) marchio d'infamia, brand of infamy; (fig.) mark of shame // senza infamia e senza lode, without praise or blame2 (atto infame) disgraceful act, infamous act, shameful act: commettere un'infamia, to do sthg. infamous (o shameful) // che infamia!, how infamous! (o shameful!)3 (scherz.) (cosa pessima) disgrace; abomination.* * *[in'famja]sostantivo femminile (disonore) infamy, disgrace••* * *infamia/in'famja/sostantivo f.(disonore) infamy, disgrace\senza infamia e senza lode without praise or blame. -
51 interesse
m interest( tornaconto) benefittasso m d'interesse interest rateinteresse composto compound interestper interesse out of self-interestsenza interesse of no interestfinance senza interessi interest-free* * *interesse s.m.1 (tornaconto, vantaggio) interest, benefit, profit; self-interest: è tuo interesse farlo, it's in your interest (o to your advantage) to do it; non hai interesse a farlo, you have no interest in doing it; che interesse avrei a mentire?, what interest would I have in lying?; agire nell'interesse comune del popolo, to act for the common good of the people; agisce per il suo interesse, non per il tuo bene, he acts out of self-interest, and not for your good; non è nel mio interesse, I've nothing to gain2 (interessamento) interest, attention, concern: avere interessi musicali, artistici, to have musical, artistic interests; quali sono i tuoi interessi?, what are your interests?; prendere interesse a qlco., to take an interest in sthg.; il suo interesse per la musica, his interest in music; ciò suscitò grande interesse, this aroused great interest; mostra un grande interesse per il nostro paese, he shows great interest in our country3 (valore) interest, importance, note: di grande interesse storico, of great historical importance4 (econ.) interest: interesse attivo, interest charged (o received); interesse passivo, interest allowed; tasso, saggio d'interesse, interest rate; tasso primario d'interesse, prime rate; interesse maturato, accrued interest; maturazione degli interessi, interest accrual; dare, fruttare il 10% di interesse, to bear 10% interest; pagare l'interesse del 10% su un prestito, to pay 10% interest on a loan; prestare denaro dietro interesse, to lend money on (o at) interest5 (spec.pl.) (affari, attività) interest affairs, business [U]: badare ai propri interessi, to look after one's own interest; grossi interessi economici sono in gioco, great economic considerations are at stake.* * *[inte'rɛsse]sostantivo maschile1) (attenzione) interest ( per in)avere un grande interesse per qcs. — to have o take great interest in sth.
suscitare l'interesse di qcn. — to interest sb., to rouse sb.'s interest
2) (attività)3) (rilievo) interestessere di grande, scarso interesse per — to be of great, little interest to
4) (vantaggio)interesse personale, generale — personal, general interest
5) econ. interestfruttare -i — [ conto] to earn interest
* * *interesse/inte'rεsse/sostantivo m.1 (attenzione) interest ( per in); avere un grande interesse per qcs. to have o take great interest in sth.; suscitare l'interesse di qcn. to interest sb., to rouse sb.'s interest2 (attività) un'ampia sfera di -i a wide range of interests3 (rilievo) interest; essere di grande, scarso interesse per to be of great, little interest to; degno di interesse worthwhile; privo d'interesse uninteresting; perdere di interesse to blow over4 (vantaggio) interesse personale, generale personal, general interest; nell'interesse di in the interest(s) of; per il nostro stesso interesse for all our sakes; va contro il suo interesse (facendo) he's not doing himself any favours (by doing); che interesse avrebbe di fare? what would be the point in his doing? fare un matrimonio d'interesse to marry for money; agire per interesse to act out of self-interest -
52 intesa
f ( accordo) understanding( patto) agreementsports team work* * *intesa s.f.1 (accordo) agreement, accord, understanding: come d'intesa, as agreed upon; con l'intesa che, on the understanding that // agire d'intesa con qlcu., to act in agreement with s.o. // essere d'intesa con qlcu., to be in agreement with s.o.; venire a un'intesa, to come to an agreement (o an understanding) // (dir.) intesa fraudolenta, conspiracy to defraud2 (comprensione reciproca) mutual understanding: l'intesa fra quei due è meravigliosa, the mutual understanding between those two is simply wonderful3 (pol.) entente // (st.) la Triplice Intesa, the Triple Entente.* * *[in'tesa]sostantivo femminile1) (affiatamento) harmony2) (accordo) arrangement, settlement, understanding, agreement (anche econ.), accord (anche dir. pol.); (verbale) compactagire d'intesa con qcn. — to act in agreement with sb.
