-
21 канат
(м)Tau (n); Seil (n); Kabel (n);натяжной канат — Abspannseil (n);
прутяной канат — Bindeleine (f); Faschinenwippe (f), Faschinenwurst (f);
канат, пропитанный битумом — Bitumenstrick (m);
бурильный канат — Tiefbohrseil (n); Bohrantriebsseil (n);
грузовой канат — Hubseil (m); Lastseil (n);
буксирный канат — Bugsiertau (n);
удерживающий канат — Halteleine (f);
стальной канат — Stahlseil (n); Stahltrosse (f);
пеньковый канат — Hanfseil (n);
грузоподъёмный канат — Lastseil (n); (F)örderseil (n);
приводной канат — Antriebseil (n);
несущий канат — Lastseil (n); Tragseil (n);
тяговый канат — Laufseil (n); Zugseil (n);
просмолённый канат — Teerseil (n); Teerstrick (n);
канат для тяги судов — Treidel (m);
-
22 трос
(м)Seil (n); Trosse (f); Kabel (n); Tau (n);натяжной трос — Abspannseil (n);
подвесной трос — Aufhängeseil (n);
подъёмный трос — Aufzugsseil (n); Hebeseil (n); Hubseil (n);
буксирный трос — Schlepptrosse (f); Schleppleine (f);
грузовой трос — Lastseil (n);
угол отклонения троса — Drahtwinkel (m);
анкеровка троса — Kabelverankerung (f);
швартовый трос — Verholtrosse (f); Verholseil (n);
разметочный трос — Messleine (f)
-
23 ванта
rus расчалка (ж), ванта (ж); растяжка (ж)deu Abspannseil (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ванта
-
24 растяжка
rus расчалка (ж), ванта (ж); растяжка (ж)deu Abspannseil (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > растяжка
-
25 расчалка
rus расчалка (ж), ванта (ж); растяжка (ж)deu Abspannseil (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > расчалка
-
26 вант
-
27 ванта
-
28 вантовая растяжка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вантовая растяжка
-
29 канатная оттяжка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > канатная оттяжка
-
30 канатная растяжка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > канатная растяжка
-
31 натяжной канат
натяжной канат м. Abspannseil n; Spannseil nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > натяжной канат
-
32 натяжной трос
натяжной трос м. Abspannseil n; Spanndraht m; Spannseil n; Zugdraht mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > натяжной трос
-
33 оттяжка
оттяжка ж. Abhalter m; Abspanndraht m; Abspannseil n; Abspannung f; Anker m; Ankerdraht m; Ankerseil n; Aufziehen n; мор. Geer f; Geere f; мор.,суд. Gei f; эл. Haltedraht m; Halteseil n; Haltseil n; свз. Luftanker m; Mastanker m; Spannkette f; Spannseil n; мет. Strecken n des Rohlings; Streckung f des Rohlings; Verankerungsseil n; Verspannung f; Zugseil n; Zugtrosse f; Zurrstange f; Zurrtrosse f -
34 оттяжной трос
оттяжной трос м. Abspannseil nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > оттяжной трос
-
35 оттяжка
f (33; жек) Abspannseil n; F Verzögerung -
36 ванта
ванта
Закреплённый по концам криволинейный провисающий растянутый элемент (стержень), выполняемый обычно из стальных канатов и применяемый в висячих конструкциях, а также для раскрепления мачт, монтируемых стоек и колонн
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ванта
-
37 ванта
ванта
Закреплённый по концам криволинейный провисающий растянутый элемент (стержень), выполняемый обычно из стальных канатов и применяемый в висячих конструкциях, а также для раскрепления мачт, монтируемых стоек и колонн
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ванта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abspannseil — (n) eng guy rope … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Abspannseil — Ạb|spann|seil, das: Seil zum ↑ Abspannen (3). * * * Ạb|spann|seil, das: Seil zum 1Abspannen (3) … Universal-Lexikon
Abspannung — Läufer; Anker * * * Ạb|span|nung 〈f. 20; unz.〉 1. Nachlassen der Spannung 2. Spannseil 3. Ermüdung, Erschöpfung * * * Ạb|span|nung, die; , en: 1. <o. Pl.> körperliche, geistige Ermüdung: das Gesicht drückte äußerste A. aus. 2 … Universal-Lexikon
Autokran — 220 Tonnen Teleskopkran in Arbeitsstellung Fahrzeugkrane oder Mobilkrane sind fahrbare Auslegerkrane auf einem Rad oder Kettenfahrwerk. Inhaltsverzeichnis 1 Einsatz 1.1 Einsatzgebiete … Deutsch Wikipedia
Bisamberg Sendemast — Der Sender Bisamberg ist eine nicht mehr in Betrieb befindliche Sendeanlage für Mittelwelle (MW) am Bisamberg an der Grenze zwischen Wien und Niederösterreich gelegen. Die Sendeanlage wurde 1933 errichtet. Inhaltsverzeichnis 1 Entwicklung 2… … Deutsch Wikipedia
Drahtseil — Das Stahlseil vom Förderturm der Zeche Zollern Aufbauschema eines 6 … Deutsch Wikipedia
Fahrzeugkran — 220 Tonnen Teleskop Autokran Typ Grove GMK 6220 L in Arbeitsstellung Ein Fahrzeugkran oder Mobilkran (auch Autokran oder Kranwagen genannt) ist ein fahrbarer Auslegerkran auf einem Rad oder Kettenfahrwerk. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Gittermastkran — 220 Tonnen Teleskopkran in Arbeitsstellung Fahrzeugkrane oder Mobilkrane sind fahrbare Auslegerkrane auf einem Rad oder Kettenfahrwerk. Inhaltsverzeichnis 1 Einsatz 1.1 Einsatzgebiete … Deutsch Wikipedia
Kranfahrzeug — 220 Tonnen Teleskopkran in Arbeitsstellung Fahrzeugkrane oder Mobilkrane sind fahrbare Auslegerkrane auf einem Rad oder Kettenfahrwerk. Inhaltsverzeichnis 1 Einsatz 1.1 Einsatzgebiete … Deutsch Wikipedia
Kranwagen — 220 Tonnen Teleskopkran in Arbeitsstellung Fahrzeugkrane oder Mobilkrane sind fahrbare Auslegerkrane auf einem Rad oder Kettenfahrwerk. Inhaltsverzeichnis 1 Einsatz 1.1 Einsatzgebiete … Deutsch Wikipedia
Mobilkran — 220 Tonnen Teleskopkran in Arbeitsstellung Fahrzeugkrane oder Mobilkrane sind fahrbare Auslegerkrane auf einem Rad oder Kettenfahrwerk. Inhaltsverzeichnis 1 Einsatz 1.1 Einsatzgebiete … Deutsch Wikipedia