-
21 обозначение
n1) gener. Andeutung, Benennung, Denomination, Designation, Designierung, Bezeichnung, Kennzeichnung, Markierung2) geol. Zeichen3) Av. Aufzeichnung, Markierung (символом)4) sports. Nominierung5) milit. Kenntlichmachung6) eng. Begriff, Benennug, Beschriftung, Notation7) construct. Markieren8) law. Angabe9) ling. Nomination10) artil. Kennziffer11) radio. (условное) Zeichen12) IT. Charakterisierung13) busin. Darstellung14) f.trade. Bestimmung15) wood. Anzeichnen (границ размеров), Markierung (какой-л. меткой), Vorzeichen16) shipb. Abzeichen, Verzeichnis, Signierung -
22 опознавательный знак
adj1) gener. Erkennungszeichen, Hoheitszeichen (самолёта), Marke, Kennmarke2) Av. Kennungsmarke, Kennzeichen (напр. самолёта), (государственный) Nationalitätenzeichen, Unterscheidungsmerkmal4) law. Kennzeichen (für Luftfahrzeuge), Nationalitätskennzeichen (für Luftfahrzeuge)5) nav. Hoheitsabzeichen (самолёта), WappenschildУниверсальный русско-немецкий словарь > опознавательный знак
-
23 отличие
n1) gener. Abweichung, Auszeichnung, Alterität, Unterscheidung, Unterschied2) milit. Abzeichen3) law. Unterscheidungsmerkmal4) Austrian. Distinktion -
24 отличительный знак
adj1) gener. Merkmal2) milit. Abzeichen3) law. (автомобиля) polizeiliches Kennzeichen (eines Kraftfahrzeugs)4) econ. Auszeichnung5) auto. Zeichen, Hinweiszeichen (на автомобиле)6) electr. Erkennungszeichen, Kennzeichnung7) f.trade. Kennzeichen, Unterscheidungsmarke, Unterscheidungszeichen8) nav. Sonderabzeichen (корабля) -
25 отметина
n1) gener. Auszeichnung, Mal (у животных), Abzeichen (на шкуре животного) -
26 отметка
n1) gener. Auszeichnung (çíàê), Bezeichnung, Einschätzung (за работу учащегося), Kennmarke, Notiz, Nöte, Prädikat (в школе), Vermerk, Zensur, ein Mal, Marke (на чем-л.; тж. спорт.)2) geol. Merkzeichen3) Av. Aufzeichnung, Kennungsmarke, Zacke (от цели на экране РЛС), Zacken (от цели на экране РЛС)4) obs. Testat5) sports. Mal (на игровом поле), Märke (напр., высоты при прыжках)6) milit. Ablenkzeichen (на экране индикатора), Anzeige, Geländemarke, Geländemerkpunkt7) eng. Anriß, Aufschreiben, Aufschreibung, Auszeichnen (действие), Etikett, Pips (на экране индикатора), Teilmarke, Teilstrich, Verzeichnung8) book. Note, Prädikat9) construct. (высоты, длины и т.п.) Warnzeichen, Kote (строительная, высотная отметка), Bezugsmarke10) railw. Vormerkung11) law. Kennzeichen, Markierung12) auto. Abzeichen13) artil. Festlegemarke, Festlegen, Festlegepunkt, Festlegewinkel, Festlegezahl, Festlegung, Stellmarke14) polygr. Auszeichnung (действие)15) radio. (маркёрная) Marke16) electr. Kennzeichnung, Zacke (напр. на экране радиолокационного индикатора), Strich (на шкале прибора)17) radioloc. Blip, Echoanzeige (от отражённого сигнала на экране индикатора), Zeichen (от цели), Zacke, Zacken, Zeichen (на экране индикатора)18) sow. Strichmarke (уровня масла)19) patents. Sichtvermerk20) autom. Teilstrich (шкалы)21) f.trade. Zeichen22) wood. Anriss, Anzeichnen23) shipb. Auftragung24) cinema.equip. (синхронная) Bildzeichen (на киноплёнке)25) scient.cinem. Markierung (в кадре, на плёнке, напр., отметка времени) -
27 отмечать значками
-
28 очерчивать
-
29 подписывать
v1) gener. abzeichen (документ), abzeichnen (документ), signieren (официальный документ, соглашение и т. п.), unterschreiben (что-л.), unterzeichnen, testieren2) milit. signieren (документ)3) eng. nachspeisen4) law. für die Firma unterzeichnen, unterfertigen (документ)5) econ. zeichnen6) fin. Unterschrift leisten, durch Unterschrift bestätigen, mit einer Unterschrift versehen7) offic. unterfertigen (письмо и т. п.)8) busin. abschließen (договор)9) f.trade. Signieren (официальный документ) -
30 пятно
n1) gener. Abzeichen, Befleckung, (жирное) Fettfleck, (жирное) Fettflecken, Klecks, Schmilz, Stipp, Stippe, Verfärbung (напр. трупное), Druckstelle, Fleck, Flecken (тж. перен.), Mal, Odium, Plack, Placke, Placken2) med. Macula3) colloq. Untätelchen4) eng. Brennfleck, Kreis (напр. световое), Lichtpunkt, Punkt5) astr. Fleck (напр. солнечное)7) food.ind. Tüpfel8) radioloc. (световое) Fleck9) pompous. (позорное) Makel10) low.germ. Lack -
31 символ