la Triplice Intesa — stor. the Triple Entente
3) (consenso)d'intesa — [sorriso, sguardo] knowing, sly
* * *intesa/in'tesa/sostantivo f.1 (affiatamento) harmony2 (accordo) arrangement, settlement, understanding, agreement (anche econ.), accord (anche dir. pol.); (verbale) compact; agire d'intesa con qcn. to act in agreement with sb.; la Triplice Intesa stor. the Triple Entente3 (consenso) d'intesa [sorriso, sguardo] knowing, sly. -
53 istinto
m instinct* * *istinto s.m.1 instinct: istinto sessuale, materno, sexual, maternal instinct; istinto di conservazione, instinct of self-preservation; gli uccelli imparano a volare per istinto, birds learn to fly by instinct; agire d'istinto, to act on instinct; seguire l'istinto, to follow one's instinct; vincere, frenare gli istinti, to conquer, to control one's instincts2 (estens.) (inclinazione) instinct, flair, inclination: avere un istinto per gli affari, to have a flair (o nose) for business.* * *[is'tinto]sostantivo maschile instinct* * *istinto/is'tinto/sostantivo m.instinct; istinto di conservazione self-preservation instinct; istinto materno maternal instinct; agire d'istinto to act on instinct; per istinto by instinct. -
54 malafede
malafede s.f.1 bad faith: essere, agire in malafede, to be, to act in bad faith2 (dir.) mala fide: possessore di malafede, mala fide holder (o bad faith possessor).* * *[mala'fede]sostantivo femminile bad faith* * *malafede/mala'fede/sostantivo f.bad faith; agire in malafede to act in bad faith. -
55 opera
f workmusic operaopera d'arte work of artopera buona good deedmettersi all'opera set to work* * *opera s.f.1 ( attività, azione) work; (non com.) deed: l'opera dell'uomo, the work of man; l'opera di Dio, the work of God; l'opera della Natura, del vento, the work of Nature, of the wind; opere di carità, charitable works; opere di misericordia, works of mercy; un'opera buona, a good deed; fare opere buone, to do good works; faresti un'opera buona se lo lasciassi stare, you would do him a favour if you left him alone; ha cercato di fare opera di persuasione presso di lui senza risultato, he tried to convince him without any effect; fare opera di pace, to act as a peacemaker; è opera di un malvagio, this is the work of a wicked man; lo scherzo è sicuramente opera vostra, this joke is definitely your work; il mio licenziamento fu opera sua, I was dismissed because of him // per opera di, by means (o through): ha ottenuto il lavoro per opera di una persona influente, he got the job by means of (o through) an influential person // mettere in opera, ( attuare) to get under way; ( realizzare) to carry out; ( mettere in funzione) to set running, to set working; mettere in opera un progetto, to get a project under way; ha messo in opera il proposito di andarsene, he carried out his decision to leave2 ( lavoro) work: ho proseguito l'opera iniziata dal mio amico, I have carried on the work begun by my friend; buona parte del libro è opera di mio padre, a good part of the book is my father's work; mettersi all'opera, to get down to work; all'opera!, to work!; mi piacerebbe vederti all'opera, I'd like to see you at work; essere all'opera, to be at work; valersi dell'opera di qlcu., to call on s.o.'s services // prestatore d'opera, workman (o employee) // datore d'opera, employer // chi ben comincia è a metà dell'opera, (prov.) well begun is half done3 ( prodotto di un lavoro, di un'attività) (piece of) work: opera manuale, hand work; opere pubbliche, public works; opera in muratura, brickwork; opere di fortificazione, fortifications // (mil.) opere difensive, distaccate, defensive, detached work // (dir.) contratto d'opera, work contract // (mar.) opera viva, morta, bottom works, upperworks4 ( prodotto artistico) work: opera d'arte, work of art; opera letteraria, filosofica, literary, philosophical work; le opere di Bach, Manzoni, Matisse, Bach's, Manzoni's, Matisse's works; tutte le opere di, l'opera completa di Dante, Dante's complete works; l'opera critica del De Sanctis, De Sanctis's critical work; hai letto le prime opere di Calvino?, have you read Calvino's early books? // (mus.) sonata per pianoforte opera 27 (abbr. op. 27), piano sonata opus 27 (abbr. op. 27)5 ( melodramma) opera: opera lirica, opera; opera buffa, comic opera; cantante d'opera, opera singer; teatro dell'opera, opera house; libretto d'opera, opera libretto; rappresentare un'opera, to perform an opera6 ( istituzione) institution, organization: opera pia, charitable institution // l'opera del Duomo, ( fabbrica) the construction of the cathedral* * *['ɔpera]sostantivo femminile1) art. letter. (prodotto singolo) (piece of) work, oeuvre (di by); (produzione complessiva) work, works, oeuvre (di by); mus. work, opus*le -e di Dante — Dante's works, the writings of Dante
l'opera scultorea, pittorica di Michelangelo — the sculptures, paintings of Michelangelo
2) (lavoro) workmettersi all'opera — to become active, to go o set o get (down) to work
vedere qcn. all'opera — to see sb. in action
fare opera di convincimento, persuasione — to make efforts o try to convince, persuade
prestare la propria opera a favore di qcn. — to offer one's services to o to work for sb.
valersi dell'opera di qcn. — to avail oneself of sb.'s services
3) (risultato di un'azione) doingessere opera di qcn. — to be (the) work of sb. o sb.'s doing
5) (azione di agenti naturali) action•opera di bene — good work o deed, charitable act
opera buffa — mus. comic opera
opera di carità — (istituto) charitable institution, charity; (azione) good work o deed
opera omnia — collected o complete works
opera teatrale — play, drama
••chi ben comincia è a metà dell'opera — prov. well begun is half done
* * *opera/'ɔpera/sostantivo f.1 art. letter. (prodotto singolo) (piece of) work, oeuvre (di by); (produzione complessiva) work, works, oeuvre (di by); mus. work, opus*; le -e di Dante Dante's works, the writings of Dante; l'opera scultorea, pittorica di Michelangelo the sculptures, paintings of Michelangelo2 (lavoro) work; essere all'opera to be at work; mettersi all'opera to become active, to go o set o get (down) to work; vedere qcn. all'opera to see sb. in action; fare opera di convincimento, persuasione to make efforts o try to convince, persuade; prestare la propria opera a favore di qcn. to offer one's services to o to work for sb.; valersi dell'opera di qcn. to avail oneself of sb.'s services3 (risultato di un'azione) doing; essere opera di qcn. to be (the) work of sb. o sb.'s doing; quest'attacco è opera di professionisti this attack is work of professionals; non è opera mia it's none of my doing5 (azione di agenti naturali) actionchi ben comincia è a metà dell'opera prov. well begun is half done\opera d'arte work of art; opera di bene good work o deed, charitable act; opera buffa mus. comic opera; opera di carità (istituto) charitable institution, charity; (azione) good work o deed; opera omnia collected o complete works; opera pia → opera di carità; opera postuma literary remains; opera teatrale play, drama; - e pubbliche public works. -
56 parafulmine
m lightning rod* * *parafulmine s.m. lightning conductor, (amer.) lightning rod // fare da parafulmine, (fig.) to act as lightning rod.* * *[para'fulmine]sostantivo maschile lightning rod, lightning conductor BE••fare da parafulmine — to act as a lightning rod o as a shield
* * *parafulmine/para'fulmine/sostantivo m.lightning rod, lightning conductor BE\fare da parafulmine to act as a lightning rod o as a shield. -
