Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

tow

  • 1 белобрысый (-ая, -ое, -ые)

    صفت tow-haired

    Русско-персидский словарь > белобрысый (-ая, -ое, -ые)

  • 2 бечева

    مونث tow-rope

    Русско-персидский словарь > бечева

  • 3 буксир

    ............................................................
    1. tow
    دو، دوبار، دو قسم، دونوع، دوتا، هر دوتا، باطناب بدنبال کشیدن، پس مانده الیاف کتان یا شاهدانه، طناب، زنجیر، یدک کش، یدک کشی
    ............................................................
    2. tug
    (vt. & n.) بزحمت کشیدن، با زور کشیدن، تقلا کردن، کوشیدن، کشش، کوشش، زحمت، تقلا، یدک کش

    Русско-персидский словарь > буксир

  • 4 буксирный (-ая, -ое, -ые)

    صفت towing
    {tow دو، دوبار، دو قسم، دونوع، دوتا، هر دوتا، باطناب بدنبال کشیدن، پس مانده الیاف کتان یا شاهدانه، طناب، زنجیر، یدک کش، یدک کشی}
    { towhee: ــ(ج.ش.) سهره آمریکایی}

    Русско-персидский словарь > буксирный (-ая, -ое, -ые)

  • 5 буксировать (I) (нсв)

    فعل tow
    دو، دوبار، دو قسم، دونوع، دوتا، هر دوتا، باطناب بدنبال کشیدن، پس مانده الیاف کتان یا شاهدانه، طناب، زنجیر، یدک کش، یدک کشی

    Русско-персидский словарь > буксировать (I) (нсв)

  • 6 пакля

    ............................................................
    1. tow
    دو، دوبار، دو قسم، دونوع، دوتا، هر دوتا، باطناب بدنبال کشیدن، پس مانده الیاف کتان یا شاهدانه، طناب، زنجیر، یدک کش، یدک کشی
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) الیاف قیراندود کنف مخصوص درزگیری

    Русско-персидский словарь > пакля

  • 7 тащить (II) (нсв)

    ............................................................
    1. pull
    (vt. & vi. & n.) کشیدن، بطرف خود کشیدن، کشش، کشیدن دندان، کندن، پشم کندن از، چیدن
    ............................................................
    2. drag
    (vt. & n.) کشاندن، چیز سنگینی که روی زمین کشیده می شود، کشیدن، به زور کشیدن، سخت کشیدن، لاروبی کردن، کاویدن، با تور گرفتن، سنگین و بی روح
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    5. haul
    (vt. & n.) کشیدن، هل دادن، حمل کردن، کشش، همه ماهیهایی که در یک وهله به دام کشیده می شوند، حمل و نقل
    ............................................................
    6. tow
    دو، دوبار، دو قسم، دونوع، دوتا، هر دوتا، باطناب بدنبال کشیدن، پس مانده الیاف کتان یا شاهدانه، طناب، زنجیر، یدک کش، یدک کشی
    ............................................................
    (past: stole ; past participle: stolen
    (vt. & n.) دستبرد زدن، دزدیدن، بسرقت بردن، ربودن، بلند کردن چیزی
    ............................................................
    8. lift
    (vt. & n.) بلند کردن، سرقت کردن، بالا رفتن، مرتفع به نظر آمدن، بلندی، بالابری، یک وهله بلند کردن بار، دزدی، سرقت، ترقی، پیشرفت، ترفیع، آسانسور، بالارو، جر ثقیل، بالا بر

    Русско-персидский словарь > тащить (II) (нсв)

См. также в других словарях:

  • TOW-2 — «TOW 2» противотанковый ракетный комплекс BGM 71F, модифицированный TOW. В 1983 году был разработан TOW 2, предназначенный для борьбы с композиционной бронёй. С 1986 года были разработаны модификации TOW 2 «TOW 2А» и «TOW 2В», предназначеные для… …   Википедия

  • Tow — Tow, n. [Cf. Icel. taug a rope, from the same root as E. tow, v. t.] 1. A rope by which anything is towed; a towline, or towrope. [1913 Webster] 2. The act of towing, or the state of being towed; chiefly used in the phrase, to take in tow, that… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • TOW — is related to :* Tow, an untwisted bundle of filaments * Towing, the process of pulling or drawing behind a chain or line * an acronym for video game Things on Wheels TOW may refer to: * BGM 71 TOW, a US anti tank missile * Maximum Takeoff Weight …   Wikipedia

  • Tow — (t[=o]), n. [OE. tow, AS. tow, akin to OD. touw, Icel. t[=o] a tuft of wool for spinning; cf. E. taw, v. t.] The coarse and broken part of flax or hemp, separated from the finer part by the hatchel or swingle. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tow — tow1 [tō] vt. [ME towen < OE togian < IE base * deuk , to pull > DUCT] 1. to pull by a rope or chain 2. to pull or drag behind n. 1. a towing or being towed 2. something towed 3 …   English World dictionary

  • tow — ► VERB ▪ use a vehicle or boat to pull (another vehicle or boat) along. ► NOUN ▪ an act of towing. ● in tow Cf. ↑in tow DERIVATIVES towable adjective towage noun …   English terms dictionary

  • tow|er — «TOW uhr», noun, verb. –n. 1. a high structure. A tower may stand alone or form part of a church, castle, or other building. Some towers are forts or prisons, others are used for storing water, watching for fires, or controlling the landing and… …   Useful english dictionary

  • Tow — Tow, v. t. [imp. & p. p. {Towed} (t[=o]d); p. pr. & vb. n. {Towing}.] [OE. towen, to[yogh]en; akin to OFries. toga to pull about, OHG. zog[=o]n, Icel. toga, AS. tohline a towline, and AS. te[ o]n to draw, p. p. getogen. See {Tug}.] To draw or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • TOW — steht für: Take Off Weight, Gewicht beim Loslösen der Bremsen zum Startlauf von Flugzeugen; siehe Treibstoffberechnung Tower Air, ehemalige amerikanische Fluggesellschaft (ICAO Code) Tube Launched Optically Tracked Wire Guided Missile; siehe TOW… …   Deutsch Wikipedia

  • tow|er|y — «TOW uhr ee», adjective. 1. having towers. 2. towering; lofty …   Useful english dictionary

  • tow|y — «TOH ee», adjective. of or like tow …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»