-
21 амортизация
f Amortisation, Tilgung; Abschreibung; Tech. Abfederung* * *амортиза́ция f Amortisation, Tilgung; Abschreibung; TECH Abfederung* * *амортиза́ци|я<-и>жамортиза́ция до́лга Schuldentilgung f, Amortisation fамортиза́ция това́ров Güterverzehr m3. Verschleiß m* * *n2) Av. (пружинная) Abpufferung, Einfederung (шасси)3) milit. Abnützung, Befederung4) eng. Federung, Pufferung, Püfferung, Stoßdämpfung, Abfederung5) railw. Stoßdämpfung (ударов)6) law. Amortisierung, Wertabschreibung7) econ. Abnutzen, Absetzung für Substanzverringerung, Amortisation (основных средств), Verschleiß, Amortisation (основных фондов)8) fin. Tilgung, Abschreibung9) mining. Schuldentilgung10) electr. Abpufferung11) oil. Dämpfen13) busin. Beträge der Wertminderung, Amortisation (регулярный частичный перенос стоимости средств производства на продукцию)14) aerodyn. Abfangen15) nav. Federung (поглощение энергии толчков) -
22 естественный износ
adj1) gener. ein natürliche Abnützung2) econ. natürliche Abnutzung3) auto. Langzeitverschleiß4) f.trade. natürlicher Verschleiß -
23 изнашивание
n1) gener. Abnutzung2) milit. Abnützung3) eng. Abnutzen, Verschlag, Verschleißen4) construct. Abreiben, Verschlag (инструмента)5) railw. Verschleiß (напр. бандажа колёс)6) econ. Ausnutzung7) auto. Abrieb8) artil. Abplattung9) mining. Abschleifung10) polygr. Verschleiss11) textile. Abarbeiten, Abschabung, Abtragung12) oil. Schleifen13) atom. Altern14) f.trade. Verschleiß -
24 изношенность
n1) gener. Abnutzungsgrad2) eng. Brüchigkeit3) law. Abgenutztheit, Grad der Abnutzung, Verschleißgrad4) econ. Abnutzungsquote5) electr. Abnutzung -
25 истирание
n1) gener. Abrieb, Scheuern (напр. протектора автомобильной шины)2) geol. Abnutzung, Abscheuern, Abscheuerung, Abschleifen (обломочных частиц в поверхностных условиях), Abschleifung (обломочных частиц в поверхностных условиях), Reibung, Reibungsabnutzung3) milit. Abnützung4) eng. Abreibung, Abschleifen, Aufreibung, Aufscheuerung, Verschleifen (древесины при дефибрировании), Zerkleinern, Zermahlen, Zerreiben5) chem. Abreigung, Abschleifen (древесины)6) construct. Verschleiß, Verschleißen, Abreiben7) auto. Mahlen (напр. шин), Scheuern (напр. протектора покрышки)8) mining. Abrasion9) forestr. Reiben10) textile. Abscheueren, Schauerung11) oil. Durchreiben, Schleifen12) silic. Abschliff, Zerkleinerung durch Reibung13) microel. Abschleifen (напр. фотошаблона)14) cinema.equip. Abschliff -
26 скидка на износ
-
27 списание на амортизацию
Универсальный русско-немецкий словарь > списание на амортизацию
-
28 равномерный износ
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > равномерный износ
-
29 износ
(м)Verschleiß (m); Abnutzung (f); Abfaserung (f);износ покрытия — Deckenverschleiß (m);
весовой износ — Massenverschleiß (m);
-
30 равномерный износ
gleichmäßige Abnutzung, regelmäßige AbnutzungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > равномерный износ
-
31 амортизация
амортизация ж. Abfederung f; эк. Abnutzung f; Abnützung f; Abschreibung f; Abschwächung f; эк. Amortisation f; Amortisierung f; Dämpfung f; Federung f; Pufferung f; Schuldentilgung f; Stoßdämpfung f; Tilgung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > амортизация
-
32 изнашивание
изнашивание с. Abnutzung f; Abnützung f; Auslaufen n; Verschleiß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > изнашивание
-
33 износ
износ м. Abnutzung f; Abnützung f; Abreibung f; Abrieb m; тепл. Aufzehrung f; мет. Ausbrand m; мех. Auslauf m; Verschleiß m -