57 provvedere
1. v/t provide (di with)2. v/i: provvedere a take care of* * *provvedere v.tr.1 to provide, to supply, to furnish: provvedere i terremotati di viveri e medicinali, to provide earthquake victims with food and medicines; provvedere uno stadio di tribune coperte, to provide a stadium with covered stands2 ( preparare) to get* ready, to prepare: provvedere tutto per la partenza, to prepare everything for the departure; provvedi che tutto sia pronto per le sei, get everything ready (o arrange for everything to be ready) by six◆ v. intr.1 to provide (for sthg.); to see* (to sthg.), to see* (about sthg.); to arrange (for sthg.): a ciò provvederà lui, he will see to it; provvedere a un pagamento, to see to a payment; provvedere al mantenimento della propria famiglia, to sustain (o to support) one's family; provvede all'educazione dei figli, he provides for his children's education; le autorità provvederanno al servizio di sicurezza, the authorities will provide (o see to) security arrangements; provvederemo al più presto a riparare il danno, we'll arrange for the damage to be repaired as soon as possible; non c'è più benzina: vedi di provvedere, there is no more petrol: make sure you see to it (o remember to get some); (comm.) provvedere alle necessità dei consumatori, to attend to consumers' needs; ho provveduto a tutto per la tua partenza, I have arranged everything for your departure; non ho ancora provveduto al mio passaporto, I have not seen (o done anything) about my passport yet; provvederò anche a questo, I shall arrange for this as well; devi provvedere che venga anche lui, you must get him to come too; dovresti provvedere di arrivare molto presto, you should arrange to arrive very early; provvederò affinché abbia tutto ciò che gli occorre, I shall see to it that he has everything he needs; provvederò subito personalmente, I shall see to it myself immediately // Dio vede, Dio provvede, (prov.) God sees our needs and provides for them2 ( prendere cura) to take* care (of s.o., sthg.): chi provvederà ai miei figli?, who will take care of my children?3 ( prendere un provvedimento) to take* a decision: qui bisogna provvedere subito, a quick decision must be taken.◘ provvedersi v.rifl. to provide oneself: si era provvisto di una rivoltella, he had provided (o armed) himself with a revolver; provvedere di abiti, cibo ecc., to provide oneself with clothes, food etc.* * *1. [provve'dere]vb irreg vi (aus avere)1)provvedere a — (famiglia) to provide for
2) (prendere provvedimenti) to take steps, act3)provvedere a — (occuparsi di) to look after, take charge of
provvedere alla spesa/a fare la spesa — to do the shopping
l'azienda che provvede alla raccolta dei rifiuti urbani — the company responsible for refuse collection
2. vtprovvedere qn di qc — to provide o supply sb with sth
3. vr (provvedersi)provvedersi di — to provide o.s. with
* * *[provve'dere] 1.verbo transitivo2.provvedere qcn. di qcs. — to endow sb. with sth
bisogna provvedere al più presto — we must act o take steps as soon as possible
provvedere a — to provide for [bisogni, spese]; to meet [ necessità]
* * *provvedere/provve'dere/ [97]provvedere qcn. di qcs. to endow sb. with sth.(aus. avere) bisogna provvedere al più presto we must act o take steps as soon as possible; provvedere a to provide for [bisogni, spese]; to meet [ necessità]; provvedere al proprio sostentamento to pay for one's keep. -
58 ribellione
f rebellion* * *ribellione s.f. rebellion: atto di ribellione, rebellious act; è in aperta ribellione contro i genitori, he's in full rebellion against his parents; in stato di ribellione, in a state of rebellion; reprimere una ribellione, to quell a rebellion.* * *[ribel'ljone]incitare qcn. alla ribellione — to incite sb. to revolt
