-
1 admittedly
admittedly [əd'mɪtɪdlɪ]de l'aveu général;∎ admittedly, he's weak on economics, but he's an excellent manager d'accord, l'économie n'est pas son point fort, mais il fait un excellent gestionnaire;∎ our members, although admittedly few in number, are very keen nos membres, peu nombreux il faut le reconnaître, sont très enthousiastes;∎ they got there, two hours late admittedly, but… ils sont arrivés là-bas, avec deux heures de retard, j'en conviens, mais… -
2 admittedly
admittedly [ədˈmɪtɪdlɪ]• it's only a theory, admittedly... il est vrai que ce n'est qu'une théorie...* * *[əd'mɪtɪdlɪ]adverb il est vrai, il faut en convenir -
3 admittedly
admittedly adv il est vrai, il faut en convenir ; admittedly, he did lie but… il est vrai qu'il a menti, mais… -
4 admittedly
admittedly [ədˊmɪtɪdlɪ] advпо о́бщему призна́нию или согла́сию -
5 admittedly
admittedly adv zugegebenermaßen, anerkanntermaßen -
6 admittedly
-
7 admittedly
adverb (as is generally accepted: Admittedly, she is not well.) manifiestamente, declaradamentetr[əd'mɪtɪdlɪ]1 es verdad que, lo cierto es queadmittedly [æd'mɪt̬ədli, əd-] adv: la verdad es que, lo cierto es queadmittedly we went too fast: la verdad es que fuimos demasiado de prisaadv.• indudablemente adv.• reconocidamente adv.əd'mɪtədli, əd'mɪtɪdliadverb (indep)admittedly, it wasn't an easy task, but... — hay que reconocer or admitir que no era una tarea fácil pero...
[ǝd'mɪtɪdlɪ]ADVit's only a theory, admittedly, but... — reconozco que solo es una teoría, pero..., es verdad que or de acuerdo que solo es una teoría, pero...
admittedly, economists often disagree among themselves — hay que reconocer que or hay que admitir que or es verdad que los economistas a menudo no están de acuerdo entre ellos
* * *[əd'mɪtədli, əd'mɪtɪdli]adverb (indep)admittedly, it wasn't an easy task, but... — hay que reconocer or admitir que no era una tarea fácil pero...
-
8 admittedly
[əd'mɪtɪdlɪ]admittedly, he did lie but... — bisogna ammettere che ha mentito, ma
* * *adverb (as is generally accepted: Admittedly, she is not well.) dichiaratamente, per ammissione generale* * *admittedly /ədˈmɪtɪdlɪ/avv.certamente; certo; bisogna riconoscere che; va detto che: It was admittedly too early to draw conclusions, but…, era certo troppo presto per trarre delle conclusioni, ma…; Admittedly, the boy is too young to understand, va detto che il ragazzo è troppo piccolo per capire.* * *[əd'mɪtɪdlɪ]admittedly, he did lie but... — bisogna ammettere che ha mentito, ma
-
9 admittedly
adverbzugegeben[ermaßen]* * ** * *ad·mit·ted·ly[ədˈmɪtɪdli, AM -t̬ɪd-]adv inv zugegebenermaßen, anerkanntermaßen\admittedly, I could have tried harder zugegeben, ich hätte mir mehr Mühe geben können* * *[əd'mItIdlɪ]advzugegebenermaßenadmittedly this is true — zugegeben, das stimmt
* * *admittedly adv1. anerkanntermaßen2. zugegeben(ermaßen), eingestandenermaßen:admittedly, I’m afraid ich muss zugeben, dass ich Angst habe* * *adverbzugegeben[ermaßen]* * *adv.anerkanntermaßen adv.eingestandenermaßen adv. -
10 admittedly
adverb (as is generally accepted: Admittedly, she is not well.) utvilsomt, riktignokadv. \/ədˈmɪtɪdlɪ\/1) det må innrømmes at, riktignok• admittedly, he was not a keen gardener2) ganske riktig, nok -
11 admittedly
-
12 admittedly
по общему признанию наречие: -
13 admittedly
[ədʹmıtıdlı] adv1. по общему признанию, общепризнанноit is admittedly difficult to admit one's mistake - все знают, как трудно признавать свои ошибки
2. как вводное слово правда, конечно; (надо) признатьсяadmittedly, he's a great writer, but I dislike him as a person - конечно, он великий писатель, но как человек он мне не нравится
-
14 admittedly
-
15 admittedly
за загальним визнанням, за загальною згодою; гадано; як стверджується ( у заяві тощо)- admittedly untrue statement -
16 admittedly
საერთო აზრითadmittedly it is not easy უნდა ვაღიაროთ, რომ ეს ადვილი არ არის // მართალია, ეს ადვილი არ არის -
17 admittedly
[ədˈmɪtɪdlɪ]admittedly по общему признанию или согласию admittedly предположительно -
18 admittedly
ədˈmɪtɪdlɪ нареч.
1) общеизвестно, по общему признанию
2) вероятно, предположительнопо общему признанию, общепризнанно;
- it is * difficult to admit one's mistake все знают, как трудно признавать свои ошибки как вводное слово правда, конечно;
(надо) признаться;
- *, he's a great writer, but I dislike him as a person конечно, он великий писатель, но как человек он мне не нравитсяadmittedly по общему признанию или согласию ~ предположительноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > admittedly
-
19 Admittedly, ...
Общая лексика: нужно признать, что (The wind turbine will generate only 20 per cent of the ski resort's electricity. Admittedly, it's a small step. But it's the harbinger of a new power industry.) -
20 admittedly
adverb (as is generally accepted: Admittedly, she is not well.) óneitanlega
См. также в других словарях:
Admittedly — Ad*mit ted*ly adv. Confessedly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
admittedly — adverb acceptedly, allowedly, assuredly, authentically, authoritatively, avowedly, certainly, concededly, confessedly, doubtlessly, genuinely, incontestably, incontrovertibly, indisputably, indubitably, irrefragably, irrefutably, surely, truly,… … Law dictionary
admittedly — (adv.) 1780, from pp. of ADMIT (Cf. admit) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
admittedly — [ad mit′id lē, ədmit′id lē] adv. 1. by admission or acknowledgment; confessedly 2. by general agreement, or consensus … English World dictionary
admittedly — [[t]ædmɪ̱tɪdli[/t]] ADV: ADV with cl/group You use admittedly when you are saying something which weakens the importance or force of your statement. It s only a theory, admittedly, but the pieces fit together... Sometimes, avoidance of one… … English dictionary
admittedly — adverb Date: 1804 1. as has been or must be admitted < an admittedly inadequate treatment > 2. it must be admitted < admittedly, we took a chance > … New Collegiate Dictionary
admittedly — ad|mit|ted|ly [ədˈmıtıdli] adv [sentence adverb] used when you are admitting that something is true ▪ The technique is painful, admittedly, but it benefits the patient greatly. ▪ This has led to financial losses, though admittedly on a fairly… … Dictionary of contemporary English
admittedly — adverb (sentence adverb) used when you are admitting that something is true: The technique is painful, admittedly, but it benefits the patient greatly. | This has led to financial losses, though admittedly on a fairly small scale … Longman dictionary of contemporary English
admittedly — /ad mit id lee/, adv. by acknowledgment; by one s own admission; confessedly: He was admittedly the one who had lost the documents. [1795 1805; ADMITTED + LY] * * * … Universalium
admittedly — adverb As is acknowledged to be true; by general admission; confessedly. Admittedly, vandalism is a bit of problem. See Also: admit, admissibly … Wiktionary
admittedly — adv. Admittedly is used with these adjectives: ↑imperfect, ↑limited … Collocations dictionary