-
1 взлохмаченный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. dishevelled(adj.) پریشان، ژولیده، آشفته، نامرتب............................................................2. tousled{ tousle: ـ(vt.) ژولیدگی مو، برهم زدن، پریشان کردن، مچاله کردن، نزاع} -
2 взлохмачивать (I) > взлохматить (II)
[ فعل ]............................................................1. tousle(vt.) ژولیدگی مو، برهم زدن، پریشان کردن، مچاله کردن، نزاع............................................................2. ruffle(vt. & n.) موجدار کردن (مثل باد برآب)، بر هم زدن، ناصاف کردن، ناهموار کردن، ژولیده کردن، گره زدن، برآشفتن، تلاطمРусско-персидский словарь > взлохмачивать (I) > взлохматить (II)
-
3 взъерошенный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. dishevelled(adj.) پریشان، ژولیده، آشفته، نامرتب............................................................2. tousled{ tousle: ـ(vt.) ژولیدگی مو، برهم زدن، پریشان کردن، مچاله کردن، نزاع}............................................................3. ruffledطوقدار -
4 встрёпанный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. dishevelled(adj.) پریشان، ژولیده، آشفته، نامرتب............................................................2. tousled{ tousle: ـ(vt.) ژولیدگی مو، برهم زدن، پریشان کردن، مچاله کردن، نزاع} -
5 лохматить (II) (нсв)
فعل tousle(vt.) ژولیدگی مو، برهم زدن، پریشان کردن، مچاله کردن، نزاع -
6 лохматый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. shaggy(adj.) زبر، درهم، کرک شده، مو دراز، پر مو، پشمالو............................................................2. dishevelled(adj.) پریشان، ژولیده، آشفته، نامرتب............................................................3. tousled{ tousle: ـ(vt.) ژولیدگی مو، برهم زدن، پریشان کردن، مچاله کردن، نزاع} -
7 трепать (I) > потрепать (I)
............................................................1. pull about............................................................2. tumble(vt. & n.) رقصیدن، جست و خیز کردن، پریدن، افتادن، لغزیدن، ناگهان افتادن، غلت خوردن، معلق خوردن، غلت، چرخش، آشفتگی، بهم ریختگی............................................................3. rumple(vt.) مچاله کردن، چروک دادن، تاه و چین دادن............................................................4. tousle(vt.) ژولیدگی مو، برهم زدن، پریشان کردن، مچاله کردن، نزاع............................................................5. make flutter............................................................6. pat(v.) نوازش، دست زدن آهسته، قالب، نوازش کردن، دست نوازش بر سر کسی کشیدن، آهسته دست زدن به، بهنگام، بموقع، بی حرکت، ثابت، به طور مناسب............................................................7. wear out(v.) کهنه و فرسوده شدن (در اثر استعمال)، از پا درآوردن و مطیع کردن، کاملا خسته کردن............................................................8. knock about(v.) سرو صدا ایجاد کردن، پرسه زدن، نامرتب زندگی کردن............................................................9. scutch(v.) تیشه معماری، شلاق زدن، کتک زدن، پنبه زنی کردن، پهن کردن، باز کردن............................................................10. swingle
См. также в других словарях:
Tousle — Tou sle, v. t. [Freq. of touse. Cf.{Tossle}.] To put into disorder; to tumble; to touse. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tousle — index agitate (shake up), discompose Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tousle — pull roughly, disorder, dishevel, mid 15c., frequentative of tousen handle or push about roughly, from O.E. *tusian, from P.Gmc. *tus (Cf. Fris. tusen, O.H.G. erzusen, Ger. zausen to tug, pull, dishevel ); related to TEASE (Cf. tease) … Etymology dictionary
tousle — ► VERB ▪ make (something, especially a person s hair) untidy. ORIGIN from dialect touse «handle roughly», of Germanic origin … English terms dictionary
tousle — [tou′zəl] vt. tousled, tousling [freq. of ME tusen (in comp.), to pull to pieces, tear, prob. akin to OE tæsan: see TEASE] to disorder, dishevel, muss, rumple, etc. n. a tousled condition, mass of hair, etc … English World dictionary
tousle — [15] Tousle was derived from an earlier touse ‘pull about, shake’ (probable source also of tussle [15]), which went back to an Old English *tūsian. Amongst its relatives is German zausen ‘tug, tousle’. => TUSSLE … The Hutchinson dictionary of word origins
tousle — UK [ˈtaʊz(ə)l] / US verb [transitive] Word forms tousle : present tense I/you/we/they tousle he/she/it tousles present participle tousling past tense tousled past participle tousled to make someone s hair look untidy … English dictionary
tousle — [15] Tousle was derived from an earlier touse ‘pull about, shake’ (probable source also of tussle [15]), which went back to an Old English *tūsian. Amongst its relatives is German zausen ‘tug, tousle’. Cf.⇒ TUSSLE … Word origins
tousle — I. transitive verb (tousled; tousling) Etymology: Middle English touselen, frequentative of tousen Date: 15th century dishevel, rumple < tousled hair > II. noun Date: 1788 1 … New Collegiate Dictionary
tousle — /tow zeuhl/, v., tousled, tousling, n. v.t. 1. to disorder or dishevel: The wind tousled our hair. 2. to handle roughly. n. 3. a disheveled or rumpled mass, esp. of hair. 4. a disordered, disheveled, or tangled condition. Also, touzle. [1400 50;… … Universalium
tousle — verb To put into disorder; to tumble; to touse … Wiktionary