* * *ribellione/ribel'ljone/sostantivo f.(insurrezione) rebellion; (disubbidienza) revolt; atto di ribellione rebellious act; essere in aperta ribellione to be in open rebellion o revolt; incitare qcn. alla ribellione to incite sb. to revolt. -
59 scoperto
1. past part vedere scoprire2. adj pentola uncovereda capo scoperto bareheaded3. m finance overdraftallo scoperto in the open* * *scoperto agg.1 uncovered: pentola scoperta, pot with no lid on; ha dormito scoperto, ( senza coperte) he slept without the bedclothes on // giocare a carte scoperte, (fig.) to put one's cards on the table2 ( non vestito) bare: braccia scoperte, bare arms; non uscire così scoperto, è freddo, put some more clothes on, it's cold; i banditi erano a viso scoperto, the bandits were not wearing masks // a capo scoperto, bareheaded // a fronte scoperta, (fig.) openly4 ( non protetto) uncovered, unsheltered, exposed: luogo scoperto, unsheltered place; il fianco dell'esercito era scoperto, the flank of the army was uncovered5 (banca) overdrawn, uncovered, unsecured, short: assegno scoperto, bouncer (o uncovered cheque o overdrawn cheque o rubber cheque); avere un conto scoperto, to be overdrawn // massimo scoperto, maximum overdraft6 (comm.) ( non pagato) overdue, outstanding: debito scoperto, outstanding debt; fattura scoperta, overdue invoice◆ s.m.1 outdoor place: dormire, essere allo scoperto, to sleep, to be outdoors; agire allo scoperto, to act openly2 (banca) overdraft: scoperto bancario, bank overdraft; scoperto di conto corrente, current account overdraft; scoperto per mancanza di fondi, ( su assegno) no funds (o no effects); credito, debito allo scoperto, unsecured credit, debt; emissione allo scoperto, uncovered issue; commissione di massimo scoperto, maximum overdraft charge // (Borsa): allo scoperto, short; vendita allo scoperto, short sale; acquisto allo scoperto, bull purchase; vendere, comprare allo scoperto, to sell, to buy short; essere allo scoperto, to be short; andare in scoperto, to overdraw.* * *[sko'pɛrto] scoperto (-a)1. ppSee:2. agg1) (pentola) uncovered, with the lid off, (macchina) open, (spalle, braccia) bare, uncovered, Mil exposed, without cover2) Bancaassegno scoperto — dud cheque Brit, rubber check Am
3. sm1)allo scoperto — (dormire) out in the open
2) Banca* * *[sko'pɛrto] 1.participio passato scoprire2.1) [spalle, gambe] barea viso scoperto — [ bandito] unmasked
2) (non chiuso) [vagone, auto] open; (senza protezione) [ filo elettrico] exposed, naked; [ nervo] raw, exposed4) econ. [ conto] uncovered, overdrawn, unbacked3.sostantivo maschile1) econ. (anche scoperto di conto) overdraft2) allo scoperto into the open; fig.uscire allo scoperto — to break cover, to come out into the open
* * *scoperto/sko'pεrto/→ scoprireII aggettivo1 [spalle, gambe] bare; a viso scoperto [ bandito] unmasked; a capo scoperto bareheaded; dorme tutto scoperto he sleeps without bedclothes2 (non chiuso) [vagone, auto] open; (senza protezione) [ filo elettrico] exposed, naked; [ nervo] raw, exposed4 econ. [ conto] uncovered, overdrawn, unbacked; assegno scoperto bad cheque; sono scoperto di 500 euro I'm 500 euro overdrawnIII sostantivo m.1 econ. (anche scoperto di conto) overdraft2 allo scoperto into the open; fig. agire allo scoperto to act openly; uscire allo scoperto to break cover, to come out into the open; vendere allo scoperto to sell short. -
60 secondo
1. adj seconddi seconda mano second-handsecondo fine ulterior motive, hidden agenda2. prep according tosecondo me in my opinionsecondo le istruzioni as per instructions3. m secondgastronomy main course* * *secondo agg.1 num.ord. second: secondo piano, second floor (o amer. first floor); Carlo II, Charles the Second; è secondo in graduatoria, he is second from the top; arrivare secondo, to come (in) second // secondo cugino, second cousin // secondo violino, second violin // di seconda mano, second-hand; libri di seconda mano, second-hand books; comperare di seconda mano, to buy second-hand // in secondo luogo, in the second place // Gianni e Carlo sono fratelli: il primo è ingegnere, il secondo è dentista, John and Charles are brothers, the first is an engineer, the second (o the other) is a dentist // secondo turno di lavoro, swing shift // seconda convocazione, ( di assemblea) second call // (banca) secondo beneficiario, ( di una cambiale) alternative payee // (mar.) secondo ufficiale, second officer (o mate) // (inform.) seconda area, alternate area // (mat.) equazione di secondo grado, second-degree equation2 ( nuovo, altro) second: seconda natura, second nature; seconde nozze, second marriage; figlio di secondo letto, child by a second marriage; per me è stata come una seconda madre, she's been like a second mother to me; è un secondo Galileo, he is a second (o a new o another) Galileo // secondi fini, ulterior motives3 ( inferiore) second: merce di seconda scelta, seconds; articolo di seconda qualità, second-rate article; non è secondo a nessuno, he is second to none◆ s.m.2 ( seconda persona in un ordine) second: il secondo da destra è mio padre, the second on the right is my father; essere il secondo della classe, to be second in the class3 ( seconda portata) second course: cosa c'è di secondo?, what's for the second course? (o fam. for seconds?)5 ( padrino in duello) second.secondo prep.1 ( conformemente a) in accordance with, in conformity with: agire secondo la legge, to act in accordance with the law; comportarsi secondo le regole, to behave in accordance with (o in conformity with) the rules // vestire secondo la moda, to follow the fashion // andare secondo il vento, la corrente, to go downstream; (fig.) to follow the crowd // (comm.) secondo l'acconto accluso, as per enclosed account2 ( stando a, a parere di) according to, in the opinion of: secondo me, lui ecc., according to me, him etc. (o in my, his etc. opinion); secondo alcuni critici, il film è un capolavoro, according to some critics, the film is a masterpiece; secondo la Bibbia, according to the Bible; il Vangelo secondo Matteo, the Gospel according to St. Matthew // secondo il mio modo di vedere..., to my way of thinking (o in my opinion o the way I see it)...3 ( in base a, in rapporto a) according to, depending on: secondo l'ora in cui arriverà, a seconda dell'ora in cui arriverà, depending on when he arrives; secondo ciò che, a seconda di ciò che mi dirà, prenderò una decisione, depending on what he tells me, I'll decide; la gara si svolgerà in cortile o in palestra, a seconda delle condizioni del tempo, the competition will take place in the playground or in the gym (nasium), depending on the weather; spendere secondo i propri mezzi, le proprie possibilità, to spend according to one's means // fare il passo secondo la gamba, (fig.) to cut one's coat according to one's cloth // secondo i casi, a seconda dei casi, depending on the circumstances // Con uso ellittico, nelle risposte: ''C'è sempre tanto traffico?'' ''Secondo'', ''Is there always so much traffic?'' ''It depends''.* * *[se'kondo] I secondo (-a)1. agg(gen) secondpassare a seconde nozze — to remarry, marry for a second time
è un secondo Picasso — he's another o a second Picasso
di seconda mano — (oggetto, informazione) second-hand
2. sm1) (tempo) secondun secondo, arrivo subito! — I won't be a minute!