34 срабатывание
срабатывание с. (напр., предохранительного клапана) Abblasen nсрабатывание с. (напр., реле) Ablauf mсрабатывание с. Abnutzung f; Abnützung f; Ansprechen n; Auslösen n; Auslösung f; Betätigung f; Reaktion f; Verschleißen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > срабатывание
-
35 абразивный износ
adj1) eng. Abtriebverschleiß2) construct. Abrieb, Abschleifung3) weld. schmirgelnde Abnutzung4) wood. Reibverschleiß5) shipb. abrasiver Verschleiß -
36 абразия
n1) geol. Abnutzung, Brandungserosion, Küstenerosion, Küstenzerstörung, Küstenzerstörungen, Meereserosion, marine Abtragung, marine Erosion, Abrasion2) insur. Abrasion (разрушение и снос прибрежной суши)3) mining. Abschleifung, Abtragung, Abtrieb -
37 амортизация, отражающая физический износ
necon. Absetzung für AbnutzungУниверсальный русско-немецкий словарь > амортизация, отражающая физический износ
-
38 внутреннее истирание
adjroad.wrk. innere AbnutzungУниверсальный русско-немецкий словарь > внутреннее истирание
-
39 внутренний износ
adjroad.wrk. innere Abnutzung -
40 деморализация
деморализа́ци|я<-и>ж Demoralisierung fдеморализа́ция ду́ха Demoralisierung f des Geistesдеморализа́ция а́рмии Demoralisierung f der Armee* * *n1) gener. Demoralisation, Zersetzung, Demoralisierung2) milit. seelische Abnutzung3) book. Entsittlichung
См. также в других словарях:
Abnutzung — Abnutzung … Deutsch Wörterbuch
Abnutzung [1] — Abnutzung der Eisenbahnschienen. Die regelmäßige Abnutzung erfolgt bei Schienen aus Flußstahl, wie sie seit längerer Zeit allgemein in Anwendung sind, durch allmähliches Abschleifen der Ober und inneren Seitenfläche des Kopfes beim Hinüberrollen… … Lexikon der gesamten Technik
Abnützung — Abnutzung einer 5 Cent Münze Unter Abnutzung versteht man die Wertminderung oder die qualitative Minderung einer Sache, die durch ihren Gebrauch herbeigeführt wird. Der technische Begriff für die ungewollte Minderung der Eigenschaften heißt… … Deutsch Wikipedia
Abnutzung — einer 5 Cent Münze Unter Abnutzung versteht man die Wertminderung oder die qualitative Minderung einer Sache, die durch ihren Gebrauch herbeigeführt wird. Der technische Begriff für die ungewollte Minderung der Eigenschaften heißt Verschleiß. Im… … Deutsch Wikipedia
Abnutzung — Abnutzung, s. Abschreibung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abnutzung [2] — Abnutzung der Straßen, s. Straßenabnutzung … Lexikon der gesamten Technik
Abnutzung — Abrieb, Verschleiß; (bes. Med.): Usur. * * * Abnutzung/Abnützung,die:Verschleiß·Abrieb AbnutzungAbnützung,Abrieb,Verschleiß,Verbrauch … Das Wörterbuch der Synonyme
Abnützung — Abschaben; Abreibung; Abschleifung * * * Ạb|nut|zung 〈f. 20; unz.〉 1. das Abnutzen 2. das Abgenutztwerden * * * Ạb|nut|zung, (südd., österr. u. schweiz. meist:) Ạb|nüt|zung, die; , en <Pl. selten>: das Abnutzen. * * * Abnutzung … Universal-Lexikon
Abnutzung — Verbrauch; Verschleiß; Gelenksabnutzung; Gelenksverschleiß; Arthrose (fachsprachlich) * * * Ạb|nut|zung 〈f. 20; unz.〉 1. das Abnutzen 2. das Abgenutztwerden * * * Ạb|nut|zung, (südd., österr. u. schweiz. meist:) … Universal-Lexikon
Abnutzung — 1. A. im Sinn des wirtschaftlichen Werteverzehrs: ⇡ Abschreibung. 2. Steuerliche Berücksichtigung: Führt zu ⇡ Absetzung für Abnutzung (AfA). 3. Versicherungswirtschaft: A. wird insofern berücksichtigt, als i.d.R. (sofern nichts anderes… … Lexikon der Economics
Abnutzung — Verschleiß (m), Abnutzung (f) eng wear [n.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar