-
1 возиться (II) (нсв)
........................................................................................................................2. toss(vt. & vi. & n.) بالا انداختن، پرت کردن، انداختن، دستخوش اواج شدن، متلاطم شدن، پرتاب، تلاطم........................................................................................................................4. hop about........................................................................................................................6. play(vt. & n.) بازی، نواختن ساز و غیره، سرگرمی مخصوص، تفریح، بازی کردن، تفریح کردن، ساز زدن، آلت موسیقی نواختن، زدن، رل بازی کردن، روی صحنهء نمایش ظاهرشدن، نمایش، نمایشنامه............................................................7. romp(vt. & n.) با جیغ و داد بازی کردن، سر و صدا............................................................8. be busy(v.) مشغول، دست به کار، شلوغ، مشغول کردن، اشغال............................................................9. bother(vt. & vi. & n.) دردسر دادن، زحمت دادن، مخل آسایش شدن، نگران شدن، جوش زدن و خودخوری کردن، رنجش، پریشانی، مایه زحمت............................................................10. take trouble............................................................11. fiddle about -
2 валяться (I) (нсв)
............................................................1. roll about............................................................2. wallow(vt. & vi. & n.) غلتیدن، در گل و لای غوطه خوردن............................................................3. sprawl(vi.) پهن نشستن، گشاد نشستن، هرزه روئیدن، بی پروا دراز کشیدن یا نشستن، به طور غیرمنظم پخش شدن، پراکندگی............................................................4. lie(vt. & vi. & n.) دروغ گفتن، سخن نادرست گفتن، دروغ، کذب(vt. & vi.) دراز کشیدن، استراحت کردن (با down)، خوابیدن، افتادن، ماندن، واقع شدن، قرار گرفتن، موقتا ماندن، وضع، موقعیت، چگونگی............................................................5. loll about............................................................6. lie about -
3 бултыхаться (I) > бултыхнуться (I)
............................................................1. plop(vt. & vi. & n.) تلپ، صدای چیز پهنی که بر روی آب بیفتد، تلپی، باصدای تلپ، تلپی افتادن............................................................2. flop(vt. & vi. & n.) صدای تلپ، صدای چلپ، باصدای تلپ افتادن، شکست خوردن............................................................3. flop about............................................................4. slop aboutРусско-персидский словарь > бултыхаться (I) > бултыхнуться (I)
-
4 кидаться (I) > кинуться (I)
....................................................................................................................................................................................3. trifle(vt. & vi. & n.) چیز جزیی، ناچیز، ناقابل، کم بها، بازیچه قرار دادن، سرسری گرفتن............................................................4. rush(گ.ش.) نی بوریا، بوریا، انواع گیاهان خانواده سمار، یک پر کاه، جزیی، حمله، یورش، حرکت شدید، ازدحام مردم، جوی، جویبار، هجوم بردن، برسر چیزی پریدن، کاری را با عجله و اشتیاق انجام دادن............................................................5. fling/throw............................................................6. dart about............................................................7. prance about -
5 ком II
............................................................1. about whom............................................................2. who about -
6 копошиться (II) (нсв)
............................................................1. stir(vt. & n.) جنبش، حرکت، فعالیت، جم خوردن، تکان دادن، به جنبش درآوردن، حرکت دادن، بهم زدن، بجوش آوردن، تحریک کردن یا شدن............................................................2. crawl about............................................................3. potter about -
7 носиться (II) (нсв)
............................................................1. rush about........................................................................................................................3. gallop about........................................................................................................................5. float(vi. & n.) جسم شناور بر روی آب، سوهان پهن، بستنی مخلوط با شربت و غیره، شناور شدن، روی آب ایستادن، سوهان زدن، شناور بودن، شناور ساختن............................................................6. drift(vt. & vi. & n.) توده باد آورده، جسم شناور، برف باد آورده، معنی، مقصود، جریان آهسته، جمع شدن، توده شدن، بی اراده کار کردن، بی مقصد رفتن، دستخوش پیشامد بودن، یخرفت، راندگی............................................................7. wear(vt. & n.) فرسایش، فرسودن، پوشیدن، سائیدن، در بر کردن، بر سر گذاشتن، پا کردن (کفش و غیره)، عینک یا کراوات زدن، دوام کردن، پوشاک........................................................................................................................ -
8 нём
............................................................1. about/of him............................................................2. about/of it -
9 полоскать (I) (нсв)
............................................................1. rinse(vt. & n.) با آب شستن، با آب پاک کردن، شستشو............................................................2. gargle(vt. & vi. & n.) غرغره، گلو شویی، غرغره کردن............................................................3. splash about............................................................4. flap about............................................................5. flap(vt. & vi. & n.) ضربه، صدای چلپ، آویخته و شل، برگه یا قسمت آویخته، زبانه کفش، بال و پر زدن مرغ بهم زدن، پرزدن، دری وری گفتن -
10 попрыгать (I) (св)
............................................................1. jump(vt. & vi. & n.) جستن، پریدن، خیز زدن، جور درآمدن، وفق دادن، پراندن، جهاندن، پرش، جهش، افزایش ناگهانی، ترقی، جهش جهیدن............................................................2. jump about............................................................3. hop(v.) رازک، (درجمع) میوه رازک رازک زدن به، رازک بار آوردن، (درجمع) آبجو، افیون، لی لی کردن، روی یک پا جستن، جست و خیز کوچک کردن، رقصیدن، پرواز دادن، لنگان لنگان راه رفتن، پلکیدن............................................................4. hop about -
11 пробегать (I) (св)
............................................................1. run about............................................................ -
12 разбрызгивать (I) > разбрызгать (I)
............................................................1. splash about............................................................Русско-персидский словарь > разбрызгивать (I) > разбрызгать (I)
-
13 разгуливать (I) (нсв)
............................................................1. walk about............................................................2. stroll about -
14 разъезжать (I) (нсв)
............................................................1. travel about............................................................2. drive about -
15 тащить (II) (нсв)
............................................................1. pull(vt. & vi. & n.) کشیدن، بطرف خود کشیدن، کشش، کشیدن دندان، کندن، پشم کندن از، چیدن............................................................2. drag(vt. & n.) کشاندن، چیز سنگینی که روی زمین کشیده می شود، کشیدن، به زور کشیدن، سخت کشیدن، لاروبی کردن، کاویدن، با تور گرفتن، سنگین و بی روح............................................................3. haul about............................................................4. lug about............................................................5. haul(vt. & n.) کشیدن، هل دادن، حمل کردن، کشش، همه ماهیهایی که در یک وهله به دام کشیده می شوند، حمل و نقل............................................................6. towدو، دوبار، دو قسم، دونوع، دوتا، هر دوتا، باطناب بدنبال کشیدن، پس مانده الیاف کتان یا شاهدانه، طناب، زنجیر، یدک کش، یدک کشی............................................................7. steal(vt. & n.) دستبرد زدن، دزدیدن، بسرقت بردن، ربودن، بلند کردن چیزی............................................................8. lift(vt. & n.) بلند کردن، سرقت کردن، بالا رفتن، مرتفع به نظر آمدن، بلندی، بالابری، یک وهله بلند کردن بار، دزدی، سرقت، ترقی، پیشرفت، ترفیع، آسانسور، بالارو، جر ثقیل، بالا بر -
16 толкаться (I) (нсв)
........................................................................................................................2. jostle(vt. & vi. & n.) تنه، هل، تکان، تنه زدن............................................................3. be around(adv.) گرداگرد، دور، پیرامون، دراطراف، درحوالی، در هر سو، در نزدیکی........................................................................................................................5. hang about -
17 трепать (I) > потрепать (I)
............................................................1. pull about............................................................2. tumble(vt. & n.) رقصیدن، جست و خیز کردن، پریدن، افتادن، لغزیدن، ناگهان افتادن، غلت خوردن، معلق خوردن، غلت، چرخش، آشفتگی، بهم ریختگی............................................................3. rumple(vt.) مچاله کردن، چروک دادن، تاه و چین دادن............................................................4. tousle(vt.) ژولیدگی مو، برهم زدن، پریشان کردن، مچاله کردن، نزاع............................................................5. make flutter............................................................6. pat(v.) نوازش، دست زدن آهسته، قالب، نوازش کردن، دست نوازش بر سر کسی کشیدن، آهسته دست زدن به، بهنگام، بموقع، بی حرکت، ثابت، به طور مناسب............................................................7. wear out(v.) کهنه و فرسوده شدن (در اثر استعمال)، از پا درآوردن و مطیع کردن، کاملا خسته کردن............................................................8. knock about(v.) سرو صدا ایجاد کردن، پرسه زدن، نامرتب زندگی کردن............................................................9. scutch(v.) تیشه معماری، شلاق زدن، کتک زدن، پنبه زنی کردن، پهن کردن، باز کردن............................................................10. swingle -
18 баловаться (I) (нсв)
............................................................1. play about............................................................2. play pranks............................................................3. indulge(vt.) مخالفت نکردن، مخالف نبودن، رها ساختن، افراط کردن (دراستعمال مشروبات و غیره)، زیاده روی کردن، شوخی کردن، دل کسی را بدست آوردن، نرنجاندن............................................................4. dabble(vt.) رنگ پاشیدن، نم زدن، (کم کم) تر کردن، درآب شلپ شلپ کردن، سرسری کار کردن، به طور تفریحی کاری را کردن -
19 бегать (I) (нсв)
............................................................1. run(v.) راندن، رانش، دایر بودن، اداره کردن، دویدن، پیمودن، پخش شدن، جاری شدن، دوام یافتن، ادامه دادن، نشان دادن، ردیف، سلسله، ترتیب، محوطه، سفر و گردش، ردپا، حدود، مسیر، امتداد............................................................2. run about............................................................3. shun(vt.) دوری و اجتناب، پرهیز کردن، اجتناب کردن از، گریختن............................................................4. keep away............................................................5. scurry(vt. & vi. & n.) حرکت تند و سریع، حرکت از روی دست پاچگی، مسابقه کوتاه، سراسیمگی، بسرعت حرکت دادن............................................................6. twinkle(vt. & vi. & n.) چشمک زدن (بویژه در مورد ستارگان)، برق زدن یاتکان تکان خوردن، چشمک، بارقه، تلاء لو........................................................................................................................8. run after............................................................9. chase(v.) تعقیب کردن، دنبال کردن، شکار کردن، وادار به فرار کردن، راندن و اخراج کردن (باaway و out و off)، تعقیب، مسابقه، شکار -
20 беготня
............................................................1. bustle(v.) شلوغی، هایهو، جنبش، تقلا، کوشش، شلوغ کردن، تقلا یا کشمکش کردن............................................................2. hurry-scurry............................................................
См. также в других словарях:
About: — About: About: (« à propos de » en anglais) est un préfixe utilisé dans une série de navigateurs pour accéder, via l interface même du navigateur (par la barre d adresses), à des pages très particulières. Les URIs saisies affichent donc… … Wikipédia en Français
About: — about: Saltar a navegación, búsqueda about: es un esquema interno URI (también conocido como régimen URL o, erróneamente, protocolo ) en distintos navegadores web para mostrar ciertas funciones incorporadas. No es un sistema oficialmente… … Wikipedia Español
about: — about: es un esquema interno URI (también conocido como régimen URL o, erróneamente, protocolo ) en distintos navegadores web para mostrar ciertas funciones incorporadas. No es un sistema oficialmente registrado, y no tiene la sintaxis estándar.… … Wikipedia Español
about: — about: (« à propos de » en anglais) est un schéma d URI utilisé dans une série de navigateurs pour accéder, via l interface même du navigateur (par la barre d adresses), à des pages très particulières. Les URIs saisies affichent donc –… … Wikipédia en Français
about — 1. as a preposition. In the meaning ‘roughly, approximately’ (eg. It took about ten minutes, about is the usual BrE word; around is also used, and is much more common in AmE. Round about is more informal, and is largely confined to BrE. 2.… … Modern English usage
about — [ə bout′] adv. [ME aboute(n) < OE onbūtan, around < on, ON + be, BY + ūtan, outside < ūt, OUT: all senses develop from the sense of “around”] 1. on every side; all around [look about] 2. here and there; in all directions [travel abou … English World dictionary
About — A*bout , adv. 1. On all sides; around. [1913 Webster] Tis time to look about. Shak. [1913 Webster] 2. In circuit; circularly; by a circuitous way; around the outside; as, a mile about, and a third of a mile across. [1913 Webster] 3. Here and… … The Collaborative International Dictionary of English
about — [ abu ] n. m. • 1213; de abouter ♦ Techn. Extrémité d une pièce de bois, de métal, préparée pour se joindre à une autre. Pièce métallique que l on fixe à une seringue pour y adapter l aiguille. ⇒ embout. Extrémité (d un rail). ● about nom… … Encyclopédie Universelle
About.me — About.me … Википедия
About — A*bout , prep. [OE. aboute, abouten, abuten; AS. [=a]butan, onbutan; on + butan, which is from be by + utan outward, from ut out. See {But}, {Out}.] [1913 Webster] 1. Around; all round; on every side of. Look about you. Shak. Bind them about thy… … The Collaborative International Dictionary of English
About — can refer to:*About box, a dialog box displaying credits for a piece of computer software * About.com, a website offering consumer related advice * abOUT , an LGBT magazine * About (musical artist), a music project * , an internal URI scheme… … Wikipedia