2) (anche: secondo piatto) main course, second course3. sm/fper fraseologia vedi: quinto II [se'kondo] prep1) (in base a, nell'opinione di) according to, (nel modo prescritto da, stando a) in accordance withsecondo lui — according to him, in his opinion
secondo il giornale quel film è da non perdere — according to the paper that film shouldn't be missed
secondo la legge/quanto si era deciso — in accordance with the law/the decision taken
2) (in direzione di: vento, corrente) with, (linea) along* * *I 1. [se'kondo]1) (in una serie, in un gruppo) second; (tra due) lattersecondo atto, premio — second act, prize
di -a qualità — defective, of inferior quality, reject
2) (altro) second4) ling.-a persona singolare, plurale — second person singular, plural
cugino secondo — second cousin, cousin once removed
6) telev.7) in secondo luogo second(ly)in primo luogo... e in secondo luogo... — for one thing... and for another
8) in secondo piano in the background (anche fig.), middle distance2.essere, passare in secondo piano — to be in, to fade into the background
sostantivo maschile (f. -a)1) (in una successione) second; (tra due) latterper secondo — [arrivare, partire, parlare] second
il primo è semplice, il secondo è complesso — the former is simple, the latter is complex
2) (unità di tempo) second11 metri al secondo — 11 metres per o a second
ritorno fra un secondo — (breve lasso di tempo) I'll be back in a second
3) (portata) second course4) telev. channel two5) (in un duello, nella boxe) second6) mar. second in command3.avverbio second(ly)secondo fine — by-end, hidden o secret agenda
II 1. [se'kondo]- a serata — telev. late evening viewing
1) (dal punto di vista di) according tosecondo me — according to me, in my opinion
secondo i miei calcoli — by my calculations o reckoning
il Vangelo secondo... — the Gospel according to
2) (conformemente a) according to, in compliance withsecondo la legge — according to o in compliance with the law
l'idea, la teoria secondo cui — the idea, the theory that
3) (proporzionalmente a) according to, in proportion to4) (in funzione di) depending on2.secondo le circostanze, il caso — depending on the circumstances, as the case may be
secondo come, dove — it depends how, where
* * *secondo1/se'kondo/ ⇒ 26, 5, 191 (in una serie, in un gruppo) second; (tra due) latter; secondo atto, premio second act, prize; nel secondo capitolo in chapter two; il secondo uomo più ricco del mondo the second-richest man in the world; in un secondo tempo subsequently; non essere secondo a nessuno to be second to none; di -a qualità defective, of inferior quality, reject2 (altro) second; avere una -a occasione to have a second chance3 (della seconda metà) il secondo Novecento the latter part of the 20th century4 ling. -a persona singolare, plurale second person singular, plural5 (nelle parentele) cugino secondo second cousin, cousin once removed; figli di secondo letto children of the second marriage6 telev. il secondo canale channel two7 in secondo luogo second(ly); in primo luogo... e in secondo luogo... for one thing... and for another...8 in secondo piano in the background (anche fig.), middle distance; quello in secondo piano sono io that's me in the background; essere, passare in secondo piano to be in, to fade into the background(f. -a)1 (in una successione) second; (tra due) latter; il secondo della lista the second in the list; per secondo [arrivare, partire, parlare] second; il primo è semplice, il secondo è complesso the former is simple, the latter is complex2 (unità di tempo) second; 11 metri al secondo 11 metres per o a second; ritorno fra un secondo (breve lasso di tempo) I'll be back in a second3 (portata) second course4 telev. channel two5 (in un duello, nella boxe) second6 mar. second in commandIII avverbiosecond(ly)secondo fine by-end, hidden o secret agenda; senza -i fini without any ulterior motive; - a serata telev. late evening viewing; secondo violino second violin; - a visione rerun.————————secondo2/se'kondo/1 (dal punto di vista di) according to; secondo me according to me, in my opinion; secondo me sta per piovere I think it's going to rain; secondo i miei calcoli by my calculations o reckoning; secondo gli esperti in the experts' opinion; il Vangelo secondo... the Gospel according to...2 (conformemente a) according to, in compliance with; secondo la legge according to o in compliance with the law; secondo le loro abitudini as they usually do; tutto procede secondo i piani everything is proceeding according to plan; giocare secondo le regole to play by the rules; l'idea, la teoria secondo cui the idea, the theory that; ragionare secondo schemi fissi to follow set patterns3 (proporzionalmente a) according to, in proportion to; donate secondo le vostre possibilità please give what you can afford; vivere secondo i propri mezzi to live within one's income o means4 (in funzione di) depending on; secondo le circostanze, il caso depending on the circumstances, as the case may be; deciderà secondo il suo umore his decision will depend on his moodII congiunzionesecondo quanto mi ha detto from what he said; secondo come, dove it depends how, where; secondo che depending on whether.
