-
1 Zerrung
f Med. растяжение -
2 растяжение связок сустава
n1) med. Gelenk zerrung, Gelenkband zerrung, Gelenkbandzerrung, Gelenkdistorsion, Gelenkverstauchung, Gelenkzerrung2) eng. StauchungУниверсальный русско-немецкий словарь > растяжение связок сустава
-
3 растяжение
* * *растяже́ние n Dehnung f, Ausdehnung f; → растягивать* * *растяже́ни|е<-я>* * *ncinema.equip. Dehnung (анаморфированного изображения), Entzerren, Entzerrung -
4 дёрганье
-
5 дерганье
-
6 деформация
деформа́ци|я<-и>* * *n1) gener. Mißbildung, Deformation, Verformung2) geol. Beanspruchung, Formung, Formveränderung, Gestaltänderung, Strain, Verzerrung3) Av. Verziehung4) med. Deformität5) milit. (конструктивное) Formänderung6) eng. Defoliation, Federung, Größe der Formänderung, Verspannung, Formänderung7) agric. Enation8) construct. Zerrung9) econ. Umformung10) auto. Deformierung, Verbiegung, Verdrückung11) artil. Dalle12) road.wrk. Ausdehnung (осевая)13) forestr. Arbeiten des Holzes14) polygr. Schwinden, Streckung (бумаги)15) psych. Entstellung16) radio. Verwerfung17) textile. Formaänderung, Umgestaltung18) food.ind. Formwechsel19) silic. Verziehen, Verzug20) weld. Aufbäumen, Federweg21) busin. Verformung (напр. хозяйственных связей)22) wood. Umformen23) hydraul. Verspannen (при затяжке), Verspannung (при затяжке)24) aerodyn. Deformationsgröße25) shipb. Formwandlung, Umstellung, (продольная) Dehnung26) cinema.equip. Dimensionsänderung (кинофотоматериалов), Maßänderungen (кинофотоматериала) -
7 оттяжка
n1) navy. Backstag, Geer, Preventer (стрелы)2) eng. Abhalter, Abspanndraht, Anker, Ankerseil, Aufziehen, Gei, Haltseil, Luftanker, Spannseil, Steife, Zerrung (при движении поезда), Zuckung (в поезде), Zugstab (в конструкции крана, например), Abspannung, Abspannung3) construct. Abspanntrosse, Schrägseil, Spreizung (арматурного пучка), Sprieße, Strebe4) railw. Abzug, Rückstoß (волна обратных усилий в составе поезда), (тросовая) Seilanker5) law. Verschleppungsmanöver6) ling. Verschleppung, Verzögerung7) artil. Abspannseil8) radio. Pardune (радиомачты)9) electr. Halteseil, Pardune, Abspannen, Abspannung (столба, опоры), Verspannung10) oil. Ankerseil (подвесного трубопровода), Halteseil (подвесного трубопровода), Sturmseil (трубопровода)11) leath. Zeltleine12) nav. Beiholer, Davitshalter, Einholder, Halteleine, Niederholer, Spanntau13) pwr.lines. Windstrebe, Ankerdraht -
8 рывок
n1) gener. Reißen (тж. при поднятии тяжестей), Rück, Kraftakt, Reißen (тяжёлая атлетика)2) colloq. Schwupp3) sports. Ausreißen, Spurt, Antritt4) eng. Zerrung5) brit.engl. Rush6) electr. Ruck7) shipb. Anspringen -
9 растяжение
сAusdehnung f; Zerrung f -
10 оттяжка
Abspanndraht, (антенны, мачты) Anker, Aufziehen, (напр. грузовой стрелы) Geer, Gei, Halteseil, Pardune, ( стрелы) Preventer, ( в поезде) Zuckung, ( при движении поезда) Zerrung -
11 рывок
Ruck, Zerrung -
12 дизъюнктивная дислокация
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > дизъюнктивная дислокация
-
13 дизъюнктивное нарушение
дизъюнктивное нарушение с. Distraktion f; Zerrung f; геол. disjunktive Dislokation f; disjunktive Störung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дизъюнктивное нарушение
-
14 оттяжка
оттяжка ж. Abhalter m; Abspanndraht m; Abspannseil n; Abspannung f; Anker m; Ankerdraht m; Ankerseil n; Aufziehen n; мор. Geer f; Geere f; мор.,суд. Gei f; эл. Haltedraht m; Halteseil n; Haltseil n; свз. Luftanker m; Mastanker m; Spannkette f; Spannseil n; мет. Strecken n des Rohlings; Streckung f des Rohlings; Verankerungsseil n; Verspannung f; Zugseil n; Zugtrosse f; Zurrstange f; Zurrtrosse f -
15 разрывная дислокация
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > разрывная дислокация
-
16 разрывное нарушение
разрывное нарушение с. (сброс, сдвиг) геол. Bruch mразрывное нарушение с. Distraktion f; Zerrung f; геол. disjunktive Dislokation f; disjunktive Störung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разрывное нарушение
-
17 рывок
-
18 растяжение
Ausspannung, Dehnung, Distension, Zerrung
См. также в других словарях:
Zerrung — Distorsion des oberen Sprunggelenks; Distorsion (fachsprachlich); Verstauchung * * * Zer|rung [ ts̮ɛrʊŋ], die; , en: Verletzung, die durch zu starke Dehnung eines Muskels, einer Sehne o. Ä. entstanden ist: sie musste wegen einer Zerrung aus dem… … Universal-Lexikon
Zerrung — patempimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Didelis sąnario raumenų, sausgyslių ir raiščių ištempimas nepažeidžiant jų autonominio vientisumo. Atsiranda nuo staigaus judesio, viršijančio normalią sąnario judesių amplitudę (pvz … Sporto terminų žodynas
Zerrung — Klassifikation nach ICD 10 M62.6 Muskelzerrung S00 T14 (akute) Verletzungen (nach Körperregion) … Deutsch Wikipedia
Zerrung — Zẹr·rung die; , en; eine Verletzung eines Muskels oder einer Sehne, die entsteht, wenn diese zu stark gedehnt worden sind || K: Muskelzerrung, Sehnenzerrung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zerrung — Zẹrrung vgl. Distorsion … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Zerrung — Zẹr|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Distorsion des oberen Sprunggelenks — Zerrung; Distorsion (fachsprachlich); Verstauchung … Universal-Lexikon
Verstauchung — Distorsion des oberen Sprunggelenks; Zerrung; Distorsion (fachsprachlich) * * * Ver|stau|chung 〈f. 20〉 Zerrung u. Zerreißung von Gelenkbändern durch übermäßige Bewegung od. durch Fall [→ stauchen] * * * Ver|stau|chung, die; , en: durch eine… … Universal-Lexikon
Wunde — (Vulnus), jede durch eine mechanische Wirkung plötzlich entstandene Trennung organischer Theile. I. Als verschiedene Arten de W n unterscheidet man: a) nach der Verschiedenheit der verletzenden Werkzeuge Schnitt, Hieb u. Stichwunden, wenn die… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausrenkung — Klassifikation nach ICD 10 T14.3 Luxation, Verstauchung und Zerrung an einer nicht näher bezeichneten Körperregion … Deutsch Wikipedia
Burcă — Ovidiu Burcă Spielerinformationen Voller Name Ovidiu Nicuşor Burcă Geburtstag 16. März 1980 Geburtsort Slatina, Rumänien Position Verteidiger Vereine in der Jugend … Deutsch Wikipedia
