-
1 бултыхаться (I) > бултыхнуться (I)
............................................................1. plop(vt. & vi. & n.) تلپ، صدای چیز پهنی که بر روی آب بیفتد، تلپی، باصدای تلپ، تلپی افتادن............................................................2. flop(vt. & vi. & n.) صدای تلپ، صدای چلپ، باصدای تلپ افتادن، شکست خوردن............................................................3. flop about............................................................4. slop aboutРусско-персидский словарь > бултыхаться (I) > бултыхнуться (I)
-
2 брякаться (I) > брякнуться (I)
فعل flop(vt. & vi. & n.) صدای تلپ، صدای چلپ، باصدای تلپ افتادن، شکست خوردنРусско-персидский словарь > брякаться (I) > брякнуться (I)
-
3 бухаться (I) > бухнуться (I)
....................................................................................................................................................................................3. flop(vt. & vi. & n.) صدای تلپ، صدای چلپ، باصدای تلپ افتادن، شکست خوردن -
4 заваливаться (I) > завалиться (II)
............................................................1. fall behind............................................................2. slip behind............................................................3. be mislaid............................................................4. drop(pl. & vt. & n.) افت، سقوط، ژیگ، قطره، چکه، نقل، آب نبات، از قلم انداختن، افتادن، چکیدن، رها کردن، انداختن، قطع مراوده........................................................................................................................6. slump(vt. & n.) زمین باتلاقی، کاهش فعالیت، رکود، دوره رخوت، افت، ریزش، یکباره پائین آمدن یا افتادن، یکباره فرو ریختن، سقوط کردن، خمیده شدن............................................................7. collapse(vt. & vi. & n.) فرو ریختن، متلاشی شدن، دچار سقوط و اضمحلال شدن، غش کردن، آوار............................................................8. tumble down............................................................9. flop down............................................................10. fall throughРусско-персидский словарь > заваливаться (I) > завалиться (II)
-
5 обвисать (I) > обвиснуть (I)
............................................................1. droop(vi. & n.) افکندن، سستی، افسرده و مایوس شدن، پژمرده شدن............................................................2. flop(vt. & vi. & n.) صدای تلپ، صدای چلپ، باصدای تلپ افتادن، شکست خوردن............................................................3. sag(vi.) خم شدن، فرو نشستن، از وسط خم شدن، آویزان شدن، صعیف شدن، شکم دادن............................................................4. hang down............................................................ -
6 плюхаться (I) > плюхнуться (I)
فعل flop(vt. & vi. & n.) صدای تلپ، صدای چلپ، باصدای تلپ افتادن، شکست خوردنРусско-персидский словарь > плюхаться (I) > плюхнуться (I)
-
7 провал
............................................................1. collapse(vt. & vi. & n.) فرو ریختن، متلاشی شدن، دچار سقوط و اضمحلال شدن، غش کردن، آوار............................................................2. falling in............................................................3. depression(n.) تو رفتگی، گود شدگی، فرودافت، کسادی، تنزل، افسردگی، پریشانی............................................................4. failure(n.) واماندگی، درمانگی، کوتاهی، قصور، ناتوانی، شکست، ورشکستگی، خرابی، عدم موفقیت............................................................5. crash(v.) خرد کردن، درهم شکستن، ریز ریز شدن، سقوط کردن هواپیما، ناخوانده وارد شدن، صدای بلند یا ناگهانی (در اثر شکستن)، سقوط............................................................6. fiasco(n.) شکست مفتضحانه، ناکامی، بطری شراب............................................................7. flop(vt. & vi. & n.) صدای تلپ، صدای چلپ، باصدای تلپ افتادن، شکست خوردن............................................................8. blank(adj. & vt. & vi. & n.) فاصله یاجای سفید و خالی، جای ننوشته، سفیدی، ورقه سفید، ورقه پوچ، فاصله، نانوشته، سفید............................................................9. black-out............................................................10. exposure(n.) درمعرض گذاری، آشکاری، افشاء، نمایش، ارائه............................................................11. discovery(n.) کشف، اکتشاف، پی بری، یابش -
8 хлопаться (I) > хлопнуться (I)
فعل flop downРусско-персидский словарь > хлопаться (I) > хлопнуться (I)
-
9 шлёпаться (I) > шлёпнуться (I)
فعل flop/plop downРусско-персидский словарь > шлёпаться (I) > шлёпнуться (I)
См. также в других словарях:
flop — flop … Dictionnaire des rimes
flop — [ flɔp ] interj. et n. m. • 1952; de l angl. to flop « se laisser tomber » 1 ♦ Bruit de chute (notamment de choses molles, pâteuses) ou bruit analogue. ⇒ floc. Faire flop : tomber. 2 ♦ N. m. (Argot du spectacle) Échec. ⇒ bide, four. Auteur qui… … Encyclopédie Universelle
flop — [flɒp ǁ flɑːp] verb flopped PTandPP flopping PRESPART [intransitive] if a product or an attempt to do something flops, it fails completely: • A £16 million rights issue in the company flopped yesterday with only 2.4 % of the 151 million shares on … Financial and business terms
flop — flop·er·oo; flop·per; flop·pers; flop·pe·ty; flop·pi·ly; flop·pi·ness; flop·py; ker·flop; giga·flop; flop; flop·per·oo; … English syllables
Flop — may refer to: *Flop, a slang term for failure *Flop, a box office bomb in the entertainment world *Flop (poker), a poker term describing the first three cards dealt to the board *Flip flop (electronics), the bistable multivibrator, a circuit with … Wikipedia
Flop — steht für: einen Misserfolg, einen Reinfall, eine Pleite, meist aus kommerzieller Sicht; nach englisch flop („Misserfolg“, „Reinfall“); Gegenteil von Hit den Fosbury Flop, siehe Hochsprung die ersten drei Gemeinschaftskarten beim Pokern, siehe… … Deutsch Wikipedia
Flop — Sm Reinfall, Mißerfolg per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. flop, eigentlich das Hinfallen , einer Ableitung von ne. flop (mit Lärm) hin(unter)fallen , neben ne. flap, dessen weitere Herkunft nicht sicher… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
flop´pi|ly — flop|py «FLOP ee», adjective, pi|er, pi|est, noun, plural pies. Informal. –adj. tending to flop; flopping: »a floppy hat. –n. = floppy disk. (Cf. ↑floppy disk) –flop´pi|ly … Useful english dictionary
flop|py — «FLOP ee», adjective, pi|er, pi|est, noun, plural pies. Informal. –adj. tending to flop; flopping: »a floppy hat. –n. = floppy disk. (Cf. ↑floppy disk) –flop´pi|ly … Useful english dictionary
Flop — der; s, s <aus gleichbed. engl. flop zu to flop »(hin)plumpsen«>: 1. Kurzform von ↑Fosbury Flop. 2. Misserfolg; Angelegenheit od. Sache, die keinen Anklang findet u. deshalb nicht den erwarteten [finanziellen] Erfolg bringt … Das große Fremdwörterbuch
flop — [fläp] vt. flopped, flopping [echoic var. of FLAP] 1. to flap, strike, throw, or cause to drop noisily and clumsily 2. Photoengraving to turn (a film negative) face down before exposure to a metal plate, in order to create a desired mirror image… … English World dictionary