Страницы
См. также в других словарях:
ACT-R — (pronounced act ARE : Adaptive Control of Thought Rational) is a cognitive architecture mainly developed by John Robert Anderson at Carnegie Mellon University. Like any cognitive architecture, ACT R aims to define the basic and irreducible… … Wikipedia
ACT! — Entwickler Sage Betriebssystem Microsoft Windows Kategorie CRM Software Lizenz proprietär … Deutsch Wikipedia
Act-Up — Paris Date de création 1989 Réunion hebdomadaire tous les jeudis à 19 h à l École des Beaux Arts 14, rue Bonaparte 75006 Paris Nombre d adhérents 150 revendiqués Site internet … Wikipédia en Français
Act-up — Paris Date de création 1989 Réunion hebdomadaire tous les jeudis à 19 h à l École des Beaux Arts 14, rue Bonaparte 75006 Paris Nombre d adhérents 150 revendiqués Site internet … Wikipédia en Français
Act Up — Paris Date de création 1989 Réunion hebdomadaire tous les jeudis à 19 h à l École des Beaux Arts 14, rue Bonaparte 75006 Paris Nombre d adhérents 150 revendiqués Site internet … Wikipédia en Français
act — 1 n 1 a: something done by a person in accordance with his or her free will a tortious act see also actus reus b: the failure to do something that one has a legal duty to do – called also negative act; 2 a … Law dictionary
Act Up — Logo Die Bewegung Act Up (AIDS Coalition to Unleash Power „AIDS Koalition um Kraft zu entfesseln“) entstand 1987 in New York (USA) um durch neue öffentlichkeitswirksame Aktionen mehr Dynamik und Politisierung in die Thematisierung von Aids zu… … Deutsch Wikipedia
act — ACT, acte, s.n. 1. Document eliberat, emis etc. de o autoritate prin care se arată un fapt, o obligaţie, identitatea cuiva etc. ♢ Act de acuzare = concluzie scrisă întocmită de organele judiciare spre a dovedi vinovăţia cuiva. 2. Manifestare a… … Dicționar Român
Act — oder Act steht für: Act (Musik), Musikformation ACT (Plattenlabel), ein Jazz Platten Label in Feldafing, gegründet von Siegfried Loch ACT!, eine Customer Relationship Management Anwendung ACT (Software), eine CRM Software von Sage (früher von… … Deutsch Wikipedia
Act — ([a^]kt), n. [L. actus, fr. agere to drive, do: cf. F. acte. See {Agent}.] 1. That which is done or doing; the exercise of power, or the effect, of which power exerted is the cause; a performance; a deed. [1913 Webster] That best portion of a… … The Collaborative International Dictionary of English
ACT — oder Act steht für: Act (Musik), Musikformation ACT (Plattenlabel), ein Jazz Platten Label in Feldafing, gegründet von Siegfried Loch ACT!, eine Customer Relationship Management Anwendung ACT New Zealand, eine politische Partei in Neuseeland,… … Deutsch Wikipedia
