-
1 обгалдырь
-
2 отбойный брус
-
3 оттяжка
n1) navy. Backstag, Geer, Preventer (стрелы)2) eng. Abhalter, Abspanndraht, Anker, Ankerseil, Aufziehen, Gei, Haltseil, Luftanker, Spannseil, Steife, Zerrung (при движении поезда), Zuckung (в поезде), Zugstab (в конструкции крана, например), Abspannung, Abspannung3) construct. Abspanntrosse, Schrägseil, Spreizung (арматурного пучка), Sprieße, Strebe4) railw. Abzug, Rückstoß (волна обратных усилий в составе поезда), (тросовая) Seilanker5) law. Verschleppungsmanöver6) ling. Verschleppung, Verzögerung7) artil. Abspannseil8) radio. Pardune (радиомачты)9) electr. Halteseil, Pardune, Abspannen, Abspannung (столба, опоры), Verspannung10) oil. Ankerseil (подвесного трубопровода), Halteseil (подвесного трубопровода), Sturmseil (трубопровода)11) leath. Zeltleine12) nav. Beiholer, Davitshalter, Einholder, Halteleine, Niederholer, Spanntau13) pwr.lines. Windstrebe, Ankerdraht -
4 предохранительный канат
Универсальный русско-немецкий словарь > предохранительный канат
-
5 предохранительный трос
adj1) eng. Abhalter, Seilsicherung2) construct. Sicherheitsseil, Sicherungstrosse3) shipb. Rettungsleine (дыхательного аппарата)Универсальный русско-немецкий словарь > предохранительный трос
-
6 удерживающий трос
-
7 оттяжка
оттяжка ж. Abhalter m; Abspanndraht m; Abspannseil n; Abspannung f; Anker m; Ankerdraht m; Ankerseil n; Aufziehen n; мор. Geer f; Geere f; мор.,суд. Gei f; эл. Haltedraht m; Halteseil n; Haltseil n; свз. Luftanker m; Mastanker m; Spannkette f; Spannseil n; мет. Strecken n des Rohlings; Streckung f des Rohlings; Verankerungsseil n; Verspannung f; Zugseil n; Zugtrosse f; Zurrstange f; Zurrtrosse f -
8 предохранительный трос
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > предохранительный трос
См. также в других словарях:
Abhalter — Abhalter, Tau, welches man beim Laden od. Löschen großer Pakete u. Fässer an diese befestigt, um sie damit von der Seite des Schiffs abzuhalten, damit diese nicht beschädigt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Joseph Stöckle — (* 19. Dezember 1844 in Gutenstein im Donautal; † 27. Mai 1893 in Schwetzingen) war ein deutscher Altphilologe und Schriftsteller, sowie der Begründer des Deutschen Scheffelbundes. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Posthume Ehrungen … Deutsch Wikipedia
Kranz [1] — Kranz (gr. Stephanos, lat. Corona), 1) kreisförmiges Gewinde von Blättern od. Blumen. Bei den Griechen waren Kränze bei jedem Dionysosfeste gewöhnlich, u. bes. bei Göttermahlen von Zweigen des Baumes, welcher dem zu feiernden Gott heilig war,… … Pierer's Universal-Lexikon