n1) gener. Beizeichen, Bild, Emblem, Kurzzeichen, Wahrzeichen, Sinnbild, Symbol2) geol. Signum (на геологической карте)3) Av. Markierung4) eng. Anzeichen, Buchstabe, Schaltsymbol, Vorzeichen5) brit.engl. End of Volume6) polygr. Abzeichen7) psych. Symbol (образ, являющийся представителем других содержаний, отношений и образов)8) IT. Marke9) busin. Charakter10) progr. Type11) f.trade. Zeichen -
32 срисовывать
-
33 ставить визу
v1) gener. abzeichen (на чем-л.)2) law. signieren, vidieren (на документе), vidimieren (на документе), abzeichnen -
34 счерчивать
vgener. abzeichen, abzeichnen -
35 условный знак
adj1) gener. Kennbild (в виде рисунка), Kennzeichen, (картографический) Kartenzeichen2) geol. Signatur, Signaturzeichen, Symbolzeichen3) milit. Signalzeichen, Symbol, abgemachtes Zeichen, verabredetes Zeichen4) eng. Kurzzeichen, vereinbartes Zeichen5) ling. konventionelles Zeichen6) artil. Kartensignatur (на карте)7) road.wrk. Bezeichnung, Sinnbild8) commun. Stichwort9) nav. Abzeichen10) shipb. Kennwort -
36 эмблема
n1) gener. Abzeichen, Emblem, Hoheitszeichen2) shipb. Plakette (контейнера)3) cinema.equip. Kennmarke (напр., киностудии) -
37 отметина
ж( у лошади) Abzeichen n -
38 эмблема
жEmblem n; Abzeichen nэмблема класса (яхт) — Unterscheidungszeichen fi, Klassenzeichen n
эмблема клуба — Klubemblem n; Vereinsemblem n; Klubabzeichen n; Vereinsabzeichen n
эмблема, олимпийская — olympisches Emblem n
эмблема судьи — Schiedsrichteremblem n; Schiedsrichterabzeichen n
-
39 Auszeichnung
f отличение, награждение; Hdl. обозначение цены; Typ. выделение; ( Abzeichen) отличие; mit Auszeichnung с отличием -
40 клеймо
nAbzeichen n, Marke f, Merkzeichen nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > клеймо
См. также в других словарях:
Abzeichen — Abzeichen, 1) natürliche Unterscheidungszeichen der Art, des Vaterlandes etc., so bei Pferden, Hunden etc.; 2) Erkennungszeichen der verschiedenen, bes. politischen Parteien, sie bestehen in verschiedenen Farben (z.B. der franz. Tricolore zur… … Pierer's Universal-Lexikon
Abzeichen — Abzeichen, bei Haustieren das Auftreten weißer Haare, dunkler Flecke etc. am Körper. Die weißen Haare stehen am Kopf einzeln (Stichelhaare), bilden kleine Flecke (Flocke, Blümchen) oder einen dreieckigen Fleck an der Stirn (Stern), einen bis zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abzeichen — ↑Emblem, ↑Insigne, ↑Kokarde, ↑Plakette … Das große Fremdwörterbuch
Abzeichen — ↑ Zeichen … Das Herkunftswörterbuch
Abzeichen — Ärmelabzeichen der Justizvollzugsbeamten Bayerns … Deutsch Wikipedia
Abzeichen — Emblem; Insigne; Medaille; Plakette * * * Ab|zei|chen [ apts̮ai̮çn̩], das; s, : etwas, was als Kennzeichen für die Zugehörigkeit zu einer Partei oder einem Verein, für eine Leistung o. Ä. (an der Kleidung) angesteckt werden kann: ein Abzeichen… … Universal-Lexikon
Abzeichen — das Abzeichen, (Aufbaustufe) kleiner Gegenstand, den man als Erkennungszeichen trägt Synonyme: Kennzeichen, Zeichen Beispiel: Er trug das Abzeichen eines Oberleutnants. Kollokation: ein Abzeichen anstecken … Extremes Deutsch
Abzeichen — a) Anstecknadel, Button, Nadel, Pin, Plakette. b) Erkennungszeichen, Kennzeichen, Merkmal, Symbol, Zeichen; (bildungsspr.): Attribut, Charakteristikum, Signum. * * * Abzeichen,das:1.〈meistamRockaufschlaggetragenesTäfelchen〉Plakette·Button·Ansteckn… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abzeichen — Ạb·zei·chen das; 1 ein kleiner Gegenstand aus Metall oder Stoff, den man meist an der Kleidung befestigt, um zu zeigen, dass man Mitglied einer Organisation ist oder zu einer Gruppe gehört: ein Abzeichen an der Jacke tragen || K: Parteiabzeichen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abzeichen — žymė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Matomas ženklas, pėdsakas, požymis (pvz., žvėrių pėdsakas). atitikmenys: angl. indication; mark; sign; tag vok. Abzeichen, n; Kennzeichen, n; Marke, f; Markmal, n; Spur, f; Wahrzeichen,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Abzeichen — ženklelis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Meninės formos simbolis, žymintis sportininko, trenerio, organizatoriaus, teisėjo nuopelnus, pasižymėjimą sporte, priklausomybę sporto organizacijai, klubui arba primenantis… … Sporto terminų žodynas