-
1 выдвижение
n Aufstellung f, Nominierung f; Beförderung f; Mil. Vorrücken* * *выдвиже́ние n Aufstellung f, Nominierung f; Beförderung f; MIL Vorrücken* * *n1) gener. Aufstellung (кандидата), Auszugsverlängerung (объектива), Designation, Designierung, Namhaftmachung (кандидатур), Nomination (кандидатуры)2) milit. Vorführen, Vorrücken3) eng. Ausziehen, Ausziehung, Auszug4) law. Beförderung, Benennung, Betreuung, Einbringung, Erhebung, Nominierung, Vorbringung5) astr. Aufstellung (гипотезы)6) electr. Ausfahren8) busin. Benennung (кандидатуры)9) hydraul. Ausfahren (напр. штока поршня)10) cinema.equip. Auszug (объектива) -
2 выдвижение кандидатов
nlaw. Aufstellung der Kandidaten, Kandidatenaufstellung (für die Wahl als Abgeordnete), Nominierung der Kandidaten, Nominierung von KandidatenУниверсальный русско-немецкий словарь > выдвижение кандидатов
-
3 выдвижение кандидатуры
nlaw. NominierungУниверсальный русско-немецкий словарь > выдвижение кандидатуры
-
4 выставка кандидатов
nlaw. Aufstellung von Kandidaten, Nominierung von Kandidaten -
5 избрание
n1) gener. Elektion, Erwählung, Wahl2) sports. Kür3) law. Auswahl, Namhaftmachung, Nominierung, (erfolgte) Wahl -
6 именование
-
7 называние
-
8 номинация
-
9 обозначение
n1) gener. Andeutung, Benennung, Denomination, Designation, Designierung, Bezeichnung, Kennzeichnung, Markierung2) geol. Zeichen3) Av. Aufzeichnung, Markierung (символом)4) sports. Nominierung5) milit. Kenntlichmachung6) eng. Begriff, Benennug, Beschriftung, Notation7) construct. Markieren8) law. Angabe9) ling. Nomination10) artil. Kennziffer11) radio. (условное) Zeichen12) IT. Charakterisierung13) busin. Darstellung14) f.trade. Bestimmung15) wood. Anzeichnen (границ размеров), Markierung (какой-л. меткой), Vorzeichen16) shipb. Abzeichen, Verzeichnis, Signierung -
10 отказ от назначения
nlaw. Ablehnung der Nominierung, Ausschlagung der Ernennung -
11 повторное выдвижение
adjlaw. Wiederaufstellung, wiederholte Nominierung (z. B. für eine Funktion)Универсальный русско-немецкий словарь > повторное выдвижение
-
12 назначение
( определение) Bestimmung f, Festsetzung f, Festlegung f; ( цены) Ansetzung f; ( на должность) Berufung f, Ernennung f, Nominierung f, Bestellung f; ( вознаграждения) Aussetzung f- таможня назначения
- последняя таможня назначения
- таможенное назначение товара
- целевое назначение
- назначение срокаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > назначение
-
13 включение
с -
14 заявка
ж1. Meldung f, Anmeldung f, Nominierung f2. ( бланк) Meldeliste fзаявка, альтернативная — Alternativmeldung f
заявка, дополнительная — Nachmeldung f
заявка, именная — namentliche Meldung f
заявка на вес — т. атл. Forderung f des Gewichts
заявка на рекордный вес — т. атл. Rekordforderung f
заявка на участие в соревновании — Meldung f [Anmeldung f] zur Teilnahme an ejnem Wettbewerb, Nennung f zu einem Wettbewerb
заявка, окончательная — Endmeldung f
заявка, предварительная — vorläufige Meldung f, Vormeldung f
-
15 отбор
м1. Auswahl f, Nominierung f; Selektion f2. (мяча, шайбы) Abnahme fотбор мяча в выпаде — фут. Ballabnahme f im Ausfallschritt
отбор мяча в подкате — см. отбор мяча подкатом
отбор мяча выбиванием (мяча) — фут. Ballabnahme f durch Wegspielen [durch Wegstoßen] des Balles
отбор мяча остановкой внутренней стороной стопы — фут. Ballabnahme f durch Blockieren des Balles mit der Innenseite des Fußes
отбор мяча остановкой (мяча) подошвой — фут. Ballabnahme f durch Blockieren des Balles mit der Sohle
отбор мяча подкатом — фут. Ballabnahme f durch Gleittackling
отбор мяча при атаке соперника сбоку — фут. Ballabnahme f von der Seite
отбор мяча при атаке соперника сзади — фут. Ballabnahme f von hinten
отбор мяча при атаке соперника спереди — фут. Ballabnahme f von vorn
отбор мяча ударом ногой — см. отбор мяча выбиванием ( мяча)
отбор талантов — Talentensuche f; Talentenauswahl f
-
16 выдвижение
n Aufstellung f, Nominierung f; Beförderung f; Mil. Vorrücken
См. также в других словарях:
Nominierung — Nominierung,die:⇨Aufstellung(3) NominierungAufstellung,Ernennung,Berufung … Das Wörterbuch der Synonyme
Nominierung — Ernennung; Aufstellung * * * No|mi|nie|rung 〈f. 20〉 1. das Nominieren 2. das Nominiertwerden ● die Nominierung zum Ehrenmitglied * * * No|mi|nie|rung, die; , en: das Nominieren; das Nominiertwerden. * * * No|mi|nie|rung, die; , en: das Nominieren … Universal-Lexikon
Nominierung — No|mi|nie|rung 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 das Nominieren, Nominiertwerden; die Nominierung zum Ehrenmitglied, zum Kanzlerkandidaten … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Nominierung — paraiška statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nustatytos formos dokumentas, kuriuo pareiškiamas komandos arba žaidėjo sutikimas dalyvauti varžybose pagal rengėjų pateiktas sąlygas. Paraiškoje pateikiamos pagrindinės žinios apie… … Sporto terminų žodynas
Nominierung — Kandidat wird im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert in der Bedeutung Bewerber (um ein Amt), Anwärter verwendet. Das Wort geht auf das gleichbedeutende lateinische candidatus zurück. In Herleitung von der toga candida (lat.: candidus = glänzend,… … Deutsch Wikipedia
Nominierung — No|mi|nie|rung die; , en <zu ↑...ierung> das Vorschlagen eines Kandidaten, Ernennung; vgl. ↑...ation/...ierung … Das große Fremdwörterbuch
Nominierung — No|mi|nie|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Oscar-Nominierung — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… … Deutsch Wikipedia
Die Nominierung — Filmdaten Deutscher Titel Die Nominierung Originaltitel Running Mates Prod … Deutsch Wikipedia
Fußball-Weltmeisterschaft 2006/Schiedsrichter — Nominierung Am Freitag, dem 31. März 2006 wurden die 23 Schiedsrichter von der Schiedsrichter Kommission des Weltverbandes FIFA für die Leitung der insgesamt 64 Spiele bei der Fußball Weltmeisterschaft 2006 nominiert. Die Schiedsrichterkommission … Deutsch Wikipedia
Ernennung — Nominierung; Berufung * * * Er|nen|nung [ɛɐ̯ nɛnʊŋ], die; , en: das Ernennen: seit ihrer Ernennung zur Ministerin wohnt sie in Berlin. * * * Er|nẹn|nung 〈f. 20〉 1. das Ernennen 2. das Ernanntwerden ● er erhielt seine Ernennung zum Regierungsrat… … Universal-Lexikon