-
1 autopsia
autopsia s.f. autopsy, postmortem (examination).* * *[autop'sia]sostantivo femminile autopsy, post mortem (examination)* * *autopsia/autop'sia/sostantivo f.autopsy, post mortem (examination). -
2 autopsia sf
[autop'sia]autopsy, post-mortem (examination) -
3 autopsia
sf [autop'sia]autopsy, post-mortem (examination) -
4 eseguire
"to execute, to carry out;Anfertigen, Durchführen;executar"* * *carry outmusic perform* * *eseguire v.tr.1 to execute, to carry out, to implement, to perform, to accomplish: eseguire un incarico, to perform (o to accomplish) a task; eseguire un lavoro, to carry out a piece of work; eseguire gli ordini di qlcu., to execute (o to act upon o to carry out) s.o.'s orders; eseguire un pagamento, to make (o to effect) a payment; eseguire un progetto, to execute (o to carry out) a plan; non ha eseguito bene i suoi compiti, he hasn't performed his tasks well; eseguire una riparazione (su qlco.), to carry out repairs (on sthg.)2 (mus., teatr.) to perform, to execute: vennero eseguite sonate di Mozart, sonatas by Mozart were performed; eseguire un balletto, to perform a ballet3 (dir.) to execute; ( adempiere) to carry out, to fulfil, to perform: eseguire la legge, to enforce the law; eseguire una sentenza, to execute a judgement; eseguire un contratto, to perform a contract4 (inform.) to execute.* * *[eze'gwire]verbo transitivo1) to perform [ compito]; to carry out, to effect [piano, disegno, riparazioni]; to make*, to carry out [controllo, ispezione]; to perform [operazione, aborto]; to do*, to perform [ autopsia]2) to carry out, to execute, to fulfil BE, to fulfill AE [ ordine]3) to perform, to give* a performance of [ brano musicale]* * *eseguire/eze'gwire/ [109]1 to perform [ compito]; to carry out, to effect [piano, disegno, riparazioni]; to make*, to carry out [controllo, ispezione]; to perform [operazione, aborto]; to do*, to perform [ autopsia]; eseguire un numero al trapezio to perform (an act) on a trapeze3 to perform, to give* a performance of [ brano musicale]. -
5 risultare
( derivare) result( rivelarsi) turn outmi risulta che... as far as I know...* * *risultare v. intr.1 to result; to come* out; ( rivelarsi) to prove, to turn out; ( derivare come conclusione) to follow, to ensue; ( avere origine) to spring*; ( apparire) to appear: risultò che la causa dell'esplosione era diversa, it turned out that the cause of the explosion was different; risultò che la moneta era falsa, the coin proved (o turned out) to be false; i nostri sforzi sono risultati inutili, our efforts proved a waste of time; ciò risulterà dall'inchiesta, this will come out in the enquiry; dall'autopsia risultò che era stato avvelenato, it emerged from the autopsy that he had been poisoned // dalle sue parole risulta che..., from his words it appears that... // ne risulta che..., consequently (o it follows that)...: non so immaginare che cosa ne risulterà, I cannot imagine what the outcome will be // risulta chiaro che..., it is clear (o evident) that...: dalle analisi risulta chiaro che è affetto da AIDS, it's clear from the tests that he's suffering from AIDS2 ( essere noto): mi risulta che sia un buon lavoratore, I am told he is a good worker; non mi risulta che siano partiti, as far as I know they haven't left; per quanto mi risulta sei arrivato tardi, as far as I know you came back late // non mi risulta, not as far as I know: ''é arrivata la lettera?'' ''Non mi risulta'', ''Has the letter come?'' ''I don't think so''; ''La pratica è nel tuo cassetto?'' ''Non mi risulta'', ''Is the application in your drawer?'' ''I can't find it (o it isn't here)'' // (comm.) ci risulta che non avete ancora ricevuto il nostro catalogo, we understand you have not yet received our catalogue.* * *[risul'tare]1) (derivare) to resultrisultare da — to issue o result from
ne risulta che... — it follows that
2) (dimostrarsi) to prove, to turn outrisulta chiaro che — it is plain o clear that
3) (riuscire) to come* out4) (sembrare) to seem, to appear* * *risultare/risul'tare/ [1](aus. essere)2 (dimostrarsi) to prove, to turn out; risulta chiaro che it is plain o clear that; se risulta che mi sono sbagliato if I prove to be mistaken; la decisione risultò costosa the decision proved to be costly3 (riuscire) to come* out; risultare vincitore to come out the winner4 (sembrare) to seem, to appear; mi risulta che it seems to me that; mi risulta difficile crederlo I find it hard to believe it; per quanto mi risulta as far as I know.
См. также в других словарях:
Autopsia — Background information Origin London, England Ruma, Serbia, Yugoslavia Prague, Czech Republic … Wikipedia
Autopsia — ist ein Kunstprojekt aus Prag, das sich mit Musik, Malerei, Grafik und Medienkunst beschäftigt. Die Musik ist dem Post Industrial zuzurechnen, vor allem dem Martial Industrial, dem Dark Ambient und der Ritual Musik. Autopsia betrachtet sich dabei … Deutsch Wikipedia
Autopsia — Saltar a navegación, búsqueda La lección de anatomía del doctor Nicolaes Tulp de Rembrandt Una autopsia, también llamada examinación post mortem y obducción, es un procedimiento médico que emplea la disección, con el fin de obtener información… … Wikipedia Español
autopsia — f. mét. explor. Examen, disección y análisis de un cadáver y sus órganos, con el fin de determinar las causas del fallecimiento. También se denomina necropsia. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
autopsia — AUTOPSIÁ, autopsiez, vb. I. tranz. A face autopsie. [pr.: a u top si a] – Din fr. autopsier. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 autopsiá vb. (sil. a u to psi a), ind. prez. 1 sg … Dicționar Român
autopsia — sustantivo femenino 1. Área: medicina Examen médico anatómico de un cadáver: La autopsia determinó la causa de su muerte … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
autopsia — /auto psia/ s.f. [dal gr. aytopsía il vedere con i propri occhi ]. (med.) [sezionamento di un cadavere volto ad appurare le cause della morte] ▶◀ dissezione, necroscopia, sezione … Enciclopedia Italiana
autópsia — s. f. 1. Exame médico das partes internas e externas de um cadáver. = NECROPSIA, NECROSCOPIA 2. Exame atento de si mesmo. = AUTOSCOPIA ‣ Etimologia: francês autopsie … Dicionário da Língua Portuguesa
autopsia — (Del gr. αὐτοψία, acción de ver por los propios ojos). 1. f. Med. Examen anatómico de un cadáver. 2. Examen analítico minucioso … Diccionario de la lengua española
autopsia — (Del gr. autopsia < autos, mismo + opsomai, ver.) ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Examen médico de un cadáver para determinar las causas y circunstancias de la muerte: ■ la autopsia desveló información útil para la investigación. 2 coloquial… … Enciclopedia Universal
autopsia — {{#}}{{LM A04163}}{{〓}} {{SynA04258}} {{[}}autopsia{{]}} ‹au·top·sia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Examen anatómico de un cadáver: • La autopsia reveló que el fallecido había ingerido sustancias tóxicas.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del griego autopsía… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos